| Subject | Hungarian | Italian |
| law | a jog érvényesülésén alapuló európai térség | spazio giudiziario europeo |
| polit., construct. | a jólét és a jószomszédi viszonyok térsége | zona di prosperità e di buon vicinato |
| polit., construct. | a jólét és a jószomszédi viszonyok térsége | spazio di prosperità e buon vicinato |
| relig., ed., R&D. | a kulturális vetületet is magában foglaló kutatási és oktatási térség | spazio comune di ricerca e istruzione, compresi gli aspetti culturali |
| law | a schengeni térség kiépítésével kapcsolatos intézkedés | misura che costituisce uno sviluppo dell'acquis di Schengen |
| law | a schengeni térség kiépítésével kapcsolatos intézkedés | misura basata sull'acquis di Schengen |
| gen. | a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló közös térség | spazio comune di libertà, sicurezza e giustizia |
| econ. | a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség | spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| immigr., IT | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség | Agenzia IT |
| immigr., IT | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség | Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| immigr., IT | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| econ., commer. | "a" térség | "zona a" |
| gen. | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság | commissione Affari costituzionali, governance europea, spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| gen. | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság | commissione Affari costituzionali e governance europea |
| gen. | az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben tevékenykedő missziója | missione dell'Unione Africana in Sudan |
| polit. | Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo |
| polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| lat.amer. | Latin-Amerika és a Karib-térség | America latina e Caraibi |
| econ. | partnerség a dél-mediterrán térséggel a demokráciáért és a közös jólétért | partenariato per la democrazia e la prosperità condivisa |
| econ. | partnerség a dél-mediterrán térséggel a demokráciáért és a közös jólétért | Un partenariato per la democrazia e la prosperità condivisa con il Mediterraneo meridionale |
| econ. | Unió a Mediterrán Térségért | Unione per il Mediterraneo |
| gen. | Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlés | Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo |
