Terms for subject General containing letesz

Hungarian	Russian
a könyvet leteszi az asztalra	положить книгу на стол
egyetemi vizsgáit leteszi	сдавать государственные экзамены
letesz a reményről	оставить надежду
átv is letesz vmely terhet	сбросить тяжесть
átv is letesz vmely terhet	сбросить груз
leteszem a fejem, hogy...	даю голову на отсечение, что...
leteszi a fegyvert	сложить оружие
leteszi a fegyvert	капитулировать
leteszi a fegyvert	бросить оружие
leteszi a fegyvert	сдаться
leteszi a fegyvert	сдаваться
leteszi a fegyvert	положить оружие
leteszi a fegyvert	класть оружие
leteszi a gyermeket az öléből	снять ребёнка с коленей
leteszi a hatalmat	сложить с себя власть
leteszi a hatalmat	слагать с себя власть
leteszi a kalapját	снять шляпу
leteszi a levelet	отложить письмо (ti. amit éppen olvasott)
leteszi a meghatalmazást	сложить свои полномочия
leteszi a meghatalmazást	слагать свои полномочия
leteszi a munkát	прекратить работу
leteszi a munkát	забастовать (sztrájkol)
leteszi a munkát	приостановить работу
leteszi a naposszolgálatot	отдежурить
leteszi a telefonkagylót	положить телефонную трубку
leteszi a telefonkagylót	повесить телефонную трубку
leteszi a telefonkagylót	класть телефонную трубку
leteszi vminek az alapkövét	заложить фундамент (чего-л.)
leteszi az esküt	приносить присягу
leteszi az esküt	принести присягу
leteszi az esküt	давать клятву
leteszi az esküt	приносить клятву
leteszi az esküt	принести клятву
leteszi az esküt	дать клятву
leteszi az esküt	дать присягу
leteszi az esküt	давать присягу
leteszi kezéből az újságot	отложить газету
leteszi hivatalát	отказаться от должности
leteszi hivatalát	сложить с себя должность
letett a szándékáról	он оставил своё намерение
letette a garast	он взял слово
letette a szakérettségije van	он сдал экзамен на рабфаке
letette a szakérettségit van	он сдал экзамен на рабфаке
sorsát vkinek a kezébe leteszi	вверить свою судьбу (кому-л.)
sorsát vkinek a kezébe leteszi	вверять свою судьбу (кому-л.)
szolgálatát leteszi	отдежурить
szándékáról letesz	отказаться от намерения
szándékáról letesz	отказаться от своего намерения
szándékáról letesz	отказываться от своего намерения
vmely vizsgat letesz	сдать экзамен
vmely vizsgat letesz	сдавать экзамен
vizsgát letesz	выдержать экзамен
vizsgát letesz	выдерживать испытание
vizsgát letesz	выдержать испытание
vizsgát letesz	сдать экзамен
vizsgát letesz	выдерживать экзамен
vizsgát letesz	сдавать экзамен
vizsgát újra letesz	пересдать экзамен
vizsgát újra letesz	пересдавать экзамен