| Subject | Hungarian | Italian |
| life.sc. | a Biológiai Sokféleség Egyezmény Cartagena Jegyzőkönyve a Biológiai Biztonságról | Protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici relativo alla Convenzione sulla diversità biologica |
| life.sc. | a Biológiai Sokféleség Egyezmény Cartagena Jegyzőkönyve a Biológiai Biztonságról | Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza |
| transp. | a fontos kombinált nemzetközi szállítási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló 1991. évi európai megállapodást AGTC kiegészítő, a víziutakon történő kombinált szállításról szóló jegyzőkönyv | Protocollo all'accordo europeo del 1° febbraio 1991 sulle linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse AGTC concernente il trasporto combinato per vie navigabili |
| h.rghts.act. | a gyermekek fegyveres konfliktusba történő bevonásáról szóló, a gyermek jogairól szóló egyezményhez fűzött fakultatív jegyzőkönyv | Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati |
| health., environ. | a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelmére és használatára vonatkozó, helsinki egyezményhez kapcsolódó Víz és Egészség Jegyzőkönyv | protocollo alla convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali, relativo all'acqua e alla salute |
| gen. | a jegyzőkönyv tervezete | progetto di verbale |
| gen. | a jegyzőkönyv tervezete | progetto di processo verbale |
| environ. | a Kiotói Jegyzőkönyv Alkalmazkodási Alapja | fondo di adattamento del protocollo di Kyoto |
| environ. | a Kiotói Jegyzőkönyv Megfelelési Bizottsága | comitato per la conformità |
| environ. | a Kiotói Jegyzőkönyv Megfelelési Bizottsága | comitato di attuazione del protocollo di Kyoto |
| environ. | a Kiotói Jegyzőkönyvben részes fél | parte di Kyoto |
| h.rghts.act. | a menekültek helyzetére vonatkozó jegyzőkönyv | protocollo relativo allo status dei profughi |
| h.rghts.act. | a menekültek helyzetére vonatkozó jegyzőkönyv | Protocollo sullo statuto dei rifugiati |
| h.rghts.act. | a menekültek helyzetére vonatkozó jegyzőkönyv | Protocollo relativo allo status dei rifugiati |
| h.rghts.act. | a menekültek helyzetére vonatkozó jegyzőkönyv | Protocollo di New York |
| h.rghts.act. | a menekültek jogállásáról szóló jegyzőkönyv | protocollo relativo allo status dei profughi |
| h.rghts.act. | a menekültek jogállásáról szóló jegyzőkönyv | Protocollo sullo statuto dei rifugiati |
| h.rghts.act. | a menekültek jogállásáról szóló jegyzőkönyv | Protocollo relativo allo status dei rifugiati |
| h.rghts.act. | a menekültek jogállásáról szóló jegyzőkönyv | Protocollo di New York |
| environ. | a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal |
| environ. | a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | inventario nazionale dei gas a effetto serra |
| law, transp., avia. | a nemzetközi légifuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről szóló, 1929. október 12-i Varsói Egyezmény és a Kiegészítő Jegyzőkönyv | convenzione intesa all'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale e protocollo aggiuntivo,firmati a Varsavia il 12 ottobre 1929 |
| transp., avia. | a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | Protocollo per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale |
| gen. | a Tanács jegyzőkönyve | verbale |
| gen. | a Tanács jegyzőkönyve | processo verbale |
| polit. | a tanácsi jegyzőkönyvek koordinációja | Coordinamento verbali del Consiglio |
| gen. | a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogra vonatkozó jegyzőkönyv | protocollo relativo alla legge applicabile alle obbligazioni alimentari |
| transp., agric. | AKCS-cukorról szóló 7. jegyzõkönyv | protocollo N.7 relativo allo zucchero ACP |
| immigr., UN | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria |
| environ., energ.ind. | az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyv | protocollo della carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati |
| immigr. | Az 1951-es Genfi Egyezmény és az 1967-es Kiegészítő Jegyzőkönyv | Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967 |
| polit. | az ülésről készült jegyzőkönyv | processo verbale della seduta |
| environ. | az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtását szolgáló rendszer | meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto |
| gen. | Cartagena Jegyzőkönyv | Protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici relativo alla Convenzione sulla diversità biologica |
| gen. | Cartagena Jegyzőkönyv | Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza |
| econ. | diplomáciai jegyzőkönyv | protocollo diplomatico |
| h.rghts.act. | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről - Kiegészítő jegyzőkönyv | Protocollo addizionale alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| gen. | Energia Charta Jegyzőkönyv | protocollo della carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati |
| environ., energ.ind. | Energia Charta Jegyzőkönyv az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról | protocollo della carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati |
| environ. | európai uniós ügyleti jegyzőkönyv | catalogo delle operazioni dell'Unione europea |
| environ., UN | Göteborgi Jegyzőkönyv | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ., UN | Göteborgi Jegyzőkönyv | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ., UN | Göteborgi Jegyzőkönyv | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ., UN | Göteborgi Jegyzőkönyv | Protocollo di Goteborg |
| law | helyesbítésről szóló jegyzőkönyv | processo verbale di rettifica |
| law | helyesbítő jegyzőkönyv | rettifica |
| law, construct., econ. | Jegyzőkönyv a belső piacról és a versenyről | protocollo sul mercato interno e sulla concorrenza |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea |
| polit., patents. | Jegyzőkönyv a Dániában történő ingatlanszerzésről | protocollo sull'acquisto di beni immobili in Danimarca |
| polit., econ., social.sc. | Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról | protocollo sulla coesione economica e sociale |
| polit., econ., social.sc. | Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról | protocollo sulla coesione economica, sociale e territoriale |
| polit., fin., econ. | Jegyzőkönyv a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába történő átmenetről | protocollo sulla transizione alla terza fase dell'Unione economica e monetaria |
| gen. | Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról | protocollo sulla coesione economica e sociale |
| gen. | Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról | protocollo sulla coesione economica, sociale e territoriale |
| polit., fish.farm. | Jegyzőkönyv a Grönlandra vonatkozó különös szabályokról | protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | protocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi |
| polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi |
| polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | protocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi |
| gen. | Jegyzőkönyv a kontinentális talapzaton rögzített mesterséges szigetek biztonsága elleni cselekmények visszaszorításáról | protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale |
| polit. | Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| polit. | Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról | protocollo sui criteri di convergenza |
| polit. | Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról | protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea |
| polit., immigr. | Jegyzőkönyv a külső határok átlépését illetően a tagállamok külkapcsolatairól | protocollo sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne |
| polit., commer. | Jegyzőkönyv a meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukról | protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri |
| law, construct. | Jegyzőkönyv a megosztott hatáskörök gyakorlásáról | protocollo sull'esercizio della competenza concorrente |
| law, construct. | Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről | protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea |
| commun. | Jegyzőkönyv a Nemzetközi Műholdas Mobiltávközlési Szervezet kiváltságairól és mentességeiről | Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni marittime via satellite INMARSAT |
| transp., avia. | Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról | Protocollo per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale |
| transp. | Jegyzőkönyv a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet OTIF előjogairól és mentességéről | Protocollo sui privilegi ed immunità dell'Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia OTIF |
| environ., UN | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ., UN | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ., UN | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ., UN | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocollo di Goteborg |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea |
| law, construct. | Jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról | protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità |
| polit., commun. | Jegyzőkönyv a tagállamokban történő közcélú műsorszolgáltatás rendszeréről | protocollo sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri |
| polit., fin. | Jegyzőkönyv a túlzott hiány esetén követendő eljárásról | protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi |
| law | Jegyzőkönyv az Alkotmány I-41. cikkének bekezdéséről | protocollo sull'articolo I-41, paragrafo 2 della Costituzione |
| law | Jegyzőkönyv az Alkotmány III-214. cikkéről | protocollo sull'articolo III-214 della Costituzione |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| polit. | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| polit. | Jegyzőkönyv az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról | protocollo relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés módosításáról | protocollo che modifica il trattato che istituisce la comunità europea dell'energia atomica |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Beruházási Bank alapokmányáról | protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | protocollo sui criteri di convergenza |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 67. cikkéről | protocollo relativo all'articolo 67 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | protocollo sull'articolo 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Monetáris Intézet alapokmányáról | protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról | protocollo sull'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea alla Polonia e al Regno Unito |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről | protocollo sull'allargamento dell'Unione europea |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea |
| gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee |
| gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | protocollo sull'articolo 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| polit., immigr. | Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról | protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról | protocollo sulla decisione del Consiglio relativa all'attuazione degli articoli 16, paragrafo 4 del trattato sull'Unione europea e 238, paragrafo 2 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea tra il 1° novembre 2014 e il 31 marzo 2017, da un lato, e dal 1° aprile 2017, dall'altro |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról | protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről | protocollo sulla cooperazione strutturata permanente istituita dall'articolo 42 del trattato sull'Unione europea |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| fin. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról | protocollo che modifica i protocolli allegati al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e/o al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese |
| polit., health., anim.husb. | Jegyzőkönyv az állatok védelméről és kíméletéről | protocollo sulla protezione ed il benessere degli animali |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az általános érdekű szolgáltatásokról | protocollo sui servizi di interesse generale |
| polit. | Jegyzőkönyv Dánia helyzetéről | protocollo sulla posizione della Danimarca |
| polit., fin., econ. | Jegyzőkönyv Dániáról | protocollo sulla Danimarca |
| polit., fin., econ. | Jegyzőkönyv egyes Dániára vonatkozó rendelkezésekről | protocollo su talune disposizioni relative alla Danimarca |
| polit. | Jegyzőkönyv egyes Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozó rendelkezésekről | protocollo su talune disposizioni relative al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord |
| polit., fin., econ. | Jegyzőkönyv Franciaországról | protocollo sulla Francia |
| pharma., mech.eng., el. | jegyzőkönyv látogatásokról és megállapításokról | registro delle visite e dei risultati degli esami |
| polit., econ. | Jegyzőkönyv Olaszországról | protocollo concernente l'Italia |
| polit., fin., econ. | Jegyzőkönyv Portugáliáról | protocollo sul Portogallo |
| polit. | Jegyzőkönyv Írország alkotmányának 40.3.3. cikkéről | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee |
| polit. | Jegyzőkönyv Írország alkotmányának 40.3.3. cikkéről | protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese |
| gen. | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről | Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| gen. | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről | Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| econ. | Kiotói Jegyzőkönyv | Protocollo di Kyoto |
| gen. | Kiotói Jegyzőkönyv | Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| environ. | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez | Protocollo di Kyoto |
| environ. | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez | Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| gen. | kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv | verbale convenuto |
| econ. | megállapodás jegyzőkönyve | protocollo di accordo |
| law | megállapodás kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek formájában | accordo in forma di verbale convenuto |
| tech., chem. | mintavételi jegyzőkönyv | verbale del campionamento |
| gen. | Montreáli Jegyzőkönyv | Protocollo di Montreal |
| gen. | Montreáli Jegyzőkönyv | Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera |
| environ., UN | Montreáli Jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról | Protocollo di Montreal |
| environ., UN | Montreáli Jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról | Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera |
| crim.law. | Második Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| ecol., UN | nemzetközi ügyleti jegyzőkönyv | catalogo internazionale delle operazioni |
| h.rghts.act. | New York-i Jegyzőkönyv | Protocollo relativo allo status dei rifugiati |
| h.rghts.act. | New York-i Jegyzőkönyv | Protocollo sullo statuto dei rifugiati |
| h.rghts.act. | New York-i Jegyzőkönyv | protocollo relativo allo status dei profughi |
| h.rghts.act. | New York-i Jegyzőkönyv | Protocollo di New York |
| immigr. | Palermói Jegyzőkönyv | Protocollo di Palermo |
| polit. | Plenáris Jegyzőkönyvek Osztálya | Unità Processo verbale e resoconto della seduta |
| environ. | protokoll/jegyzőkönyv | protocollo |
| econ. | pénzügyi jegyzőkönyv | protocollo finanziario |
| IT, tech. | szociálpolitikáról szóló jegyzőkönyv | protocollo sulla politica sociale |
| polit. | szó szerinti jegyzőkönyv | resoconto integrale delle discussioni |
| gen. | értekezlet jegyzőkönyve | relazione sul congresso |
| environ. | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Protocollo sugli inquinanti organici persistenti |
| environ. | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti |
| environ. | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti |
| environ. | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Protocollo di Aarhus |
| environ., UN | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ., UN | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ., UN | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ., UN | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocollo di Goteborg |
| polit., law | összefoglaló jegyzőkönyv | resoconto sommario |
