| Subject | Hungarian | Russian |
| gen. | a motor kihagy | мотор иногда пропускает |
| gen. | a motor kihagy | мотор работает с перебоями |
| equest.sp. | akadályt kihagy | обойти препятствие |
| equest.sp. | akadályt kihagy | обходить препятствие |
| gen. | egy sort kihagy | пропустить строчку |
| gen. | egy sort kihagyva | через строчку |
| lit. | egy-egy sort kihagyva | писать через две строки |
| sail. | futamot kihagy | пропустить заезд |
| sail. | futamot kihagy | пропускать заезд |
| sport. | gólhelyzetet kihagy | упустить момент забития гола |
| equest.sp. | kaput kihagy | обходить ворота |
| equest.sp. | kaput kihagy | обойти ворота |
| skiing | kaput kihagy | пропустить ворота |
| fig. | kihagy vkit a játékból | не впутывать кого-л. в это дело (nem avat, von bele vmibe) |
| fig. | kihagy vkit a játékból | оставить кого-л. в покое (nem avat, von bele vmibe) |
| gen. | kihagy vkit a játékból | не принимать в игру (nem vesz be) |
| gen. | kihagy vkit a névsorból | выпустить из именного списка |
| gen. | kihagy vkit a névsorból | выпускать из именного списка |
| gen. | kihagy vkit, vmit a számításból | скинуть со счёта |
| gen. | kihagy vkit, vmit a számításból | бросить со счетов |
| gen. | kihagy vkit, vmit a számításból | снять со счетов |
| gen. | kihagy vkit, vmit a számításból | скинуть со счетов |
| gen. | kihagy vkit, vmit a számításból | не считаться (с кем-л., с чем-л.) |
| gen. | kihagy vkit, vmit a számításból | скидывать со счетов |
| gen. | kihagy vkit, vmit a számításból | снимать со счетов |
| gen. | kihagy vkit, vmit a számításból | бросать со счетов |
| gen. | kihagy vkit, vmit a számításból | скидывать со счёта |
| gen. | kihagy vkit, vmit a számításból | бросить со счёта |
| gen. | kihagy vkit, vmit a számításból | снимать со счёта |
| gen. | kihagy vkit, vmit a számításból | снять со счёта |
| gen. | kihagy vkit, vmit a számításból | бросать со счёта |
| gen. | kihagy az érverése | у него пульс с перебоем |
| gen. | kihagy egy betűt | пропустить одну букву |
| gen. | kihagy egy ütemet | пропустить один такт |
| gen. | kihagya műsorból | исключить из программы |
| gen. | kihagya műsorból | исключать из программы |
| weightlift. | kihagyja a fogást | пропустить упражнение |
| weightlift. | kihagyja a fogást | пропускать упражнение |
| gen. | kihagyja a kevésbé fontos részeket | опускать менее важные части |
| gen. | kihagyja a könyv egy fejezetét | выпустить главу из книги |
| gen. | kihagyja a könyv egy fejezetét | выпускать главу из книги |
| sport. | kihagyja az akadályt | обойти препятствие |
| sport. | kihagyja az akadályt | обходить препятствие |
| comp., MS | kihagyott beszélgetés | пропущенная беседа |
| comp., MS | Kihagyott napok | пропущенные дни |
| agr. | kihagyott sáv | недосев |
| gen. | kihagyták a pezsgő kínáláskor | его обнесли шампанским |
| gen. | olykor kihagy az agya | на него иногда находит затмение |
