 |
| Subject | Hungarian | Russian |
| obs. | a világ végéig | до скончания века |
| gen. | a világ végéig | до конца мира |
| humor. | a világ végén | за тридевять земель (vhol igen messze) |
| humor. | a világ végén | в тридевятом царстве (vhol igen messze) |
| fig. | a világ végén | на краю света (vhol igen messze) |
| gen. | a világ végén | на краю света |
| gen. | a világ végén lakik | жить у чёрта на куличках |