| Hungarian | Polish |
| a gyermek felügyelete | nadzór nad dzieckiem |
| a gyermek gondozása | piecza nad osobą dziecka |
| a gyermek származásának megismeréséhez való joga | prawo dziecka do poznania pochodzenia biologicznego |
| a gyermek származásának megismeréséhez való joga | prawo dziecka do poznania rodziców |
| a gyermek származásának megismeréséhez való joga | prawo dziecka do poznania pochodzenia genetycznego |
| a gyermek származásának megismeréséhez való joga | prawo dziecka do poznania rodziców naturalnych |
| a hagyaték felosztása | fragmentaryzacja dziedziczenia |
| a hagyaték felosztása | rozczłonkowanie spadku |
| a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosultság | prawo do administrowania spadkiem |
| a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosultság | prawo do zarządzania spadkiem |
| a hagyaték rendelkezés alá eső része | rozrządzalna część spadku |
| a házasság felbontásába való beleegyezéssel történő válás | rozwód wobec przyznania trwałego rozkładu pożycia |
| a megállapodás időtartama | okres obowiązywania umowy |
| A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról | Rozporządzenie Rady WE nr 1347/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za dzieci obojga małżonków |
| A Tanács 1347/2000/EK rendelete a házassági ügyekben és a házastársaknak a közös gyermekekkel kapcsolatos szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról | rozporządzenie Bruksela II |
| a teljesítés visszatartása | wstrzymanie się ze spełnieniem świadczenia |
| az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat | oświadczenie o przyjęciu lub odrzuceniu spadku lub zapisu |
| Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról | Konwencja o jurysdykcji, prawie właściwym, uznawaniu, wykonywaniu i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej oraz środków ochrony dzieci |
| házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt | rozwód z powodu trwałego rozkładu pożycia |
| N/A | wdowa (HU) |
| N/A HU | szare małżeństwo |
| N/A HU | posiadanie stanu |
| N/A | wdowiec (HU) |
| Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival | zielona księga Modernizacja prawa pracy w celu sprostania wyzwaniom XXI wieku |
