Terms containing fejtes

Subject	Hungarian	Russian
gen.	agitációt fejt ki	развивать агитацию
gen.	agitációt fejt ki	агитировать
gen.	agitációt fejt ki	вести агитацию
gen.	babot fejt	шелушить бобы
gen.	borsót fejt	лущить горох
gen.	bort fejt	разлить вино по бутылкам
gen.	bort fejt	разливать вино по бутылкам
mining.	dőlésirányú fejtés	выемка по падению
agric.	egy fejt tehénre jutó átlagos tej hozam	удой на одну дойную корову
gen.	ellenállást fejt ki	оказать сопротивление
gen.	ellenállást fejt ki	оказывать сопротивление
gen.	ellenállást fejt ki az ellenséggel szemben	дать отпор врагу
gen.	ellenállást fejt ki az ellenséggel szemben	оказать сопротивление врагу
gen.	ellenállást fejt ki az ellenséggel szemben	сопротивляться врагу
gen.	fejtse ki mindezt előtte	изложите ему всё это
mining.	fejtésre való előkészítés	подготовительная работа
gen.	felszíni fejtés	карьерная работа
gen.	felszíni fejtés	открытая разработка
agric.	frissen fejt	парной
gen.	frissen fejt tej	парное молоко
gen.	föld alatti fejtés	подземная выработка
gen.	hírverést fejt ki vminek érdekében	пропагандировать (что-л.)
gen.	kölcsönhatást fejt ki	взаимодействовать
gen.	külszíni fejtés	поверхностная разработка
gen.	külszíni fejtés	открытые работы
environ.	külszíni fejtés	открытые горные разработки (Добыча металлической руды и других минералов, находящихся близко от поверхности земли, путем удаления верхнего слоя почвы, вскрывания породы и извлечения руды)
environ.	külszíni fejtés	вскрышные горные работы (Разработка месторождения полезного ископаемого в результате удаления верхнего слоя покрывающей породы. Уголь, различные неметаллические и металлсодержащие руды (железо и медь) добываются такими методами. Синонимы: открытая добыча, добыча в разрезе, добыча в карьере)
gen.	külszíni fejtés	открытая разработка
gen.	lázas tevékenységet fejt ki	развивать кипучую деятельность
gen.	lázas tevékenységet fejt ki	развивать большую активность
gen.	lázas tevékenységet fejt ki	развивать лихорадочную деятельность
gen.	lázas tevékenységet fejt ki	развёртывать кипучую работу
gen.	lépcsős fejtés	разработка уступами
gen.	munkat fejt ki	развернуть работу
gen.	munkat fejt ki	развёртывать работу
gen.	vmely munkát fejt ki	развёртывать работу
gen.	nagy sebességet fejt ki	развивать большую скорость
gen.	papi működést fejt ki	служить священником
gen.	pilléres fejtés	столбовая выемка
gen.	professzori működést fejt ki	профессорствовать
gen.	propagandát fejt ki	вести пропаганду
gen.	propagandát fejt ki	развёртывать пропаганду
gen.	propogandat fejt ki vminek érdekében	пропагандировать (что-л.)
gen.	rejtvényt fejt	решать ребус
gen.	ruhát fejt	заняться поркой платья
gen.	ruhát fejt	заниматься поркой платья
gen.	rétegekre fejt	распластать (pl háncsot)
gen.	rétegekre fejt	распластывать (pl háncsot)
math.	sorba fejt	разложить в ряд
math.	sorba fejt	разлагать в ряд
gen.	sorba fejtés	разложение ряда
gen.	szenet fejt	вырубать уголь
gen.	szenet fejt	отбивать уголь
gen.	szívós ellenállást fejt ki	упорно сопротивляться (чему-л.)
gen.	szöveget fejt	разбирать текст
gen.	vmely tevékenységet fejt ki	проявлять активность
gen.	vmely tevékenységet fejt ki	развёртывать работу
gen.	tudományos tevékenységet fejt ki	развёртывать научную работу
gen.	térszíni fejtés	открытые работы
mining.	térszíni fejtés	открытая выработка
gen.	térszíni fejtés	открытая разработка
gen.	törvényellenes tevékenységet fejt ki	проводить противозаконную деятельность
avunc.	túl vázlatosan fejt ki	изложить что-л. слишком кратко
gen.	álmot fejt	растолковывать сон
gen.	álmot fejt	растолковать сон
gen.	álmot fejt	разгадывать сон
gen.	élénk tevékenységet fejt ki	проявлять большую активность
gen.	élénk tevékenységet fejt ki	развивать кипучую деятельность
gen.	élénk tevékenységet fejt ki	развивать лихорадочную деятельность
gen.	élénk tevékenységet fejt ki	развивать большую активность