Terms for subject General containing jol meno

Hungarian	Russian
a dolgok jól mennek	дела идут хорошо
a dolog jól megy	дело идёт на лад
bár nagyon jól szórakozom, mégis mennem kell	хотя мне и очень весело, а надо уходить
áru ez az áru jól megy	это очень ходкий товар
ha minden jól megy	если всё будет в порядке
ha minden jól megy	если всё хорошо будет
jól megy a dolga	ему живётся хорошо
jól megy a dolgunk	нам живётся неплохо
jól megy a dolgunk	нам хорошо живётся
jól megy a dolgunk	у нас дела идут хорошо
jól megy a sora	ему живётся хорошо
jól megy a sora	ему живётся неплохо
jól megy az üzlet	торговля идёт хорошо
jól megy férjhez	сделать партию (biz jó partit csinál)
jól menő	доходный (üzlet)
nem megy jól a soruk	у них неблагополучно
nem valami jól megy a dolga	его положение довольно плохо
úgy hírlik, jól megy dolga	у него, слыхать, хорошие дела