| Hungarian | Polish |
| a bioüzemanyagokra vonatkozó fenntarthatósági kritériumokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport | grupa robocza ad hoc ds. kryteriów zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do biopaliw |
| a Bizottság szolgálatainak munkadokumentuma | dokument roboczy służb Komisji |
| a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | Komitet Art. 36 |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság | Komitet Art. 133 |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság teljes jogú tagok | Komitet ds. Polityki Handlowej członkowie |
| a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | Komitet Koordynacyjny w dziedzinie Współpracy Policji i Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | Komitet ds. Polityki Handlowej - eksperci stal, wyroby włókiennicze i inne sektory przemysłowe (STIS), usługi i inwestycje, wzajemne uznawanie |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | Komitet Art. 133 - eksperci stal, wyroby włókiennicze i inne sektory przemysłowe (STIS), usługi, wzajemne uznawanie |
| a demokratikus egyenlőség elve | zasada równości obywateli |
| a demokratikus egyenlőség elve | zasada demokratycznej równości |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Komitet Doradczy Rady Praw Człowieka |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Podkomisja ds. Popierania i Ochrony Praw Człowieka |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Podkomisja ds. Zapobiegania Dyskryminacji i Ochrony Mniejszości |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | DG ds. Rozwoju |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju oraz Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku |
| a fenyőfa fonalférge | węgorek sosnowiec (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| A Foglalkoztatás, a Szociális Ügyek és a Társadalmi Összetartozás Főigazgatósága | Dyrekcja Generalna ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego |
| A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció | Dyrekcja Generalna A – Administracja |
| A. Főigazgatóság - Személyzet és Adminisztráció | Dyrekcja Generalna A – Personel i Administracja |
| a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja | przedstawiciel UE ds. nieproliferacji i rozbrojenia |
| a gazdasági ügyekért és a monetáris politikáért felelős biztos | komisarz do spraw gospodarczych i walutowych |
| a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény | Międzynarodowa konwencja o kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych stosowanych na statkach |
| A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | Państwowa Rada Pokoju i Rozwoju |
| A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | Państwowa Rada Prawa i Przywracania Porządku |
| A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | DG ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa |
| a környezetbarát tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | Forum Konsultacyjne ds. Ekoprojektu |
| a közös EU–Afrika stratégiával foglalkozó ad hoc munkacsoport | grupa robocza ad hoc ds. wspólnej strategii UE-Afryka |
| a közös stratégiai kerethez tartozó alapok | europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne |
| a mesterségesen előállított nanoanyagokkal foglalkozó OECD-munkacsoport | grupa robocza OECD ds. wytworzonych nanomateriałów |
| a már regisztrált nanoanyagokat értékelő csoport | grupa ds. oceny już zarejestrowanych nanomateriałów |
| A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja | Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii |
| a rendeltetés leírására szolgáló paraméter | parametr użyteczności |
| a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala | regionalny okrągły stół paktu stabilizacji |
| a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | Grupa Robocza ds. Swobodnego Przepływu Osób |
| a szervezett bűnözésre vonatkozó fenyegetésértékelés | ocena zagrożenia przestępczością zorganizowaną |
| a szudáni EUKK | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| a szudáni EUKK | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym |
| a szudáni EUKK | SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym |
| a tarifális preferenciák általános rendszere | ogólny system preferencji taryfowych |
| a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala | Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci |
| a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala | Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej |
| a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó bizottság | Komitet ds. Światowego Bezpieczeństwa Żywnościowego |
| a WTO tevékenységével és más nemzetközi kereskedelmi megállapodásokkal foglalkozó állandó tanulmányozócsoport | stała grupa analityczna ds. WTO i innych międzynarodowych porozumień handlowych |
| a WTO tevékenységével és más nemzetközi kereskedelmi megállapodásokkal foglalkozó állandó tanulmányozócsoport | stała grupa analityczna ds. handlu międzynarodowego |
| alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób |
| alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport | grupa robocza ad hoc ds. praw podstawowych i obywatelstwa |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | komisarz ds. podatków i unii celnej, audytu oraz zwalczania nadużyć finansowych |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | komisarz ds. podatków, ceł, statystyki, audytu oraz zwalczania nadużyć finansowych |
| az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | Europejski Rok Aktywności Osób Starszych |
| az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | Europejski Rok Aktywnego Starzenia się i Solidarności Międzypokoleniowej |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | strategia UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | strategia UE dotycząca BSiL |
| az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport | grupa robocza ad hoc ds. Europejskiego Instytutu Technologii EIT |
| Bizottság a Faji Egyenlőségért | Komisja do spraw Równouprawnienia Rasowego |
| Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért | europejska inicjatywa na rzecz demokracji i praw człowieka |
| információcserével foglalkozó ad hoc munkacsoport | Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych |
| információcserével foglalkozó ad hoc munkacsoport | grupa robocza ad hoc ds. wymiany informacji |
| Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej |
| Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości |
| Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról | Protokół w sprawie spójności gospodarczej i społecznej |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokół w sprawie przywozu do Unii Europejskiej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej |
| kötelezés a terület elhagyására | decyzja nakazująca powrót |
| kötelezés a terület elhagyására | decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | unijny mechanizm ochrony ludności |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | wspólnotowy mechanizm ochrony ludności |
| túl nagy a bukáshoz | zbyt duży, by upaść |
| vegyi anyagokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport | grupa robocza ad hoc ds. chemikaliów |
