Terms for subject Obsolete / dated containing lehet

Hungarian	Russian
a város tűz martaléka lett	город стал добычей огня
az állami vagyon hűtlen kezelése	казнокрадство
az állami vagyon hűtlen kezelője	казнокрад
egy kérésem van önhöz	у меня просьба до вас
összetett igealakokban elment volt a piacra és vett egy pár csirkét	он пошёл был на базар и купил пару цыплят
előnyben van	быть в малине
előnyben van	иметь фору
előnyben van vkivel szemben	преимуществовать
hányingere van	его позывает на рвоту
jóindulattal van	соблаговолить (vki iránt, к кому-л.)
jóindulattal van	благоволить (vki iránt, к кому-л.)
jókedvében van	благодушествовать
kevés része volt a tudományban	он учился на медные деньги
kevés része volt a tudományban	он учился на медные гроши
legyen szíves kifáradni!	извольте выйти!
legyen szíves távozni!	извольте выйти!
legyen szíves, válaszoljon	благоволите ответить!
legyen szívesek!	сделайте одолжение!
legyen szívesek!	сделайте милость!
legyen szívesek!	извольте!
legyenek szívesek!	сделайте милость!
legyenek szívesek!	сделайте одолжение!
legyenek szívesek!	извольте!
legyetek szívesek!	сделайте одолжение!
legyetek szívesek!	сделайте милость!
legyetek szívesek!	извольте!
lenge öltözetben van	быть в одном исподнем
más véleményen levő	инакомыслящий
sok adóssága van	за ним много долгу
vhol állásban van	быть при месте
édeskés modora van	у него сахарные уста
így kellett volna	давно бы так (tenni)
ön állásban van?	вы служите?