| Subject | Hungarian | Polish |
| energ.ind. | A Bizottság közleménye – A jövő energiája: megújuló energiaforrások – Zöld könyv a közösségi stratégiáról | komunikat Komisji: Energia dla przyszłości: odnawialne źródła energii – zielona księga strategii Wspólnoty |
| polit. | a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja | Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie |
| gen. | afrikai zöld majom veséje | nerka afrykańskiej małpy zielonej |
| polit. | az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport | Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica |
| chem. | bróm-krezol zöld | zieleń bromokrezolowa |
| environ. | Európa Zöld Fővárosa díj | tytuł Zielonej Stolicy Europy |
| agr., chem. | párizsi zöld | zieleń paryska |
| agr., chem. | schweinfurti zöld | zieleń paryska |
| environ. | városi zöld | zieleń miejska zespół prywatnych i publicznych ogrodów na obszarze miasta |
| comp., MS | vörös-zöld-kék | czerwony-zielony-niebieski |
| IT, environ. | Zöld Digitális Charta | karta zielonego ICT |
| environ. | zöld diplomáciai hálózat | sieć zielonej dyplomacji |
| account., environ. | zöld elszámolás | rachunkowość ekologiczna |
| account., environ. | zöld elszámolás | "zielona rachunkowość" |
| geogr. | Zöld-foki Köztársaság | Republika Zielonego Przylądka |
| gen. | Zöld-foki-szigetek | Republika Zielonego Przylądka |
| econ. | Zöld-foki-szigetek | Zielony Przylądek |
| environ. | zöld folyosó | korytarz ekologiczny szlaki, którymi wędrują zwierzęta o dużym zasiegu terytorialialnym, służące jako kanały wymiany materiału genetycznego oraz rozprzestrzeniania się populacji roślinnych i zwierzęcych, co pozwala im chronić się przed niekorzystnymi zmianami środowiska |
| environ. | zöld forradalom | zielona rewolucja termin odnosi się do powszechnego wprowadzenia do rolnictwa wysokoplennych odmian pszenicy, kukurydzy i ryżu w latach 1960 i wczesnych 1970; formalnie akcja ta znana jest jako Światowy Program Rozwoju Rolnictwa po Kongresie FAO z 1963 r. |
| environ. | Zöld Hét | Zielony Tydzień |
| agric. | zöld juhar | klon jesionolistny |
| phytophath. | zöld kannapenész | pleśń spowodowana przez kropidlaka sinego |
| agric. | zöld karcsú díszbogár | opiętek zielony |
| agric. | zöld komlólevéltetű | mszyca śliwowo-chmielowa |
| environ. | zöld költségvetési eszköz | proekologiczne instrumenty fiskalne |
| gen. | zöld könyv | zielona księga |
| life.sc. | Zöld könyv a biológiai veszélyekre való felkészültségről | Zielona księga w sprawie gotowości do przeciwdziałania biozagrożeniom |
| law | Zöld könyv a bűnüldöző, a vám- és az egyéb biztonsági hatóságok munkájában alkalmazott felderítési technológiákról | zielona księga w sprawie technologii wykrywania w pracy organów ścigania, celnych i pozostałych organów bezpieczeństwa |
| law | Zöld könyv a bűnüldöző, a vám- és az egyéb biztonsági hatóságok munkájában alkalmazott felderítési technológiákról | zielona księga w sprawie technologii wykrywania w pracy organów ścigania, celnych i pozostałych organów bezpieczeństwa ၞ㈅㈀㌀ ㌀ |
| construct., health., environ. | Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei | zielona księga - Ku Europie wolnej od dymu tytoniowego: alternatywne opcje polityki na szczeblu UE |
| construct., econ. | Zöld könyv a fogyasztóvédelmi joganyag átvilágításáról | zielona księga w sprawie przeglądu dorobku wspólnotowego w dziedzinie praw konsumenta |
| construct. | Zöld könyv - A honvédelem közbeszerzése | zielona księga - Zamówienia publiczne w dziedzinie obrony |
| immigr. | Zöld könyv a jövőbeni Közös Európai Menekültügyi Rendszerről | zielona księga w sprawie przyszłego wspólnego europejskiego systemu azylowego |
| construct., environ. | Zöld könyv a környezetvédelmi és a kapcsolódó politikai célokra szolgáló piaci alapú eszközökről | zielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych |
| construct., environ. | Zöld könyv a környezetvédelmi és a kapcsolódó politikai célokra szolgáló piaci alapú eszközökről | zielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych ၞ㈅㈀㌀㐀㐀㌀ |
| proced.law. | Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival | zielona księga Modernizacja prawa pracy w celu sprostania wyzwaniom XXI wieku |
| gen. | Zöld könyv a műholdas navigációs alkalmazásokról | zielona księga w sprawie zastosowań nawigacji satelitarnej |
| fin. | Zöld könyv az egységes piaci lakossági pénzügyi szolgáltatásokról | zielona księga w sprawie detalicznych usług finansowych na jednolitym rynku |
| law | Zöld Könyv - Az ártatlanság vélelme | zielona księga - Domniemanie niewinności |
| R&D. | ZÖLD KÖNYV Európai Kutatási Térség: új perspektívák | zielona księga "Europejska Przestrzeń Badawcza: Nowe perspektywy" |
| construct. | Zöld Könyv - Európai átláthatósági kezdeményezés | zielona księga w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości |
| environ. | zöld közbeszerzés | ekologiczne zamówienia publiczne |
| environ. | zöld közbeszerzés | zielone zamówienia publiczne |
| ornit. | zöld küllő | dzięcioł zielony |
| agric. | zöld kőrisfa | jesion pensylwański |
| agric. | "zöld" libatop | komosa zielona |
| agric. | zöld lombszöcske | pasikonik zielony |
| agric. | zöld luc-gubacstetű | smrekun zielony |
| environ. | zöld munkahely | zielone miejsce pracy |
| environ. | zöld munkahely | zielone zatrudnienie |
| econ., environ. | zöld növekedés | ekologiczny wzrost gospodarczy |
| econ., environ. | zöld növekedés | zielony wzrost |
| environ. | zöld szolgáltatás | usługa ekologiczna |
| agric. | zöld színtestecskék pl | chloroplasty |
| agric. | zöld szüret | zbieranie zielonych plonów |
| agric. | zöld szüret | zielone zbiory |
| environ., industr. | zöld technológia | ekotechnologia |
| environ., industr. | zöld technológia | technologia ekologiczna |
| environ., industr. | zöld technológia | zielona technologia |
| agric. | zöld tömeg | masa zielona |
| agric. | zöld ugar | ugór zielony |
| agric. | zöld lucerna ugróvillás | mysiogonek zielony |
| agric. | zöld védősáv | osłona zielona |
| environ. | "zöld" épület | ekologiczna zabudowa |
| environ. | zöld övezet | pas zieleni ochronnej pas zieleni niezabudowanej majacy role klimatotwórcze, ochronne, służący jako teren rekreacyjny itp. |
| horticult. | zöld övezet-létesítési | zazieleniający |
| agric. | zöld ültetvény | zieleniec |
| horticult. | zölddel beültet | zakładać zieleńce |
| horticult. | zölddel beültet | zazieleniać |
