Terms containing kiment

Subject	Hungarian	Russian
gen.	a folt kiment	пятно вывелось
gen.	a folt kiment	пятно отошло
gen.	a füst kiment	дым вытянуло
gen.	a gyermek szeméből kiment az álom	ребёнок размаялся
gen.	a tanulók kimentek az osztályból	ученики вышли из класса
gen.	alighogy derengett, kimentem	вышел я, чем свет
gen.	alighogy kiment	лишь он вышел
gen.	azt remélte, kimegy szeméből az álmosság	он надеялся, что его сонливость пройдёт
gen.	divatból kiment	вышедший из моды
gen.	egészen kiment a fejemből	это у меня совсем из ума вон
gen.	elmaradását kimenti	оправдать своё отсутствие
gen.	vki előtt kimenti magát	извиниться (vmiért, перед кем-л. в чём-л.)
gen.	vki előtt kimenti magát	извиняться (vmiért, перед кем-л. в чём-л.)
gen.	eszedbe ne jusson kimenni az utcára!	не вздумай идти на улицу
gen.	hamar kimegy a színe	этот цвет быстро линяет
gen.	kimegy a divatból	выйти из моды
gen.	kimegy a divatból	устареть
gen.	kimegy a divatból	устаревать
gen.	kimegy a divatból	выходить из моды
gen.	kimegy a eszéből	вылететь из головы
gen.	kimegy a eszéből	вылететь из ума
gen.	kimegy a eszéből	вылетать из ума
gen.	kimegy a eszéből	выйти из ума
gen.	kimegy a eszéből	выходить из ума
gen.	kimegy a eszéből	вылетать из головы
gen.	kimegy a eszéből	выйти из головы
gen.	kimegy a eszéből	выходить из головы
gen.	kimegy a fejéből	вылетать из головы
gen.	kimegy a fejéből	вылететь из головы
gen.	kimegy a fejéből	выйти из ума
gen.	kimegy a fejéből	выйти из головы
gen.	kimegy a fejéből	выходить из ума
gen.	kimegy a fejéből	вылетать из ума
gen.	kimegy a fejéből	вылететь из ума
gen.	kimegy a fejéből	выходить из головы
gen.	kimegy a folyosóra	выйти в коридор
gen.	kimegy a frontra	уйти на фронт
gen.	kimegy a használatból	выйти из обихода
gen.	kimegy a használatból	выходить из обихода
gen.	kimegy a használatból	выходить из употребления
gen.	kimegy a használatból	выйти из употребления
gen.	kimegy a házból	выйти из дома
gen.	kimegy a jószágára	уйти на свой участок
gen.	kimegy a kapun	выйти из ворот
gen.	kimegy a nép közé	пойти в народ
gen.	kimegy a piacra	ходить на рынок
gen.	kimegy a piacra	идти на рынок
gen.	kimegy a szabadba	выехать за город (a városon kívülre)
gen.	kimegy a szabadba	выйти наружу
gen.	kimegy a szokásból	вывестись
gen.	kimegy a szokásból	выводиться
gen.	kimegy a színe vminek	цвет сходит (kifakul, с чего-л.)
gen.	kimegy a szőlőbe	идти на виноградник
gen.	kimegy a tengerre	выйти в море
gen.	kimegy az ajtón	выйти в дверь
gen.	kimegy az erkélyre	выйти на балкон
gen.	kimegy az utcara	выйти на улицу
gen.	kimegy az utcára	выйти на улицу
fig.	kimegy az álom a szeméből	размаяться
fig.	kimegy az álom a szeméből	расхочется спать (кому-л.)
fig.	kimegy az álom a szeméből	размаиваться
gen.	kimegy egy kicsit levegőzni	выйти на воздух
gen.	kiment a fejemből	у меня это из головы вон
avunc.	kiment a fejéből	из ума вон
avunc.	kiment a fejéből	из головы вон
gen.	kiment a formajából	вышло из формы
gen.	kiment a város határába	он ушёл гулять за город
gen.	kiment Ausztriába	он съездил в Австрию (ideiglenesen)
gen.	kiment Ausztriába	он выехал в Австрию (végleg)
gen.	kiment az emlékezetéből	изглаживаться из памяти
gen.	kiment az emlékezetéből	изгладиться из памяти
gen.	kiment az emlékezetéből	из памяти вон
gen.	kiment az eszéből	уйти из памяти (vmi)
gen.	kiment az eszéből	из ума вон (vmi, у кого-л.)
gen.	kiment az álom a szeméből	ему расхотелось спать
gen.	kiment az álom a szeméből	он расхотел спать
gen.	kiment vkit nyomorából	избавлять кого-л. от нищеты
gen.	kiment vkit reménytelen helyzetéből	выводить кого-л. из безнадёжного положения
gen.	kiment utána a folyosóra	он последовал за ним в коридор
gen.	kimentette távolmaradását	он извинился за отсутствие
gen.	kimenti a holmit a vízből	вытащить вещи из воды
gen.	önállóan használt igekötő Kimégy vele a strandra? - Ki.	Ты пойдёшь с ним на пляж? - Да, пойду
avunc.	észrevétlenül kimegy a szobából	выскользнуть из комнаты
avunc.	észrevétlenül kimegy a szobából	выскользать из комнаты
avunc.	észrevétlenül kimegy a szobából	выскальзывать из комнаты