Terms for subject Health care containing a

Hungarian	Bulgarian
a 2013–2020-as időszakra szóló, kábítószer elleni uniós stratégia	Стратегия на ЕС за борба с наркотиците 2013-2020 г.
a célterületen kívüli rész	нецелеви обем
a céltérfogaton kívüli rész	нецелеви обем
a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem	заявление за разрешаване за употреба
a forgalomba hozatali engedély visszavonása	отнемане на разрешението за употреба
a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek szabályozási hálózata	Мрежа на регулаторните органи по педиатричните лекарства
a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság	Европейски директорат по качеството на лекарствените продукти
a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság	Европейски директорат по качеството на лекарствата и здравеопазването
a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv	План за действие на ЕС по отношение на наркотиците
a kérelem benyújtását megelőző	предварителен преди подаване на заявление
a kérelem benyújtását megelőző megbeszélés a jövőbeli kérelmezővel	предварително обсъждане с бъдещите заявители преди подаване на заявленията
a központosított eljárás kötelező hatálya	задължителен обхват на централизираната процедура
a központosított eljárás szabadon választható hatálya	незадължителeн обхват на централизираната процедура
a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007 és 2012 között	стратегия на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007-2012 г.
a sportbeli dopping elleni nemzetközi egyezmény	Международна конвенция за борба с употребата на допинг в спорта
a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény	Европейска конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели
a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása	Регламент относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали
a vélemény kiadását követő időszak	период след получаване на становище
EMA humángyógyászati tudományos bizottságok munkacsoportja a betegek és fogyasztók érdekvédelmi szervezeteivel	Работна група на научните комитети по хуманна медицина на EMA с организации на пациенти и потребители
Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről	Европейско споразумение относно обмена на терапевтични субстанции от човешки произход
Európai egyezmény a mezőgazdasági céllal tartott állatok védelméről	Европейска конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели
Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról	Рамкова конвенция за контрол на тютюна
Kríziskezelési terv a központosított eljárásban engedélyezett termékek esetében	План за управление на криза при лекарствени продукти, разрешени по централизирана процедура
módosítás a forgalomba hozatali engedélyben	промени в разрешенията за употреба
Nemzetközi Harmonizációs Konferencia iránymutatása a kockázatkezelésre vonatkozóan	Указание на Международната конференция по хармонизация за управление на риска
Segítségnyújtás a protokollok kidolgozásához	съдействие при изготвянето на протоколи
szájon át történő légzés	дишане през устата
változtatás a forgalomba hozatali engedélyben	промени в разрешенията за употреба