Terms containing helyes

Subject	Hungarian	Russian
mus.	a helyes hangnemtől való eltérés	детонация
mus.	a helyes hangtól való eltérés	детонация
gram.	a helyes kiejtés szabályai	орфоэпические правила
gen.	a helyes kiejtésre vonatkozó	орфоэпический
gen.	a helyes utat választja	вступать на правильный путь
gen.	a helyes vonalat követi	проводить правильную линию
gen.	a helyes úton	на правильном пути
gen.	a helyes útra lép	вступать на правильный путь
gen.	a helyes útra lép	вступить на правильный путь
fig.	a helyes útra vezet	направить кого-л. на путь истины (vkit)
gen.	a helyes útra vezet	вывести кого-л. на дорогу (vkit)
gen.	a jelenségek helyes megértése	правильное понимание явлений
gen.	a jelenségek helyes értelmezése	правильное понимание явлений
gen.	a jövedelem helyes elosztása	правильное определение доходов
gen.	a munkaerő helyes elosztása	правильная расстановка работников
gen.	a munkaerők helyes elosztása	правильная расстановка работников
gen.	a munkaerők helyes elosztása	правильная расстановка рабочей силы
gen.	agyon helyes!	вот это я понимаю!
gen.	ami az adott esetet illeti, az ön döntése helyes	применительно к данному случаю, ваше решение правильно
gen.	az elmélet helyesnek bizonyult	теория оправдалась
gen.	az emberek helyes kiválasztása	правильный подбор людей
gen.	vkit az helyes útra terel	направить кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra terel	направлять кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra terel	навести кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra terel	наставить кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra terel	направить кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra terel	направлять кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra terel	навести кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra terel	наводить кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra terel	обратить кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra terel	обращать кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra terel	наставлять кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra terel	наставить кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra terel	обратить кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra terel	обращать кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra terel	наставлять кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra terel	наводить кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra vezet	обратить кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra vezet	обращать кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra vezet	навести кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra vezet	наставить кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra vezet	обращать кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra vezet	наставлять кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra vezet	направить кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra vezet	направлять кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra vezet	навести кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra vezet	наставить кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra vezet	наставлять кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra vezet	направить кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra vezet	направлять кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra vezet	наводить кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra vezet	обратить кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra vezet	наводить кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra visz	направлять кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra visz	навести кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra visz	наставить кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra visz	обратить кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra visz	навести кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra visz	наставить кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra visz	обратить кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra visz	обращать кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra visz	наставлять кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra visz	направить кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra visz	направлять кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra visz	наводить кого-л. на истинный путь
gen.	vkit az helyes útra visz	обращать кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra visz	наставлять кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra visz	направить кого-л. на путь истины
gen.	vkit az helyes útra visz	наводить кого-л. на путь истины
gen.	az indítványt helyesnek találta	он нашёл предложение правильным
gen.	az orvos helyes diagnózist állapított meg	врач поставил правильный диагноз
gen.	az ügy helyes kezelése	правильный подход к делу
gen.	az ügyhöz való helyes hozzáállás	правильный подход к делу
gen.	az ügyhöz való helyes viszonyulás	правильный подход к делу
gen.	elméletileg ez helyes, de kérdés, igazolja-e a gyakorlat!	это теоретически верно, но вопрос, подтверждается ли в практике
gen.	elsajátítja a helyes viselkedést	усвоить хорошие манеры
gen.	elsajátítja a helyes viselkedést	усваивать хорошие манеры
gen.	eltántoríta helyes útról letérit	совратить
gen.	eltántoríta helyes útról letérit	совращать
gen.	átv is eltérít helyes útról	сбивать с дороги
gen.	átv is eltérít helyes útról	сбить с дороги
gen.	átv is eltérít helyes útról	сбить с пути
gen.	átv is eltérít helyes útról	сбивать с пути
gen.	ez helyes, de...	так-то так, но...
gen.	ez ugyan helyes, de mégis...	это, конечно, справедливо, однако
gen.	formailag helyes	по форме правильно
gram.	vmely hang helyes kiejtése	правильное произнесение какого-л. звука
avunc.	helyes fehérnép	милашка
avunc.	helyes fehérnép	миляга
gen.	helyes fehérnép	милая женщина
gen.	helyes felépítés	складность (arányosság)
gen.	helyes gyerek	милый ребёнок
gen.	helyes intézkedés	подходящая мера
gen.	helyes irányt választ	выбрать правильный ориентир
gen.	helyes kiejtés	правильное произнесение (egy hangé)
gen.	helyes kiejtés	орфоэпия (egy hangé)
gen.	helyes kiejtés	правильное произношение
gram.	helyes kiejtési	орфоэпический
gen.	helyes kritérium	верный критерий
gen.	helyes következtetés	правильное умозаключение
gen.	helyes következtetésre vezet	привести к правильному выводу
gen.	helyes következtetésre vezet	привести к правильному заключению
gen.	helyes leány	красивая девушка
gen.	helyes leány	милая девушка
gen.	helyes leány	стройная девушка
gen.	helyes magatartásra nevelés	культурное воспитание
gen.	helyes mederbe tereli a beszélgetést	направить разговор в правильное русло
gen.	helyes mederbe tereli a beszélgetést	направить разговор в нужное русло
gen.	helyes mederbe tereli a beszélgetést	направлять разговор в нужное русло
gen.	helyes mederbe tereli a beszélgetést	направлять разговор в правильное русло
gen.	helyes megfejtés	правильная разгадка
gen.	helyes megjegyzés	верное замечание
gen.	helyes megoldás	правильное решение
gen.	helyes megvilágításba helyez	представить что-л. в ложном свете
gen.	helyes megvilágításba helyez	представить что-л. в правильном свете
gen.	helyes megvilágításba helyez	представлять что-л. в правильном свете
gen.	helyes megvilágításba helyez	представлять что-л. в ложном свете
gen.	helyes megítélés	правильное рассуждение
gen.	helyes nézetek	правильные взгляды
avunc.	helyes nő	милочка
gen.	helyes nő	приятная женщина
gen.	helyes nő	милая женщина
gen.	helyes számítás	верный учёт
gymn.	helyes testtartás	правильная осанка
gen.	helyes vonalat követ	проводить правильную линию
gen.	helyes vélemény	правильный взгляд
gen.	helyes életmódot folytat	вести правильный образ жизни
gen.	helyes érv	разумный довод
gen.	helyesen beszél	верно говорить
gen.	helyesen ejti ki az orosz szavakat	он произносит правильно русские слова
gen.	helyesen gondolkodik	правильно мыслить
gen.	helyesen gondolkodó	здравомыслящий
gen.	helyesen irányítja a támadást	правильно нацелить наступление
gen.	helyesen oldotta meg a feladatot	верно решил задачу
gen.	helyesen osztja be elfoglaltságát	удачно расположить свои занятия
gen.	helyesen osztja be elfoglaltságát	удачно располагать свои занятия
gen.	helyesen osztja be könyve fejezeteit	правильно расположить главы в книге
gen.	helyesen osztja be könyve fejezeteit	правильно располагать главы в книге
gen.	helyesen osztja el a munkaerőt	правильно расставить рабочую силу
gen.	helyesen osztja el a munkaerőt	правильно расставлять рабочую силу
gen.	helyesen világítja meg a tényeket	правильно осветить факты
gen.	helyesen értelmez	правильно толковать
gen.	helyesen ítéli meg a hallgató tudását	правильно оценивать знания студента
gen.	helyesnek bizonyul	оправдываться
gen.	helyesnek bizonyul	оправдаться
gen.	helyesnek bizonyul	подтверждаться
gen.	helyesnek bizonyul	подтвердиться
gen.	helyesnek bizonyul	оказаться правильным
gen.	helyesnek tart	считать правильным
gen.	helyesnek ítél	считать правильным (что-л.)
gen.	ez kétségtelenül helyes	это несомненно правильно
gen.	lecsúszjikik a helyes útról	соскользнуть с правильного пути
fig.	letér a helyes útról	сбиться с правильного пути
fig.	letér a helyes útról	соскользнуть с правильного пути
fig.	letér a helyes útról	совращаться
fig.	letér a helyes útról	совратиться
fig.	letér a helyes útról	свихнуться
fig.	letér a helyes útról	соскальзывать с правильного пути
fig.	letér a helyes útról	сбиваться с правильного пути
gen.	letérít a helyes útról	совращать (с пути)
gen.	letérít a helyes útról	совратить (с пути)
gen.	letérít a helyes útról	свернуть с правильного пути
gen.	letérítés a helyes útról	совлечение (с правильного пути)
gen.	letérítés a helyes útról	совращение (с правильного пути)
gen.	megkeresi a helyes megoldást	изыскать правильное решение
gen.	megtalálja a helyes utat	выбиваться на дорогу
gen.	megtanulja a helyes viselkedést	усвоить хорошие манеры
gen.	megtanulja a helyes viselkedést	усваивать хорошие манеры
gen.	mi ennek a szónak a helyes olvasása?	как читается это слово?
gen.	vminek nevelési szempontból helyes volta	педагогичность
gen.	vminek pedagógiai szempontjából helyes	педагогичность
fig.	vmit kezd rátér a helyes útra	встать на правильный путь
fig.	ráállította őket a helyes útra	он поставил их на правильный путь
gen.	állításai teljesen helyesek	его утверждения совершенно правильны