| Subject | Hungarian | Italian |
| energ.ind. | A Bizottság közleménye – A jövő energiája: megújuló energiaforrások – Fehér könyv a közösségi stratégiáról és cselekvési tervről | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità |
| energ.ind. | A Bizottság közleménye – A jövő energiája: megújuló energiaforrások – Zöld könyv a közösségi stratégiáról | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro verde per una strategia comunitaria |
| tax., energ.ind. | A Tanács 2003/96/EK irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről | direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici |
| tax., energ.ind. | A Tanács 2003/96/EK irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről | Direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità |
| commun. | aktív energia | energia attiva |
| econ. | az energia békés célú felhasználása | impiego pacifico dell'energia |
| environ., energ.ind. | az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyv | protocollo della carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati |
| law | az Európai Energia Charta Konferencia Záróokmánya | Atto finale della Conferenza della Carta europea dell'energia |
| energ.ind. | beérkező energia | energia erogata |
| environ. | biomassza energia | energia da biomasse |
| econ. | elektromos energia | energia elettrica |
| energ.ind. | Energia 2020: A versenyképes, fenntartható és biztonságos energiaellátás és -felhasználás stratégiája | strategia Energia 2020 |
| energ.ind. | Energia 2020: A versenyképes, fenntartható és biztonságos energiaellátás és -felhasználás stratégiája | Energia 2020 - Una strategia per un'energia competitiva, sostenibile e sicura |
| energ.ind. | Energia Charta Egyezmény | Trattato sulla Carta dell'energia |
| gen. | Energia Charta Jegyzőkönyv | protocollo della carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati |
| environ., energ.ind. | Energia Charta Jegyzőkönyv az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról | protocollo della carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati |
| gen. | Energia Charta Konferencia | Conferenza della Carta europea dell'energia |
| gen. | Energia Charta Konferencia | Conferenza della Carta dell'energia |
| earth.sc., el. | energia elnyelése | assorbimento di energia |
| environ. | energia-erőforrás | risorse energetiche |
| math. | energia hatékonyság | potenza di un test |
| math. | energia hatékonyság | efficienza relativa |
| environ. | energia környezeti hatása | impatto ambientale dell'energia |
| econ. | energia-lelőhely | localizzazione dell'energia |
| gen. | Energia 2020 stratégia | strategia Energia 2020 |
| gen. | Energia 2020 stratégia | Energia 2020 - Una strategia per un'energia competitiva, sostenibile e sicura |
| environ. | energia típusa | tipo di energia |
| environ. | energia-visszanyerés | ricupero di energia |
| environ. | energiára vonatkozó jogszabályok | legislazione sull'energia |
| econ. | Európai Energia Charta | Carta europea dell'energia |
| energ.ind. | Európai Energia Charta Konferencia | Conferenza della Carta europea dell'energia |
| energ.ind. | Európai Energia Charta Konferencia | Conferenza della Carta dell'energia |
| nucl.phys. | Európai Nukleáris Energia Fórum | forum europeo sull'energia nucleare |
| nucl.phys. | Fenntartható Nukleáris Energia Technológiai Platform | piattaforma tecnologica per l'energia nucleare sostenibile |
| environ., energ.ind. | fotovoltaikus energia | energia solare fotovoltaica |
| environ., energ.ind. | fotovoltaikus energia | energia fotovoltaica |
| industr. | fékberendezések a mozgási energia elnyelésére | attrezzatura con freno ad assorbimento di energia cinetica |
| econ. | geotermikus energia | energia geotermica |
| energ.ind. | geotermikus villamos energia | energia geotermoelettrica |
| environ. | geotermális energia | energia geotermica |
| environ. | hagyományos energia | energia convenzionale |
| econ. | hidraulikus energia | energia idraulica |
| econ. | hidroelektromos energia | energia idroelettrica |
| gen. | hidrotermikus energia | energia idrotermica |
| nucl.phys. | Igazgatási és koordinációs tanácsadó bizottság – Nukleáris hasadási energia: Reaktorok és biztonság, hasadóanyagok ellenőrzése | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento - Energia nucleare di fissione: reattori e sicurezza, controllo delle materie fissili |
| energ.ind. | intelligens energia | energia intelligente |
| environ., energ.ind. | Intelligens energia – Európa 2003–2006 | Energia intelligente - Europa 2003-2006 |
| obs., econ., busin. | Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal | Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione |
| obs., econ., busin. | Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal | Agenzia esecutiva per le piccole e le medie imprese |
| obs., econ., busin. | Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal | Agenzia esecutiva per l'energia intelligente |
| econ. | kemény energia | energia dura |
| econ. | környezetkímélő energia | energia dolce |
| gen. | "Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom" szekció | sezione TEN |
| gen. | "Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom" szekció | sezione Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione |
| gen. | "Közlekedés, energia, infrastruktúra és információs társadalom" szekció | sezione specializzata Trasporti, energia, infrastrutture, società dell'informazione |
| pharma., earth.sc., mech.eng. | közölt átlag energia | energia media ceduta |
| pharma., earth.sc., mech.eng. | közölt átlag energia | dose assorbita integrale |
| gen. | légtermikus energia | energia aerotermica |
| energ.ind. | mechanikus energia | energia meccanica |
| econ. | megújuló energia | energia rinnovabile |
| environ., energ.ind. | megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia | elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili |
| health. | metabolizálható energia | energia metabolizzabile |
| phys.sc., energ.ind. | mozgási energia | energia cinetica |
| environ. | nem-hagyományos energia | energia non convenzionale |
| energ.ind. | Nemzetközi Energia Ügynökség | Agenzia internazionale per l'energia |
| econ. | nukleáris energia | energia nucleare |
| environ. | nukleáris energia használata | uso dell'energia nucleare |
| environ. | nukleáris energia jogszabályok | legislazione sull'energia nucleare |
| nucl.phys. | Nukleáris Energia Ügynökség | Agenzia per l'energia nucleare |
| nucl.phys. | Nukleáris Energia Ügynökség | Agenzia europea per l'energia nucleare |
| environ. | olajból nyert energia | energia da olio combustibile |
| energ.ind. | primer energia | energia primaria |
| food.ind. | sugárkezelt vagy ionizáló energiával kezelt | trattato con radiazioni ionizzanti |
| food.ind. | sugárkezelt vagy ionizáló energiával kezelt | irradiato |
| environ. | szénalapú energia | energia da carbone |
| energ.ind. | végső energia | energia finale |
| environ. | vízi energia | energia idrica |
| environ. | árapály-energia | energia da maree |
| econ. | árapály-energia | energia mareomotrice |
