Terms for subject General containing hatol

Hungarian	Russian
a dolgok mélyére hatol	углубиться
a dolgok mélyére hatol	проникать вглубь вещей
a dolgok mélyére hatol	углубляться
a dolog lényegébe hatol	вникать в сущность вещей
a dolog lényegébe hatol le	докопаться до сути дела
vminek a gyökeréig hatol	глядеть в корень (чего-л.)
vminek a gyökeréig hatol	смотреть в корень (чего-л.)
a hideg csontja velejéig hatolt	холод пронял его до костей
vminek a mélyére hatol	углубиться (во что-л.)
vminek a mélyére hatol	углубляться (во что-л.)
a nagy hóban csak nehezen hatoltak előre	они с трудом пробирались по глубокому снегу
a résen fény hatolt be	в щель проник свет
a tömegbe hatol	затереться в толпу
a tömegbe hatol	затираться в толпу
az ellenség a faluig hatolt	противник достиг села
az osztag a szoroson keresztül az erdőbe hatolt	отряд проскочил через ущелье в лес
fegyveres erővel hatol be	вторгаться вооружёнными силами (vhová)
folyton csak ötöl-hatol, nem felel egyenesen	он всё ёжится и не даёт прямого ответа
folyton csak ötöl-hatol, nem felel őszintén	он всё ёжится и не даёт прямого ответа
idegen házba hatol	забираться в чужой дом
velőkig hatol a hideg	мороз пробирает до костей
ötöl-hatol	путано разглагольствовать
ötöl-hatol	ходить вокруг да около
ötöl-hatol	ёжиться
ötöl-hatol	путано объяснять
ötöl-hatol	говорить обиняками
ötöl-hatol	молоть вздор