Terms containing állomány

Subject	Hungarian	Russian
gen.	a személyi állomány csökkentése	сокращение штатов
gen.	a személyzeti állomány csökkentése	сокращение штатов
cytol.	akromatin állomány	нити ахроматинные (ядра клетки, sejtmagé)
cytol.	akromatin állomány	ахроматиновые нити (ядра клетки, sejtmagé)
mil.	aktív állomány	активный состав
agric.	alacsony törzsű állomány	низкоствольное насаждение
agric.	anyaállat-állomány	маточное стадо
gen.	az állomány felduzzadt	штаты распухли
gen.	az állomány felduzzasztása	разбухание штатов
gen.	az állomány felduzzasztása	разбухание состава
gen.	az állományból való törlés	выведение из состава
gen.	az állományon kívüliek béralapja	безлюдный фонд
patents.	az üzemi állomány tagjaként szerzett ismeretek	знания, полученные в бытность членом коллектива предприятия
agric.	azonos korú állomány	одновозрастное насаждение
agric.	betelepített állomány	насаждение
forestr.	beérő állomány	приспевающее насаждение
agric.	egyszintű állomány	простое насаждение
agric.	egyszintű állomány	одноярусное насаждение
agric.	elegyes y többszintű állomány	сложное насаждение
agric.	elegyetlen állomány erdő	чистое насаждение
gen.	eltávolít az állományból	вывести из состава
agric.	fajtatiszta állomány	чистопородное стадо
gen.	felduzzasztja a személyzeti állományt	раздувать штаты
forestr.	fiatal állomány	молодняк
agric.	gyümölcsfa és bogyós gyümölcscserje-állomány	плодово-ягодное насаждение
gen.	gépkocsi-állomány	автопарк
gen.	gépkocsi-állomány	автомобильный парк
railw.	gördülő állomány	подвижной состав
gen.	gőzmozdony-állomány	паровозный парк
gen.	hajózó állomány	лётный состав
patents.	hivatali állomány	персонал ведомства
gen.	hivatásos állomány	кадровый состав
mil.	háborús állomány	состав военного времени
agric.	kezdő állómány	выходное поголовье скота
gen.	kiegészíti a hivatali állományt	пополнять состав служащих
forestr.	kiritkult állomány	редкостой
forestr.	kiritkult állomány	редина́
agric.	legelőre kijáró állómány	выходное поголовье скота
mil.	legénységi állomány	рядовой состав
geol.	litológiai állomány	литологический состав
agric.	magas törzsű állomány	высокоствольное насаждение
patents.	magasabb szintű közszolgálat: fogalmazói állomány	государственная административная должность высшего ранга
agric.	magról kelt fákból álló állomány	семенное насаждение
agric.	mesterséges állómány	искусственное насаждение
gen.	más állományba helyez	перечислить
gen.	más állományba helyez	переводить в другой штат
gen.	más állományba helyez	перевести в другой штат
gen.	más állományba helyez	перечислять
gen.	nem engedi meg az állomány felduzzadását	не допускать распухания штатов
agric.	növendék állomány	стадо молодняка
gen.	parancsnoki állomány	начсостав
gen.	parancsnoki állomány	начальствующий состав
gen.	parancsnoki állomány	комсостав
gen.	parancsnoki állomány	командный состав
gen.	politikai tiszti állomány	политсостав
gen.	politikai tiszti állomány	политический состав
gen.	pénztári állomány	кассовая наличность
gen.	póttartalékos állomány	сверхсметный состав
gen.	kat is rendelkezési állományban van	быть в запасе
agric.	ritkított állomány	разрежённое насаждение
agric.	szarvasmarha állomány	поголовье крупного рогатого скота
gen.	szarvasmarha-állomány	поголовье скота
gen.	személyi állomány	личный состав
gen.	szerszámgép-állomány	станочный парк
med.	szürke állomány	серое вещество
agric.	talajvédelmi állomány	почвозащитное насаждение
mil.	tartalékos állományba helyez	перечислять в запас
gen.	tartalékos állományba helyez	отчислить в запас
gen.	tartalékos állományba helyez	отчислять в запас
agric.	természetes állomány	естественное насаждение
gen.	tiszti állomány	офицерский состав
gen.	tényleges katonai állományban	в кадрах
gen.	tényleges állomány	кадровый состав
agric.	többszintű állomány	многоэтажное насаждение
agric.	többszintű állomány	многоярусное насаждение
agric.	törzskönyvezett állomány	племенное стадо
agric.	túltartott állomány	перестойное насаждение
agric.	tűlevelű állomány	хвойное насаждение
agric.	vágásérett állomány	спелое насаждение
agric.	állomány ritkítása	осветление насаждения
forestr.	állomány sűrűsége	полнота насаждения
forestr.	állomány sűrűsége	полнота древостоя
forestr.	állomány v ültetvény sűrűsége	плотность насаждения
forestr.	állomány v ültetvény sűrűsége	плотность древостоя
forestr.	állomány záródása	полнота насаждения
forestr.	állomány záródása	полнота древостоя
agric.	állomány összetétele	структура стада
gen.	állományba kerül	оформляться
gen.	állományba kerül	оформиться
gen.	állományba kerül	зачисляться на службу
gen.	állományba kerül	зачислиться в штат
gen.	állományba kerül	зачислиться на службу
gen.	állományba kerül	зачисляться в штат
gen.	állományba vesz	зачислить в штат
gen.	állományba vesz	оформить
gen.	állományba vesz	оформлять
gen.	állományba vesz	зачислять в штат
gen.	állományba vétel	зачисление в штат
gen.	állományon kívüli	сверхштатный
gen.	állományon kívüli	внештатный
gen.	állományon kívüli személyek	сверхкомплект
gen.	állományon kívüli tárgyak	сверхкомплект
forestr.	állományt alkotó v uralkodó fafajta	порода основная
forestr.	életkor szerinti összetételű állomány	возрастной состав
agric.	összetett y többszintű állomány	сложное насаждение