Terms for subject Procedural law containing a

Hungarian	Bulgarian
a gyermek felügyelete	надзор на детето
a gyermek származásának megismeréséhez való joga	право да знае произхода си
A gyermekek nemzetközi védelméről szóló 1996. évi Hágai Egyezmény	Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата
a hagyaték felosztása	раздробяване на наследството
a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosultság	правомощия за управление на наследственото имущество
a hagyaték rendelkezés alá eső része	разполагаема част
a házasság felbontásába való beleegyezéssel történő válás	развод въз основа на приемане на принципа за прекратяване на брака
a teljesítés elszámolása	прихващане на плащането
a teljesítés visszatartása	задържане на изпълнението
az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat	изявление относно приемането на наследство или отказа от наследство или завет
az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat	заявление за приемане или отказ от наследство или завет
Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról	Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата
házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt	развод поради необратима промяна на брачната връзка
N/A HU	вдовица
N/A HU	вдовец