| Hungarian | Italian |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | DG Sviluppo |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | commissario per la fiscalità, le dogane, le statistiche, l'audit e la lotta antifrode |
| az antibiotikum-rezisztencia vizsgálat európai bizottsága | Comitato europeo sui test di suscettibilità antimicrobica |
| az antimikrobás szerekre való fogékonyságvizsgálat európai bizottsága | Comitato europeo sui test di suscettibilità antimicrobica |
| "Az autóipar válsága" interregionális csoport | gruppo interregionale Crisi del settore automobilistico |
| "Az autóipar válsága" interregionális csoport | gruppo interregionale Futuro del settore automobilistico nei nostri territori |
| "Az autóipar válsága" interregionális csoport | gruppo Futuro del settore automobilistico nei nostri territori |
| "Az autóipar válsága" régióközi csoport | gruppo interregionale Futuro del settore automobilistico nei nostri territori |
| "Az autóipar válsága" régióközi csoport | gruppo interregionale Crisi del settore automobilistico |
| "Az autóipar válsága" régióközi csoport | gruppo Futuro del settore automobilistico nei nostri territori |
| az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani |
| az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | comitato di regolamentazione per la progettazione ecocompatibile |
| az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | comitato di regolamentazione |
| az erőforrás-hatékony Európa menetrendje | Tabella di marcia verso un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | Strategia dell'UE volta a combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro SALW e relative munizioni |
| az Európai Igazságügyi Hálózattal foglalkozó munkacsoport | Gruppo "Rete giudiziaria europea" |
| az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | NACE Revisione 2 |
| az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | nomenclatura statistica delle attività economiche nell'Unione europea |
| az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea |
| az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | NACE Revisione 2 |
| az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | nomenclatura statistica delle attività economiche nell'Unione europea |
| az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea |
| az Európai Közösségek Bírósága | Corte di giustizia delle Comunità europee |
| az Európai Közösségek Bírósága | Corte di giustizia |
| az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Tribunale di primo grado |
| az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Tribunale di primo grado delle Comunità europee |
| az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Tribunale |
| Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee |
| Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Ufficio delle pubblicazioni |
| Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea |
| Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | note esplicative della nomenclatura combinata |
| Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee |
| Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Ufficio europeo di selezione del personale |
| Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee |
| az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | nomenclatura statistica delle attività economiche nell'Unione europea |
| az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | NACE Revisione 2 |
| az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | TFUE |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa | consiglio di amministrazione dell' Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa | consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro |
| az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto |
| az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport | Gruppo ad hoc "IET" |
| az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport | Gruppo ad hoc "Istituto europeo di tecnologia IET" |
| az európai távközlési szabályozók testülete | Gruppo dei regolatori europei delle telecomunicazioni |
| az európai távközlési szabályozók testülete | Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche |
| Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Ufficio di coordinamento dell'Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese |
| Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | rappresentante speciale dell'UE per il Sudan |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | RSUE per il Sudan |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | RSUE per il Sudan e il Sud Sudan |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan |
| az Európai Unió ökocímke-bizottsága | Comitato dell'Unione europea per il marchio di qualità ecologica |
| az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | NACE Revisione 2 |
| az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | nomenclatura statistica delle attività economiche nell'Unione europea |
| az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea |
| az európai és fejlődő országok klinikai kísérletek területén létrejött partnersége | Partenariato Europa-Paesi in via di sviluppo per gli studi clinici |
| az Iszlám Konferencia Szervezete | Organizzazione per la Cooperazione Islamica |
| az Iszlám Konferencia Szervezete | Organizzazione della conferenza islamica |
| az Unió külügyminisztere | ministro degli affari esteri dell'Unione |
| az épület energiateljesítményére vonatkozó igazolás | attestato del rendimento energetico |
| az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere | sistema di scambio di quote di emissione dell'UE |
| az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità |
| az üvegházhatást okozó gázok közösségi nyilvántartása | inventario comunitario dei gas a effetto serra |
| Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért | Iniziativa europea per la democrazia e i diritti dell'uomo |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | protocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | protocollo sui criteri di convergenza |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | protocollo sull'articolo 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese |
