| Hungarian | Bulgarian |
| A Belarusszal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Делегация за връзки с Беларус |
| a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság | Комитет по въпросите, свързани с таксите, правилата за прилагане и процедурни правила на апелативните състави на Службата за хармонизация във вътрешния пазар марки, дизайни и модели |
| a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos | комисар по въпросите на вътрешния пазар и услугите |
| a Bizottság alelnöke | заместник-председател на Комисията |
| a Bizottság elnöke | председател на Комисията |
| a Bizottság megválasztott elnöke | новоизбран председател |
| a Bizottság mentesítése | освобождаване от отговорност на Комисията |
| a Bizottság munkadokumentuma | работен документ на Kомисията |
| a Bizottság éves munkaprogramja | годишна работна програма на Комисията |
| a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos | комисар по въпросите на разширяването и европейската политика на съседство |
| A CARIFORUM–EU Parlamenti Bizottságba delegált küldöttség | Делегация в Парламентарния комитет Карифорум - ЕС |
| a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport | Работна група за защита на личните данни по член 29 |
| a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport | Работна група по член 29 |
| a 29. cikk alapján létrehozott munkacsoport | Работна група за защита на лицата при обработването на лични данни |
| a 29. cikk szerinti munkacsoport | Работна група по член 29 |
| a 29. cikk szerinti munkacsoport | Работна група за защита на личните данни по член 29 |
| a 29. cikk szerinti munkacsoport | Работна група за защита на лицата при обработването на лични данни |
| a digitális politikáért felelős biztos | комисар по въпросите на цифровите технологии |
| A Dél-Afrikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Делегация за връзки с Южна Африка |
| A délkelet-ázsiai országokkal és a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségével ASEAN fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Делегация за връзки с държавите от Югоизточна Азия и Асоциацията на народите от Югоизточна Азия АСЕАН |
| A dél-ázsiai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Делегация за връзки с държавите от Южна Азия |
| a felszólalók listája | списък на ораторите |
| A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága | Генерална дирекция "Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване" |
| A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Befogadás Főigazgatósága | ГД "Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване" |
| a foglalkoztatásért, a szociális ügyekért és a társadalmi befogadásért felelős biztos | комисар в областта на заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване |
| A. Főigazgatóság - Adminisztráció | генерална дирекция "Администрация" |
| A. Főigazgatóság - Adminisztráció | генерална дирекция "Персонал и администрация" |
| A. Főigazgatóság - Adminisztráció | Генерална дирекция А - Администрация |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | комисар по икономическите и паричните въпроси |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | комисар по икономическите и паричните въпроси и еврото |
| a határozatképesség feltételei | кворум |
| A Japánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Делегация за връзки с Япония |
| a jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi megállapodás | Междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество |
| a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos | комисар по въпросите на правосъдието, основните права и гражданството |
| A Kanadával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Делегация за връзки с Канада |
| A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Делегация за връзки с Корейския полуостров |
| A Kínai Népköztársasággal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Делегация за връзки с Китайската народна република |
| A Közép-Amerikával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Делегация за връзки с държавите от Централна Америка |
| a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője | върховен представител за ОВППС |
| a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője | върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност |
| a leadott szavazatok abszolút többsége | абсолютно мнозинство от подадените гласове |
| a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport | Група на Алианса на либералите и демократите за Европа |
| A lisszaboni stratégiával foglalkozó ideiglenes koordinációs csoport | Временна координационна група относно Лисабонската стратегия |
| A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Делегация за връзки с държавите от Магреб и Съюза на арабския Магреб |
| A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Делегация за връзки с държавите от Машрек |
| A Mercosur országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Делегация за връзки с държавите от Меркосур |
| a Miniszterek Tanácsa | Съвет |
| a Miniszterek Tanácsa | Съвет на Европейския съюз |
| A. Minőségi Jogalkotás Osztály - Gazdaság- és tudománypolitika | Отдел за качество на законодателството А - Политики в областта на икономиката и науката |
| A NATO Parlamenti Közgyűlésével fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Делегация за връзки с Парламентарната асамблея на НАТО |
| a nemzetközi együttműködésért, a humanitárius segítségnyújtásért és a válságkezelésért felelős biztos | комисар в областта на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи |
| a növények egészsége | фитосанитарни въпроси |
| a növények egészsége | здраве на растенията |
| A Palesztin Törvényhozó Tanáccsal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Делегация за връзки с Палестинския законодателен съвет |
| A Parlament Egyeztető Bizottságba delegált küldöttsége | Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет |
| A Pánafrikai Parlamenttel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Делегация за връзки с Панафриканския парламент |
| a pénzügyi programozásért és a költségvetésért felelős biztos | комисар по въпросите на финансовото планиране и бюджета |
| a regionális politikáért felelős biztos | комисар по въпросите на регионалната политика |
| a Régiók Bizottsága elnöke | председател на Комитета на регионите |
| a Régiók Bizottsága Elnöksége | Бюро на Комитета на регионите |
| A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség | Делегация за връзки с Швейцария и Норвегия, в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Исландия и в Съвместния парламентарен комитет на Европейското икономическо пространство |
| a svéd parlament | Риксдага на Кралство Швеция |
| a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport | Група "Европа на свободата и демокрацията" |
| a szavazati jogok átruházása | делегиране на право на глас |
| a szavazatok indokolása | обяснение на вота |
| a szavazatok súlyozása | пропорционална тежест на гласовете |
| A Szervezett Bűnözés, a Korrupció és a Pénzmosás Problémájával Foglalkozó Különbizottság | специална комисия по организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари |
| a Szerződés egyszerűsített felülvizsgálata | опростена процедура за преразглеждане на Договорите |
| a Szerződés rendes felülvizsgálata | обикновена процедура за преразглеждане на Договорите |
| A sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport | Контактна група на високо равнище за връзки с турско-кипърската общност в северната част на острова |
| A sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport | Контактна група на високо равнище за връзки с общността на турските кипърци в северната част на острова |
| a szociális védelemmel foglalkozó bizottság | Комитет за социална закрила |
| a tagállamok kormányai képviselőinek konferenciája | Междуправителствена конференция |
| a tagállamok kormányai képviselőinek konferenciája | Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки |
| a Tanács eljárási szabályzata | Процедурен правилник на Съвета |
| a Tanács előkészítő szerve | подготвителен орган на Съвета |
| a Tanács főtitkára | генерален секретар на Съвета |
| a Tanács főtitkára | генерален секретар на Съвета на Европейския съюз |
| a Tanács Főtitkársága | Генералeн секретариат на Съвета на Европейския съюз |
| a Tanács Jogi Szolgálata | Правна служба |
| a Tanács Jogi Szolgálata | Правна служба на Съвета |
| a Tanács következtetései | заключения на Съвета |
| A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről | Регламент ЕО № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти |
| a Tanács rendkívüli ülése | извънредно заседание на Съвета |
| a Tanács ülése | заседание на Съвета |
| a Tanács ülésterme | заседателна зала на Съвета |
| a tanácskozás hallgatására szolgáló terem | озвучена зала |
| A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága | Генерална дирекция "Информационно общество и медии" |
| A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága | Генерална дирекция "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága | ГД "Информационно общество и медии" |
| A Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága | ГД "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| a textiltermékek elnevezésére és címkézésére vonatkozó irányelvekkel foglalkozó bizottság | Комитет по директивите за наименованията на текстилните продукти и етикетирането |
| a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program | програми POSEI |
| a Varsói Szerződés Szervezete | Варшавски договор |
| a vidékfejlesztést célzó előcsatlakozási támogatási eszköz | Инструмент за предприсъединителна помощ за развитието на селските райони |
| a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja | Група на Зелените/Европейски свободен алианс |
| az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | комисар по въпросите на данъчното облагане и митническия съюз, одита и борбата с измамите |
| az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | комисар по въпросите на данъчното облагане, митническия съюз, статистиката, одита и борбата с измамите |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | Работна група за защита на личните данни по член 29 |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | Работна група по член 29 |
| az egyéneknek a személyes adatok feldolgozása tekintetében való védelmével foglalkozó munkacsoport | Работна група за защита на лицата при обработването на лични данни |
| Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Казахстан, ЕС-Киргизстан и ЕС-Узбекистан и за връзки с Таджикистан, Туркменистан и Монголия |
| az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos | комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта |
| Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Делегация в Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието |
| Eljárási Szabályzattal és a Parlamenti Joggal Foglalkozó Osztály | Отдел по вътрешни организационни и процедурни актове на Парламента |
| Elnökség és a Quaestorok Titkársága | Секретариат на бюрото и на квесторите |
| Európai keretegyezmény a területi önkormányzatok és közigazgatási szervek határmenti együttműködéséről | Европейска рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти |
| Jegyzőkönyv a Dániában történő ingatlanszerzésről | Протокол относно придобиването на недвижима собственост в Дания |
| Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról | Протокол за икономическото и социално сближаване |
| Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról | Протокол за икономическото, социалното и териториалното сближаване |
| Jegyzőkönyv a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába történő átmenetről | Протокол за прехода към третия етап от Икономическия и паричен съюз |
| Jegyzőkönyv a Grönlandra vonatkozó különös szabályokról | Протокол за специалния режим, приложим за Гренландия |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Протокол относно вноса в Европейската общност на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Протокол относно вноса в Съюза на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили |
| Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról | Протокол относно критериите за конвергенция в съответствие с член 121 от Договора за създаване на Европейската общност |
| Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról | Протокол относно критериите за конвергенция |
| Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról | Протокол за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка |
| Jegyzőkönyv a külső határok átlépését illetően a tagállamok külkapcsolatairól | Протокол за външните отношения на държавите-членки по отношение на прекосяването на външните граници |
| Jegyzőkönyv a meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukról | Протокол относно стоките, произхождащи и идващи от някои страни и третирани по специален начин при вноса им в държава-членка |
| Jegyzőkönyv a tagállamokban történő közcélú műsorszolgáltatás rendszeréről | Протокол за системата на публичното радиоразпръскване в държавите-членки |
| Jegyzőkönyv a túlzott hiány esetén követendő eljárásról | Протокол относно процедурата при прекомерен дефицит |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия |
| Jegyzőkönyv az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról | Протокол относно финансовите последици от изтичането на срока на Договора за ЕОВС и Изследователския фонд за въглища и стомана |
| megállapodás a tanácsi közös álláspont szakaszában | споразумение на етапа на обща позиция на Съвета |
| Nyilvántartási és a Tagok Munkáját Segítő Igazgatóság | Дирекция "Административно обслужване и обслужване на членовете" |
| Nyilvántartási és a Tagok Munkáját Segítő Igazgatóság | Дирекция В |
| Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlés | Парламентарна асамблея на Съюза за Средиземноморието |
| értesítés a jogi aktusokról | нотификация на актовете |
