Terms for subject Figurative containing föld

Hungarian	Russian
a föld méhe	утроба земли
a föld méhe	недра земли
a föld nem táplálja a lakosságot	земля не кормит жителей
a föld nem táplálja a lakosságot	земля не кормит людей
odavág földhöz ken	бросить кого-л. на землю (vkit)
földre szállt angyal	ангел во плоти
földre süti a szemét	скромно опустить глаза
leissza magát a sárga földig	напиться до зелёного змия
leissza magát a sárga földig	напиться до положения риз
leissza magát a sárga földig	напиться в лёжку
mintha a földből nőtt volna ki	откуда ни возьмись