Terms containing elhúz

Subject	Hungarian	Russian
saying.	vkinek a szája előtt elhúzza a mézesmadzagot	по губам помазать (кого-л.)
gen.	alaposan elhúzzák a nótaját	влетит ему по первое число
saying.	alaposan elhúzzák a nótáját	влетит ему по первое число
gen.	az autó elhúzott mellettünk	автомобиль промчался мимо нас
gen.	elhúz vmely ügyet	положить дело под сукно
gen.	elhúz vmely ügyet	класть дело под сукно
gen.	elhúzom én majd a nótáját!	я ему дам!
gen.	elhúzza a billentyűt	нажимать гашетку
saying., avunc.	elhúzza a csíkot	промчаться
saying., avunc.	elhúzza a csíkot	пронестись
gen.	elhúzza a helyéről	стащить с места
gen.	elhúzza a helyéről	стаскивать с места
gen.	elhúzza a háborút	затянуть войну
gen.	elhúzza a háborút	затягивать войну
gen.	elhúzza a munkát	растянуть работу
gen.	elhúzza a munkát	растягивать работу
gen.	elhúzza vkinek a nótaját	дать кому-л. берёзовую кашу
gen.	elhúzza vkinek a nótaját	накормить кого-л. берёзовой кашей
gen.	elhúzza a szavakat	протянуть слова
gen.	elhúzza a szavakat	протягивать слова
saying.	elhúzza vkinek a szája előtt a mézes madzagot	мимо рта проносить (что-л.)
saying.	elhúzza vkinek a szája előtt a mézes madzagot	по губам помазать (кого-л.)
avunc.	elhúzza a száját	скривиться
avunc.	elhúzza a száját	скосить рот
avunc.	elhúzza a száját	кривиться
gen.	elhúzza a száját	косить рот
gen.	elhúzza az előadást	растянуть доклад
gen.	elhúzza az éneket	затянуть песню
gen.	elhúzza az éneket	затягивать песню
gen.	elhúzza azt két ló is	это могут и две лошади повезти
gen.	elhúzza egy könyv kiadását	протянуть издание книги
saying.	elhúzza szája előtt a mézes madzagot	помазать по губам
saying.	elhúzza szája előtt a mézes madzagot	мазать по губам
gen.	estig elhúzza a munkát	дотягивать с работой до вечера
gen.	estig elhúzza a munkát	дотягивать работу до вечера
gen.	fájdalmában elhúzza az arcát	поморщиться
gen.	fájdalmában elhúzza az arcát	морщить лицо от боли
gen.	hosszú ideig elhúz	затянуть на долгий срок
gen.	nótát elhúz	сыграть песню на скрипке