 |
| Subject | Hungarian | Russian |
| fig. | a hír valósággal fejbe kólintotta | это известие его как громом поразило |
| gen. | fejbe kólint | ударять кого-л. по голове (vkit) |
| gen. | fejbe kólint | ударить кого-л. по голове (vkit) |
| nonstand. | fejbe kólint | кокать по голове (vkit) |
| nonstand. | fejbe kólint | треснуть по голове (vkit) |
| nonstand. | fejbe kólint | дать по шапке (vkit) |
| nonstand. | fejbe kólint | трахнуть по голове (vkit) |
| nonstand. | fejbe kólint | кокнуть по голове (vkit) |
| gen. | fejbe kólint | дать подзатыльник (vkit, кому-л.) |
| gen. | fejbe kólint | давать подзатыльник (vkit, кому-л.) |
| gen. | fejbe kólint | бить кого-л. по голове (vkit) |
| gen. | fejbe kólintás | удар по голове |