Terms for subject European Union containing on

Hungarian	Lithuanian
a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv	Direktyva, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema
a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelv	Bankų gaivinimo ir pertvarkymo direktyva
a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv	Indėlių garantijų sistemų direktyva
a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv	Direktyva dėl indėlių garantijų sistemų
a bűnüldözésben érvényesítendő adatvédelemről szóló irányelv	Duomenų apsaugos teisėsaugos srityje direktyva
a gyermekek védelmére vonatkozóan a hatóságok jogköréről és az alkalmazandó jogról szóló egyezmény	Konvencija dėl valdžios institucijų įgaliojimų ir taikytinos teisės nepilnamečių apsaugos srityje
A képviselőket megillető költségtérítések és juttatások kifizetésére vonatkozó szabályzat	Parlamento narių išlaidų kompensavimo ir išmokų mokėjimo taisyklės
a költségvetésben szereplő előirányzatok	į biudžetą įrašyti asignavimai
a közbeszerzések verseny előtti megnyitása	viešųjų pirkimų rinkos atvėrimas
a közbeszerzések verseny előtti megnyitása	viešųjų pirkimų atvėrimas konkurencijai
a közösségi védjegyről szóló rendelet	Reglamentas dėl Bendrijos prekių ženklo
a Közösségre nézve jelentős költségvetési kihatással járó megállapodás	susitarimas, turintis svarbių padarinių Bendrijos biudžetui
a megtakarítások adóztatásáról szóló irányelv	Tarybos direktyva 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo
a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv	Taupymo pajamų apmokestinimo direktyva
a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló irányelv	Tarybos direktyva 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo
a mellékletben megjelenített előirányzatok	į priedą įrašyti asignavimai
a mezőgazdasági genetikai forrásokkal foglalkozó munkacsoport	Žemės ūkio genetinių išteklių darbo grupė
a mezőgazdasági termékek promóciójával foglalkozó munkacsoport	Žemės ūkio produktų pardavimo skatinimo darbo grupė
a Nemzetek Európájáért Unió képviselőcsoport	Sąjungos už tautų Europą frakcija
a prümi határozat végrehajtásáról szóló határozat	Sprendimas dėl Priumo sprendimo įgyvendinimo
a pénzügyi ellenőr jóváhagyása	tvirtina finansų kontrolierius
a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió	Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo
a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat	Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas
a terrorizmus elleni küzdelemről szóló uniós cselekvési terv	ES kovos su terorizmu veiksmų planas
a társasági jogról szóló első irányelv	Pirmoji bendrovių teisės direktyva
Egyezmény a férfi és a női munkaerőnek egyenlő értékű munka esetén járó egyenlő díjazásáról	Konvencija dėl vienodo atlyginimo vyrams ir moterims už lygiavertį darbą
Megállapodás a fegyveres erők jogállásáról	susitarimas dėl karinių pajėgų statuso
Szerződés a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról	Sutartis dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą