| Hungarian | Russian |
| a határozathozatalhoz szükséges létszám | кворум |
| a rongy a papírgyártáshoz szükséges | тряпьё идёт на изготовление бумаги |
| a szükséges | должное |
| a szükséges anyagi eszközök hiánya | неимение нужных средств |
| a szükséges anyagiakat előteremti | изыскивать нужные средства |
| a szükséges felszerelés | необходимые приборы |
| a szükséges intézkedések elmulasztása | непринятие надлежащих мер |
| a szükséges intézkedések elmulasztása miatt | из-за непринятия надлежащих мер |
| a szükséges szavazatszám | необходимое число голосов |
| az okirat nélkülözi a szükséges adatokat | документ лишён необходимых данных |
| az élethez szükséges | необходимо для жизни |
| azért kérem, mert feltétlenül szükséges | я прошу потому, что это необходимо |
| azért kérem, mert feltétlenül szükséges | я прошу, потому что это необходимо |
| bekéri a szükséges iratot | затребовать нужный документ |
| beszerezte a szükséges holmikat | он запасся необходимыми вещами |
| egyáltalában nem szükséges | вовсе не требуется |
| egyáltalán nem szükséges | вовсе не требуется |
| ehhez a gyámhatóság hozzájárulása szükséges | на это требуется согласие опеки |
| ehhez sok idő szükséges | на это требуется много времени |
| elengedhetetlenül szükséges | непременно нужный |
| ellátja magát minden szükségessel | снаряжаться |
| ellátja magát minden szükségessel | снарядиться |
| ellátja magát minden szükségessel | экипироваться |
| ellátja magát minden szükségessel | обеспечиваться всем необходимым |
| erre sok idő szükséges | на это требуется много времени |
| felkutatja a szükseges idézetet | подыскать нужную цитату |
| feltétlenül szükségesnek tartom | я считаю это необходимым |
| ha megvannak a szükséges feltételek | при наличии условий |
| ha nem kívánja, nem szükséges | если не хотите, то не нужно |
| ha szükséges lesz | если понадобится |
| kikeresi a szükséges idézetet | подыскать нужную цитату |
| kötelesek megtenni a szükséges intézkedéseket | они должны принять необходимые меры |
| legalább ezer rubel szükséges | нужно минимально тысячу рублей |
| megadja a szükséges felvilágosításokat | дать необходимые сведения |
| megszerzi a szükséges könyvet | раздобывать нужную книгу |
| megteszi a szükséges intézkedéseket | принять необходимые меры |
| megteszi a szükséges intézkedéseket | принять надлежащие меры |
| megteszi a szükséges intézkedéseket | принять нужные меры |
| minden, ami szükséges | всё необходимое |
| minden, ami szükséges | всё нужное |
| minden szükséges | всё необходимое |
| minden szükséges | всё нужное |
| átv is, tréf minden szükséges kellékkel | со всеми онёрами |
| nem szükséges | нет необходимости |
| nem szükséges | не нужно |
| nem szükséges bebizonyítani, hogy... | нет нужды доказывать, что... |
| nem szükséges bizonyítani, hogy... | нет нужды доказывать, что... |
| nem tartom szükségesnek | не нахожу нужным |
| olyan szükséges | так необходимо |
| szükséges figyelem | должное внимание |
| szükséges könyv | нужная книга |
| szükséges mennyiség | потребное количество |
| szükséges munkaidő | необходимое рабочее время |
| szükséges rossz | неизбежное зло |
| szükséges termék | необходимый продукт |
| szükségesnek tart | считать необходимым |
| szükségesnek tartom hangsúlyozni, hogy... | я считаю нужным подчеркнуть, что... |
| szükségesnek tartom megmondani | считаю необходимым сказать |
| szükségesnek vél | полагать что-л. нужным |
| vmi szükségessé válik | возникает необходимость (чего-л.) |
| társadalmilag szükséges munka | общественно-необходимый труд |
| társadalmilag szükséges munka | общественно необходимый труд |
| társadalmilag szükséges munkaidő | общественно-необходимое рабочее время |
| társadalmilag szükséges átlagmunka | средний общественно необходимый труд |
| ők csak a szükségeset követelik | они требуют только должного |
