Terms for subject General containing elakad

Hungarian	Russian
a beszélgetés elakadt	разговор оборвался сам собой
a beszélgetés elakadt	разговор замолк
a dolog elakadt	дело застопорилось
a kerekek elakadnak	колёса вязнут (a sárban)
a kerekek elakadnak a sárban	колёса грязнут
a kerék elakadt a sárban	колесо застряло в грязи
a teherautó elakadt a sárban	грузовик засел в грязи
a vonat elakadt a hóban	поезд застрял в снегу
az ügy elakadt	дело установилось
az ügy pénzhiány miatt elakad	дело упирается в недостаток денег
az ügy pénzhiány miatt elakadt	дело остановилось от недостатка денег
beszéd közben többször elakadt	он несколько раз запинался в речи
el-elakad	заплетаться
elakadt a forgalom	движение замерло
elakadt a lélegzetem	у меня дыхание захватило
elakadt a lélegzetem	у меня дух захватило
elakadt a nevetésük	у них пропал смех
elakadt a szava	он заикался
elakadt a szava	он заикнулся
elakadt a szava	слова застряли в горле
elakadt a szava	у него отнялся язык
elakadt a szívverése	у него остановилось сердце
munkám a legelejen elakadt	моя работа в самом своём начале прекратилась
munkám egészen a kezdetén elakadt	моя работа в самом своём начале прекратилась
vmi semmiség miatt elakadt a dolog	за небольшим дело остановилось
vmi semmiség miatt elakadt a dolog	за небольшим дело стало
szeme megtört és hangja elakadt	глаза потускнели и голос пропал