| Subject | Hungarian | Russian |
| gen. | a dolgok mélyére hatol | углубиться |
| gen. | a dolgok mélyére hatol | проникать вглубь вещей |
| gen. | a dolgok mélyére hatol | углубляться |
| gen. | a dolog mélyére néz | смотреть в корень (чего-л.) |
| gen. | a föld mélye | недра (земли) |
| gen. | a gordonka mély zengése | густая звучность виолончели |
| patents. | a határozat olyan körülményekre van alapítva, melyek ... | решение основано на обстоятельствах, которые... |
| gen. | a házba mély csend költözött | в доме воцарилась глубокая тишина |
| gen. | vminek a legmélye | глубина |
| gen. | vminek a legmélye | самое дно (чего-л.) |
| gen. | vminek a mélye | глубь (чего-л.) |
| gen. | vminek a mélye | глубина (чего-л.) |
| gen. | vminek a mélyébe | в глубь (чего-л.) |
| gen. | vminek a mélyére | в глубь (чего-л.) |
| gen. | vminek a mélyére hatol | углубиться (во что-л.) |
| gen. | vminek a mélyére hatol | углубляться (во что-л.) |
| gen. | vminek a mélyére hatolása | проникновение (во что-л.) |
| gen. | vminek a mélyére hatolása | углубление (во что-л.) |
| gen. | vminek a mélyére hatolása | внедрение (во что-л.) |
| gen. | a nyak mély kivágása | глубокое декольте |
| gen. | a nyak mély kivágása | низкий вырез ворота в платье |
| patents. | a szakterület, melyhez a találmány tartozik | область техники, к которой принадлежит изобретение |
| gen. | a tenger mélye | морская бездна |
| gen. | a visszahozhatatlan veszteség szívem mélyéig megrendített | я потрясён до глубины души безвозвратной потерей |
| patents. | eredmény, melynek elérésére a találmány irányul | результат, на достижение которого изобретение направлено |
| gen. | ez a megállapodás, melynek lényege abban foglalható össze, hogy... | этот договор, суть которого заключается в том, что... |
| fig. | ez a mondat a dolog mélyére világított | это предложение осветило суть дела |
| patents. | ismert megoldások, melyek a találmány szabadalmazhatóságát érinthetik | известные решения, которые могут влиять на патентоспособность изобретения |
| gen. | kiaknázza a föld mélyének kincseit | эксплуатировать недра земли |
| gen. | leereszkedik a mélybe | спуститься в глубину |
| gen. | leereszkedik a mélybe | спускаться в глубину |
| gen. | levetett a mélybe egy követ | он сбросил камень в глубину |
| gen. | melyek a legsürgősebb tennivalók? | какие задачи самые срочные? |
| patents. | melyekhez a hasznosítási cselekmények kötve vannak | условия, с которыми связаны действия по использованию |
| gen. | mélyen be a földbe | глубоко в землю |
| gen. | mélyen ül a vízben | глубоко сидеть в воде |
| nautic. | mélyre süllyed a vízbe | глубоко сидеть в воде |
| patents. | nyomtatványok, melyek a szabadalom megadásával szemben felhozhatók | публикации, которые могут быть противопоставлены выдаче патента |
