| Hungarian | Russian |
| a színháznak bizonyos előnyei vannak a mozival szemben | театр имеет некоторые преимущества перед кино |
| a társas gazdálkodás sok előnnyel jár | коллективное хозяйство даёт много выгод |
| behozza az előnyt | нагнать фору |
| elmaradt előny | упущенная выгода |
| előnnyel indul | стартовать с форой |
| előnnyel induló verseny | гандикап (lóversenynél) |
| előnyben reszesített | предпочтительный |
| előnyben részesít | оказывать предпочтение (vkit, vmit, кому-л., чему-л.) |
| előnyben részesít | предпочесть (vkit, vmit, кого-л., что-л.) |
| előnyben részesít | отдать предпочтение (vkit, vmit, кому-л., чему-л.) |
| előnyben részesít | отдавать предпочтение (vkit, vmit, кому-л., чему-л.) |
| előnyben részesít | оказать предпочтение (vkit, vmit, кому-л., чему-л.) |
| előnyben részesít | предпочитать (vkit, vmit, кого-л., что-л.) |
| előnyben részesít vkit vkivel, vmivel szemben | предпочесть (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.) |
| előnyben részesít vkit vkivel, vmivel szemben | предпочитать (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.) |
| előnyben részesítendő | предпочтительный |
| előnyben részesül | пользоваться предпочтением |
| előnyben van vkivel szemben | обладать преимуществом (перед кем-л.) |
| előnyben van vkivel szemben | превосходить (кого-л. в чём-л.) |
| előnyben van vkivel szemben | иметь преимущество (перед кем-л.) |
| előnyt ad | получить фору |
| előnyt ad | дать кому-л. преимущество (vkinek) |
| előnyt ad | дать фору |
| előnyt húz | получить выгоду (vmiből) |
| előnyt húz | выгадать (vmiből) |
| előnyt húz | выиграть (vmiből) |
| előnyt húz | выигрывать (vmiből) |
| előnyt húz | выгадывать (vmiből) |
| előnyt húz | получать выгоду (vmiből) |
| előnyt húzott ebből | он выгадал на этом деле |
| előnyt kap | получить фору |
| előnyt kap | дать фору |
| előnyt szerez szemben | получать преимущество (перед кем-л.) |
| kétes előny | сомнительное преимущество |
| kölcsönös előny alapján | на основе взаимной выгоды |
| nem ebből semmi előny | не выйдет толку |
| nem származik belőle előny | не выйдет толку |
| jelzőként néhány pont előnyt ad | дать несколько очков вперёд (vkinek, кому-л.) |
| vkinek néhány pont előnyt ad | дать кому-л. несколько очков вперёд |
| sok előnyt húz | получить много выгод (vmiből) |
| számára ez nagy előny | это является очень выгодным для него |
