| Hungarian | Romanian |
| a hitelesítésszolgáltató biztonságának sérülése | compromis AC |
| A Házon kívül beállítás automatikus átvétele az Outlooktól | Regăsire automată setări Absent de la birou din Outlook |
| A hívás befejeződött | Terminare convorbire |
| A kisegítő lehetőségek ellenőrzése | Verificator de accesibilitate |
| A logika bajnoka | Campion al Logicii |
| a Microsoft biztonsági webhelye | Centrul de siguranță și securitate Microsoft |
| a Microsoft mennyiségi licencszolgáltatási központja | Centrul Microsoft pentru licențiere de volum |
| A Microsoft Office Kommunikátor névjegye | Despre Microsoft Office Communicator |
| A Microsoft szolgáltatási szerződése | Contractul de furnizare a serviciilor Microsoft |
| A rekord | Înregistrare A |
| A SpyNet közösség minősítése | Evaluare comunitate SpyNet |
| A súgó tökéletesítése | Program de optimizare a ajutorului |
| A/V biztonsági kiszolgáló | server Edge A/V |
| A web java | Top Web |
| A Windows alapjai | Informații de bazã Windows |
| a Windows felújítása | reîmprospăta computerul |
| a Windows felújítása | reîmprospăta Windows |
| a Windows leküldéses értesítéseket kezelő szolgáltatása | Serviciu Windows de notificări Push |
| A Windows Phone-telefonomról küldtem | Trimis de pe telefonul meu Windows Phone |
| a Windows visszaállítása alapállapotba | reseta Windows |
| a Windows Áruház irányítópultja | tablou de bord Magazin Windows |
| Access-alkalmazás a SharePointhoz | aplicație Access pentru SharePoint |
| alkalmazás a SharePointhoz | aplicație pentru SharePoint |
| Alkalmazások az Office és a SharePoint Fejlesztői központhoz | Centrul pentru dezvoltatorii de aplicații Office și SharePoint |
| BlackBerry Enterprise Server a Microsoft Exchange szoftverhez | BlackBerry Enterprise Server pentru Microsoft Exchange |
| Csatlakozás a konferenciához… | Asociere la o conferință existență |
| egy-a-többhöz reláció | relație unu-la-mai mulți |
| Első találat a címsorban | Rezultat principal în bara de adrese |
| eltávolít a kedvencek közül | eliminare din preferinţe |
| eltávolítás a barátok közül | șterge din lista de prieteni |
| Eltávolítás a csoportból | Eliminare din grup |
| Eltávolítás a konferenciáról | Eliminare din conferință |
| Eltávolítás a partnerlistáról | Eliminare din lista de persoane de contact |
| Engedélyezés a Yammerben | Activare pentru Yammer |
| Felkérés a konferenciába való bekapcsolódásra… | Invitare la conferință... |
| felvétel a lejátszási sorba | pune în lista de așteptare |
| Felvétel a partnerlistára | Adăugare la lista Persoane de contact |
| Hangulatjelek megjelenítése a csevegésben | Afișare emoticoni în mesaje instant |
| Hívásátirányítás-vezérlés a Kommunikátorból | Control redirectare apeluri din Communicator |
| indítás a beállításjegyzékből | încărcare din registry |
| keresés a postaládában | căutare în cutia poștală |
| Keresés a weben | Căutare pe web |
| kitűzés a kezdőképernyőre | fixați pe ecranul Start |
| Konferenciaszervező beépülő modul a Microsoft Office Outlookhoz | Program de completare pentru conferințe pentru Microsoft Office Outlook |
| Konferenciaszervező beépülő modul a Microsoft Outlookhoz | Program de completare pentru conferințe pentru Microsoft Outlook |
| kép a képben | imagine în imagine |
| küldés a Facebookra | publica pe Facebook |
| küldés a Facebookra | posta pe Facebook |
| Lejátszás a háttérben | Redare în fundal |
| Letiláts a Yammerben | Dezactivare pentru Yammer |
| Látszólag nem vagyok a gépnél | Afișare ca Plecat |
| Módosítsa a feladat állapotát Befejezettre, majd zárja be az űrlapot | Schimbați starea activității în Terminat și închideți formularul |
| Naptárnyomtató segéd a Microsoft® Office Outlook® 2007 alkalmazáshoz | Asistent tipărire calendar pentru Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| Nem vagyok a gépnél | Plecat |
| Nem vagyok a gépnél, ha az üresjárat: | Afișare cu starea Plecat când computerul este inactiv timp de: |
| Nem ér rá, nincs a gépnél | Ocupat (inactiv) |
| Nincs a gépnél | Inactiv |
| Office 365 Oktatási próbaverzió, A3 csomag diákoknak | Versiune de încercare Office 365 Education A3 pentru elevi și studenți |
| Office 365 Oktatási próbaverzió, A3 csomag tantestületeknek | Versiune de încercare Office 365 Education A3 pentru profesori |
| Office 365 Oktatási verzió, A3 csomag diákoknak | Office 365 Education A3 pentru elevi și studenți |
| Office 365 Oktatási verzió, A4 csomag diákoknak | Office 365 Education A4 pentru elevi și studenți |
| Office 365 Oktatási verzió, A2 csomag diákoknak | Office 365 Education A2 pentru elevi și studenți |
| Office 365 Oktatási verzió, A3 csomag tantestületeknek | Office 365 Education A3 pentru profesori |
| Office 365 Oktatási verzió, A4 csomag tantestületeknek | Office 365 Education A4 pentru profesori |
| Office 365 Oktatási verzió, A2 csomag tantestületeknek | Office 365 Education A2 pentru profesori |
| Office 365 ProPlus A csomag diákoknak | Office 365 ProPlus A pentru elevi și studenți |
| Office 365 ProPlus A csomag tantestületeknek | Office 365 ProPlus A pentru profesori |
| Online – A játékélmény változhat | Online – experiența se poate schimba |
| PerformancePoint szolgáltatások a Microsoft SharePoint Serverben | Servicii PerformancePoint în Microsoft SharePoint Server |
| postaláda-házirend a felügyelt mappákhoz | politică de cutie poștală pentru foldere gestionate |
| postaládasegéd a felügyelt mappákhoz | asistent de cutie poștală pentru foldere gestionate |
| Rögzítés a kezdőképernyőre | Fixare la Start |
| Tanácsadó a kisegítő lehetőségekhez | Consultant pentru accesibilitate |
| Társítás a partnerhez | Asociere la persoana de contact |
| több-a-többhöz kapcsolat | relație mai mulți-la-mai mulți |
| Ugrás a lapfülre | Salt la filă |
| Valaki a Windows Live rendszerben | Cineva pe Windows Live |
| Videó a szövegben | Video, în text |
| Windows Azure AD-modul Windows PowerShellhez | Modul Windows Azure AD pentru Windows PowerShell |
| Újracsatlakozás a csevegéshez | Restabilire conexiune mesaj instant |
