| Hungarian | Polish |
| a 2013–2020-as időszakra szóló, kábítószer elleni uniós stratégia | strategia antynarkotykowa UE na lata 2013–2020 |
| a biológiai veszélyekre való felkészültség | gotowość do przeciwdziałania zagrożeniom biologicznym |
| a biológiai veszélyekre való felkészültség | gotowość do przeciwdziałania biozagrożeniom |
| a bőr felhorzsolása | otarcie skóry |
| a bőr gyors öregedése | przedwczesne starzenie się skóry |
| a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem | wniosek o dopuszczenie do obrotu |
| a forgalomba hozatali engedély visszavonása | cofnięcie dopuszczenia do obrotu |
| a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek szabályozási hálózata | regulacyjna sieć pediatryczna |
| a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków |
| a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków i Opieki Zdrowotnej |
| a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 |
| a kacsa vírusos májgyulladása | wirusowe zapalenie wątroby kurcząt |
| a kupak visszahelyezése | ponowne zakładanie osłonek |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | plan działania UE w zakresie narkotyków |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | plan działania UE w zakresie środków odurzających |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami |
| a kérelem benyújtását megelőző | etap poprzedzający złożenie wniosku |
| a kérelem benyújtását megelőző megbeszélés a jövőbeli kérelmezővel | dyskusja z przyszłymi wnioskodawcami przed złożeniem wniosku |
| a központosított eljárás kötelező hatálya | obowiązkowy zakres procedury centralnej |
| a központosított eljárás szabadon választható hatálya | fakultatywny zakres procedury centralnej / opcjonalny zakres procedury centralnej |
| a légzőszervek részvétele | włączenie układu oddechowego |
| a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007 és 2012 között | wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2007-2012 |
| a pisztrángok vírusos vérfertőzése | wirusowa posocznica krwotoczna |
| a próba határértéke | ocena wartości progowych |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | syndrom rozrodczo-oddechowy świń PRRS |
| a sertés transmissibilis gastroenteritise | koronawirusowe zapalenie żołądka i jelit świń |
| a sportbeli dopping elleni nemzetközi egyezmény | Międzynarodowa konwencja o zwalczaniu dopingu w sporcie |
| a szarvasmarha genitális campylobacteriosisa | choroba mętwikowa bydła |
| a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény | Europejska konwencja o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich |
| a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása | rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowane ograniczenia w zakresie chemikaliów |
| a vélemény kiadását követő időszak | etap po wydaniu opinii |
| az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap | Globalny Fundusz na rzecz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią |
| az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap | Światowy Fundusz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią |
| Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. | kontakt z oparami powoduje poparzenia skóry i oczu |
| Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. | kontakt z cieczą powoduje zamarzanie |
| Az egészség a testi, szellemi és szociális teljes jólétnek állapota és nemcsak betegség vagy fogyatékosság hiányából áll. | Zdrowie jest stanem zupełnej pomyślności fizycznej, umysłowej i społecznej, a nie jedynie brakiem choroby lub ułomności. |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről | dyrektywa dotycząca hałasu |
| biztonságos használatra vonatkozó utasítások a kezelő számára | środki ostrożności dla osób stosujących preparaty |
| EMA humángyógyászati tudományos bizottságok munkacsoportja a betegek és fogyasztók érdekvédelmi szervezeteivel | Grupa robocza Komitetów Naukowych EMA ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi współpracująca z organizacjami pacjentów i konsumentów |
| Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről | Europejska umowa w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego |
| Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről | Europejskie porozumienie w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego |
| Európai egyezmény a mezőgazdasági céllal tartott állatok védelméről | Europejska konwencja o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich |
| Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról | ramowa konwencja antytytoniowa Światowej Organizacji Zdrowia |
| Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról | Ramowa konwencja Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu |
| Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról | ramowa konwencja o ograniczeniu użycia tytoniu |
| Kríziskezelési terv a központosított eljárásban engedélyezett termékek esetében | Plan zarządzania kryzysem dla produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu w procedurze centralnej |
| módosítás a forgalomba hozatali engedélyben | zmiany w pozwoleniach na dopuszczenie do obrotu |
| Nemzetközi Harmonizációs Konferencia iránymutatása a kockázatkezelésre vonatkozóan | wskazówki ICH dotyczące zarządzania ryzykiem |
| Segítségnyújtás a protokollok kidolgozásához | pomoc w przygotowaniu protokołu |
| szájon át történő légzés | oddychanie przez jamę ustną |
| tágult nyirokerek a tüdőben | powiększone węzły chłonne płuc |
| változtatás a forgalomba hozatali engedélyben | zmiany w pozwoleniach na dopuszczenie do obrotu |
