| Hungarian | Russian |
| formában van | быть в спортивной форме |
| földön van | "на поле" |
| három díj van kitűzve | назначены три приза |
| "Légy Munkára, Harcra Kész" testnevelési rendszer | физкультурный комплекс "Будь готов к труду и борьбе" (LMHK) |
| tekézésnél mezítláb volt a dobás, nem érvényes! | бросок не зачитывается, шар коснулся доски! |
| csúnyán, rosszul játszik nem volt szép játék, csak rugdalództak | игра не была красивой, игроки играли безо всякого плана |
| csúnyán, rosszul játszik nem volt szép játék, csak rugdalóztak | игра не была красивой, игроки играли безо всякого плана |
| számít ez a gól, vagy nem? | действителен ли этот гол или нет? |
| térdelő helyzetben levő | партерный |
| pályára vonatkozó tíz körös előnye van | у него преимущество в десять кругов |
| volt bajnok | экс-чемпион |
| élen van | лидировать |
