Terms containing bizalmasan

Subject	Hungarian	Russian
gen.	vkinek a bizalmasa	человек, пользующийся чьим-л. доверием
gen.	a cár bizalmasai	приближённые царя
patents.	a szabadalmi bejelentéseket bizalmasan kell kezelni	заявки на патенты рассматриваются конфиденциально
gen.	az anyóka szeretett bizalmasan beszélgetni	старушка любила посекретничать
comp., MS	bizalmas adatok	конфиденциальные данные
gen.	bizalmas barát	добрый друг
gen.	bizalmas barát	интимный друг
gen.	bizalmas beszélgetés	задушевный разговор
gen.	bizalmas beszélgetés	интимный разговор
gen.	vkit bizalmas dolgairól faggat	лезть кому-л. в душу
gen.	bizalmas hangnem	фамильярный тон
gen.	bizalmas hangot üt meg szemben	фамильярничать (с кем-л.)
gen.	bizalmas ismeretségben vannak	близко знать друг друга
formal	bizalmas jellegű	засекреченный
gen.	bizalmas jellegű	секретного характера
gen.	bizalmas kijelentések	конфиденциальные сообщения
gen.	bizalmas részleteket tud meg vkinek a lelki életéről	залезть в душу (кому-л.)
gen.	bizalmas részleteket tud meg vkinek a lelki életéről	влезть в душу (кому-л.)
gen.	bizalmas tárgyalások	секретные переговоры
gen.	bizalmas tárgyalások	тайные переговоры
gen.	bizalmas társalgási nyelvi szó	фамильярное слово
gen.	bizalmas viszonyba kerül	близко сойтись (с кем-л.)
avunc.	bizalmas viszonyban van	быть с кем-л. запанибрата
avunc.	bizalmas viszonyban van	быть с кем-л. на короткой ноге
gen.	bizalmas viszonyban van	быть с кем-л. в фамильярных отношениях
avunc.	bizalmas viszonyban áll	быть с кем-л. запанибрата
gen.	bizalmasan beszélget	откровенничать (с кем-л.)
gen.	bizalmasan beszélget	говорить по душам
gen.	bizalmasan beszélget	посекретничать (с кем-л.)
humor.	bizalmasan elcseveg	искренничать
humor.	bizalmasan eltrécsel	искренничать
gen.	bizalmasan közöl	сообщить конфиденциально
gen.	bizalmasan közöl	засекречивать
gen.	bizalmasan közöl	по секрету сообщать (о чём-л.)
gen.	bizalmasan közöl	конфиденциально сообщать (о чём-л.)
gen.	bizalmasan közöl	засекретить
gen.	bizalmasan közöl	сообщить секретно
gen.	bizalmasan közölt	засекреченный
gen.	nagy bizalmasan	строго секретно
gen.	szigorúan bizalmas	под строгим секретом
gen.	szigorúan bizalmas	строго секретный
gen.	szigorúan bizalmas	не подлежит оглашению
gen.	szigorúan bizalmas	совершенно секретно
obs.	szigorúan bizalmasan	доверительно
gen.	szigorúan bizalmasan	под строгим секретом
gen.	én ezt bizalmasan mondom magának	я скажу вам это по секрету