| Hungarian | Romanian |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | DG Dezvoltare |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | Direcția Generală Dezvoltare și relații cu statele din Africa, Caraibe și Pacific |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | Direcția Generală Dezvoltare |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | DG DEV |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | comisar pentru impozitare, vamă, statistică, audit și lupta antifraudă |
| az antibiotikum-rezisztencia vizsgálat európai bizottsága | Comitetul European privind Testarea Sensibilității la Antimicrobiene |
| az antimikrobás szerekre való fogékonyságvizsgálat európai bizottsága | Comitetul European privind Testarea Sensibilității la Antimicrobiene |
| "Az autóipar válsága" interregionális csoport | Grupul "Criza industriei auto" |
| "Az autóipar válsága" interregionális csoport | Grupul interregional "Viitorul industriei auto în regiuni" |
| "Az autóipar válsága" interregionális csoport | Grupul "Viitorul industriei auto în regiuni" |
| "Az autóipar válsága" régióközi csoport | Grupul interregional "Viitorul industriei auto în regiuni" |
| "Az autóipar válsága" régióközi csoport | Grupul "Criza industriei auto" |
| "Az autóipar válsága" régióközi csoport | Grupul "Viitorul industriei auto în regiuni" |
| az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportja | Grupul entităților europene de reglementare în domeniul rețelelor și serviciilor de comunicații electronice |
| az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | Subcomisia pentru promovarea și protecția drepturilor omului |
| az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | Subcomisia pentru prevenirea discriminării și protecția minorităților |
| az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | Comitetul consultativ al Consiliului drepturilor omului |
| Az Emberi Jogok Nemzeti Megfigyelőközpontja | Observatorul Național pentru Drepturile Omului |
| az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | Comitetul de reglementare pentru proiectarea ecologică |
| az erőforrás-hatékony Európa menetrendje | Foaie de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | Strategia Uniunii Europene de combatere a acumulării ilicite și a traficului ilicit de arme de calibru mic și armament ușor SALW, precum și de muniție aferentă |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | Strategia UE privind SALW |
| az Európai Igazságügyi Hálózattal foglalkozó munkacsoport | Grupul de lucru pentru Rețeaua Judiciară Europeană |
| az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | NACE a doua revizuire |
| az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | nomenclatorul statistic al activităților economice din Uniunea Europeană |
| az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | NACE a doua revizuire |
| az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | nomenclatorul statistic al activităților economice din Uniunea Europeană |
| az Európai Közösségek Bírósága | Curtea de Justiție a Comunităților Europene |
| az Európai Közösségek Bírósága | Curtea de Justiție |
| az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Tribunalul de Primă Instanță |
| az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene |
| az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Tribunalul |
| Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene |
| Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Oficiul pentru Publicații |
| Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene |
| Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Note explicative ale Nomenclaturii Combinate a Comunităților Europene |
| Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene |
| Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Oficiul European pentru Selecția Personalului |
| Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Oficiul pentru Selecția Personalului Comunităților Europene |
| az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | NACE a doua revizuire |
| az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | nomenclatorul statistic al activităților economice din Uniunea Europeană |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Tratatul de la Roma |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa | Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă |
| az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct |
| az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport | Grupul de lucru ad-hoc pentru Institutul European de Tehnologie IET |
| az európai távközlési szabályozók testülete | Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice |
| Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | EUPOL COPPS |
| Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Biroul de Coordonare al Uniunii Europene pentru Sprijinirea Poliției Palestiniene |
| Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | RSUE pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | RSUE pentru Sudan |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Reprezentantul Special al UE pentru Sudan |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | NACE a doua revizuire |
| az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | nomenclatorul statistic al activităților economice din Uniunea Europeană |
| az Iszlám Konferencia Szervezete | Organizația de Cooperare Islamică |
| az Iszlám Konferencia Szervezete | Organizația Conferinței Islamice |
| az állami támogatásokat összegző mutatórendszer | tablou de bord privind ajutoarele de stat |
| az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere | schema UE de comercializare a certificatelor de emisii |
| az üvegházhatást okozó gázok közösségi nyilvántartása | inventar comunitar al gazelor cu efect de seră |
| az üvegházhatást okozó gázok közösségi nyilvántartása | inventar anual al gazelor cu efect de seră al UE |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții, organisme și servicii ale Comunităților Europene precum și a sediului Europol |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protocolul privind criteriile de convergență |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protocolul privind articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protocolul privind articolul 17 din Tratatul privind Uniunea europeană |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protocolul privind articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la tratatele de instituire a Comunităților Europene. |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protocolul privind articolul 40.3.3 din Constituția Irlandei |
| Zairei Szövetség az Emberi Jogok Védelméért | Asociația Africană pentru Apărarea Drepturilor Omului |
