 |
| Hungarian | Russian |
| a víz a csatornában fut | вода бежит в канаве |
| egy hír futotta be a várost | разнёсся слух в городе |
| felhők futnak az égen | облака бегут на небе |
| fut a darab | спектакль идёт |
| fut a szem | петля спустилась (a harisnyán) |
| fut az előadás | спектакль идёт |
| fut vki, vmi után | гоняться (за кем-л., за чем-л.) |
| fut vki, vmi után | бегать (за кем-л., за чем-л.) |
| futnak a napok | дни бегут |
| futnak az évek | годы мчатся |
| híre fut | слух идёт (vminek, о чём-л.) |
| úgy futnak előle, mint a bélpoklostól | от него бегут как от зачумлённого |