Terms for subject Economy containing on

Hungarian	Lithuanian
a Bizottság elnöke	Komisijos pirmininkas
a Bizottság küldöttsége	Komisijos delegacija
a béke hozadéka	"taikos dividendai"
a Bíróság tagja	Teisingumo Teismo narys ES (EU)
a Bíróság ítélete	Teisingumo Teismo sprendimas ES (EU)
a büntetés végrehajtásának felfüggesztése	nuosprendžio vykdymo atidėjimas
a Cseh Köztársaság régiói	Čekijos Respublikos regionai
a díjszabás közzététele	tarifų skelbimas
a fenntartható és versenyképes európai idegenforgalom menetrendje	Darnaus ir konkurencingo Europos turizmo darbotvarkė
a fogyasztás felmérése	vartotojų nuomonės tyrimas
a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság	Vartotojų saugos mokslinis komitetas
a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság	Vartotojų produktų mokslinis komitetas
a fogyatékkal élők autonómiája	neįgaliųjų savarankiškumas
a folyamatos leltározás módszere	nuolatinio inventorizavimo metodas
a Folyami Hajózás Európai Uniója	Europos upių laivybos sąjunga
a források túlzott mértékű kiaknázása	besaikis gamtos išteklių naudojimas
a források értékelése	išteklių įvertinimas
a fuvardíjszabás engedélyezése	tarifų tvirtinimas
a gazdaság stabilizálása	ekonomikos stabilizavimas
a gazdaság élénkítése	pagyvėjimas
a gazdaság élénkülése	ūkio pakilimas
a gazdasági kormányzásról szóló jogszabálycsomag	šešių teisės aktų dėl ekonomikos valdymo rinkinys
a gazdasági kormányzásról szóló jogszabálycsomag	ekonomikos valdymo dokumentų rinkinys
a gazdasági kormányzásról szóló jogszabálycsomag	šešių dokumentų rinkinys
a gazdaságosság elve	ekonomiškumo principas
a gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere	Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras
a gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere	Europos semestras
a GMU ütemezése	EPS kalendorinis planas
a hajó és repülőgép személyzete	įgula
a hitelállomány bővülése	kredito augimas
a hitelállomány növekedése	kredito augimas
a hulladék anyagában történő hasznosítása	atliekų perdirbimas
a háztartások rendelkezésére álló jövedelem	namų ūkio disponuojamosios pajamos
a jog szupremáciája	įstatymo viršenybė
A jövő üzemei	"ateities gamyklos"
a Kanári-szigetek távoli és szigetszerű természetét tekintetbe vevő lehetséges intézkedési program	Pasirinkimo programa konkrečiai Kanarų saloms dėl jų nuošalumo ir izoliuotumo
a kereskedelem liberalizálása	prekybos liberalizavimas
a kereskedelem regionalizálása	regioninis prekybos pasiskirstymas
a kereskedelem szerkezete	prekybos pobūdis
a kivitel diverzifikálása	eksporto įvairinimas
a két német állam közötti kapcsolatok	dviejų Vokietijų santykiai
a költségvetésben kimutatott bevételeknek és kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük	biudžete numatytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos
a költségvetéshez nyújtott támogatás	parama biudžetui
a költségvetési intézkedések leépítésére vonatkozó stratégia	fiskalinio pasitraukimo strategija
a környezet romlása	aplinkos blogėjimas
a közlekedésben részt vevők	transporto naudotojas
a közös piaccal összeegyeztethetetlen	nesuderinama su bendrąja rinka
a Közösségen belüli közlekedési főútvonal	pagrindinis Bendrijos kelias
a közösségi érdek kinyilvánítása	Bendrijos interesų paskelbimas
a La Manche csatornán keresztül történő összeköttetés	susisiekimas per Lamanšo sąsiaurį
a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás	makroekonominio disbalanso procedūra
a mezőgazdasági termelés szabályozása	žemės ūkio produkcijos reguliavimas
a munka törvénykönyve	darbo kodeksas
A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete	Europos lyčių lygybės institutas
a nyersanyag-termelő iparágak tevékenységei	gavybos pramonės šakų veikla
a népesség földrajzi megoszlása	teritorinis gyventojų pasiskirstymas
a népesség összetétele	gyventojų sudėtis
a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégia	atnaujinta Lisabonos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategija
a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégia	atnaujinta Lisabonos strategija ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui
a piac liberalizációja	rinkos liberalizavimas
a riasztási mechanizmus keretében készült jelentés	Įspėjimo mechanizmo ataskaita
a Régiók Bizottságának véleménye	RK nuomonė
a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség	laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė
a szabványok harmonizációja	standartų derinimas
a szabályozó foglyul ejtése	reguliavimo įstaigos įsigalėjimas
A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja	Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi planas
a Szellemi Tulajdon Világszervezete	Pasaulinė intelektinės nuosavybės organizacija
a személyes képmáshoz fűződő jog	teisė į atvaizdą
a szennyezés mértéke	taršos laipsnis
a szennyező fizet elve	principas "teršėjas moka"
a Számvevőszék tagja	Audito Rūmų narys ES (EU)
a tagok kinevezése	narių skyrimas
a tenger élővilága	jūrų augalija ir gyvūnija
a tengerfenék hasznosítása	jūros dugno išteklių naudojimas
a tengerfenék természeti kincsei	povandeninių mineralinių žaliavų ištekliai
a termelés diverzifikációja	gamybos asortimento įvairavimas
a termelés elosztása	gamybos paskirstymas
a termelés helye	gamybos vieta
a termelés növekedése	gamybos augimas
a termékek tevékenység szerinti osztályozása	produktų pagal veiklos rūšį klasifikatorius
a 2010 utáni időszakra szóló lisszaboni stratégia	Lisabonos strategija po 2010 m.
a Varsói Szerződés országai	Varšuvos pakto šalys
a Varsói Szerződés Szervezete	Varšuvos sutarties organizacija
a vezető iparosodott országok csoportja	pirmaujančių pramoninių šalių grupė
a világ népessége	pasaulio gyventojų skaičius
a világűr militarizálása	kosmoso militarizavimas
a vállalkozás növekedése	įmonės augimas
a válságkezelő intézkedések leépítésére vonatkozó stratégia	pasitraukimo strategija
a vámtételek visszaállítása	muitų taikymo atnaujinimas
az Egyesült Nemzetek konferenciája a környezetről és a fejlődésről	Jungtinių Tautų aplinkos ir plėtros konferencija
az egyetemek és a vállalkozások közötti párbeszéd európai fóruma	universitetų ir įmonių forumas
az egyetemek és a vállalkozások közötti párbeszéd európai fóruma	ES forumas "Universitetų ir įmonių dialogas"
az Ember és a Népek Jogainak Afrikai Chartája	Afrikos žmogaus ir tautų teisių chartija
az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program	Jungtinių Tautų bendra dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo besivystančiose šalyse programa
az iskola és a gazdasági élet kapcsolatai	mokyklos ir pramonės įmonių ryšiai
az állam és a régiók kapcsolata	valstybės ir regionų santykiai
Az ökoszisztémák és a biológiai sokféleség gazdaságtana	Ekosistemų ir biologinės įvairovės ekonomika
integrált iránymutatások a növekedésről és a foglalkoztatásról	Integruotos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo gairės
kapcsolat az iskola és a munka világa között	mokyklos ir profesinės veiklos ryšiai
kapcsolatok a város és a vidék között	miesto ir kaimo ryšiai
kifogott hal mennyisége	iškrautų žuvų kiekis
költségmentesen a hajó fedélzetére	FOB kaina
Lisszabon és a Tejo völgye	Lisabona ir Težo slėnis
Megállapodás a közbeszerzésről	Sutartis dėl viešųjų pirkimų
Megállapodás a közbeszerzésről	Susitarimas dėl vyriausybės viešųjų pirkimų
Nemzetközi Kutató és Oktató Intézet a Nők Előrehaladásáért	Tarptautinis tyrimų ir mokymo institutas moterims skatinti
Partnerség a békéért	Partnerystė taikos labui
partnerség a dél-mediterrán térséggel a demokráciáért és a közös jólétért	Partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės
partnerség a dél-mediterrán térséggel a demokráciáért és a közös jólétért	ES ir pietinių Viduržemio jūros regiono šalių partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės
részvétel a vállalati döntéshozatalban	bendras sprendimų priėmimas
Stratégiai jelentés a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégiáról: új ciklus indítása 2008-2010 - A reformok ütemének fenntartása	Strateginė atnaujintos Lisabonos strategijos ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui ataskaita. Naujo ciklo pradžia 2008–2010 m. - Pokyčių tempo palaikymas
szavazás a szöveg egészéről	balsavimas už visą tekstą
Szerződés a gazdasági és monetáris unióbeli stabilitásról, koordinációról és kormányzásról	Sutartis dėl stabilumo, koordinavimo ir valdysenos ekonominėje ir pinigų sąjungoje
tagállamok és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatósága	finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumas
törvény az adójogszabályoknak a külföldi számlával rendelkező adóalanyok általi betartásáról	Užsienio sąskaitoms taikomų mokestinių prievolių vykdymo aktas
Unió a Mediterrán Térségért	Viduržemio jūros šalių sąjunga
visszaengedett hal	išmestos atgal į jūrą žuvys
édesvízi hal	gėlųjų vandenų žuvis