Terms for subject General containing lebegő

Hungarian	Russian
a felhők közt lebeg	парить в облаках
a halál lebeg fölöttünk	смерть витает над нами
a sas a felhők alatt lebeg	орёл плывёт под облаками
a sas a magasban lebegett	орёл парил на вышине
a sas lebeg a levegőben	орёл парит в воздухе
vmi cél lebeg előtte	перед ним витает какая-л. цель
Damoklesz kardjaként lebeg a feje felett	беда над головой
Damoklesz kardjaként lebeg a feje felett	дамоклов меч висит над головой
lebeg a levegőben	колыхаться в воздухе
lebegő cölöp	восстающий столб
lebegő járás	лёгкая воздушная походка
lebegő lépcső	бескосоурная лестница
lebegő repülés	парящий полёт (madaraknál)
milyen cél lebeg a szeme előtt?	какая цель преследуется вами?
porfelhő lebeg a levegőben	облако пыли плывёт в воздухе
szabadon lebeg a levegőben	свободно держаться в воздухе
szeme előtt lebeg	в глазах стоять (у кого-л.)
szeme előtt lebeg	перед глазами стоять (у кого-л.)
veszély lebegett fölötte	над ним нависла угроза
vitorlázógépek lebegnek a föld felett	планёры парят над землёй
álomvilágban lebeg	витать в мире мечтаний
élet és halál közt lebeg	быть между жизнью и смертью
élet és halál között lebeg	быть между жизнью и смертью
élet-halál közt lebeg	быть между жизнью и смертью
élethalál között lebeg	быть между жизнью и смертью