| Hungarian | Lithuanian |
| a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal foglalkozó kormányközi tudománypolitikai platform | Tarpvyriausybinė mokslinė politinė biologinės įvairovės ir ekosistemų platforma |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó ENSZ-konferencia | 2012 m. Jungtinių Tautų konferencija darnaus vystymosi klausimais |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó ENSZ-konferencia | "Rio+20" |
| a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv | tvaraus vartojimo bei gamybos ir tvarios pramonės politikos veiksmų planas |
| a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény | Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencija |
| a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény | Barselonos konvencija |
| a hatékonyság, az eredményesség és a méltányosság elve | veiksmingumo, efektyvumo ir lygybės principas |
| a jelenség megfordíthatatlansága | reiškinio negrįžtamumas |
| a Kiotói Jegyzőkönyvben részes fél | Kioto protokolo šalis |
| a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok | patvarusis organinis teršalas |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | Orhuso konvencija |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | Konvencija dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais |
| a környezettudatos tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | Ekologinio projektavimo konsultacijų forumas |
| a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozó bizottság | Ekologinio projektavimo komitetas |
| A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program | teminė aplinkos ir tausaus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymo programa |
| a köz tájékoztatása | viešoji informacija |
| a mezőgazdaság környezeti jogszabályai | žemės ūkio srities aplinkos apsaugos įstatymai |
| a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų inventorius |
| a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurioms Monrealio protokolas nėra taikomas, antropogeninių teršalų pagal šaltinius ir šalinimą absorbentais nacionalinis inventorius |
| a napenergia koncentrálása | saulės energijos koncentravimas |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | Europos branduolinės saugos reguliavimo institucijų grupė |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | Europos branduolinės saugos ir atliekų tvarkymo aukšto lygio grupė |
| a növényvilág elkorcsosítása | floros bastardizacija |
| a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció | Klimato ir švaraus oro koalicija dėl trumpaamžių atmosferos teršalų |
| a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció | Klimato ir švaraus oro koalicija |
| a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer | CO2 ir kitų Bendrijoje išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų stebėsenos mechanizmas |
| a szén-dioxid-kibocsátáshoz viszonyított termelékenység | anglies dioksido produktyvumas |
| a talaj szénkészlete | dirvožemio anglies sankaupa |
| a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás | leidimu grindžiamas apsigynimas |
| a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás | pažangiausiais metodais grindžiamas apsigynimas |
| A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | Bazelio konvencija dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės |
| A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | Bazelio konvencija |
| adatok a környezet állapotáról | duomenys apie aplinkos būklę |
| az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentése | dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančio išmetamųjų teršalų kiekio mažinimas besivystančiose šalyse |
| az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája | ES Baltijos jūros regiono strategija |
| az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája | Baltijos jūros regiono strategija |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 406/2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | Sprendimas dėl pastangų pasidalijimo |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről | Triukšmo pamatinė direktyva |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/49/EB dėl aplinkos triukšmo įvertinimo ir valdymo |
| Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Jūrų strategijos pagrindų direktyva |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Vandens pagrindų direktyva |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus |
| az éghajlattannal és a természeti veszélyekkel kapcsolatos európai program | Klimatologijos ir natūralių pavojų Europos programa |
| bécsi egyezmény a sztratoszferikus ózonréteg védelméről | Vienos konvencija dėl ozono sluoksnio apsaugos |
| Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | Konvencija dėl Dunojaus apsaugos |
| Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | Konvencija dėl bendradarbiavimo siekiant apsaugoti ir subalansuotai naudoti Dunojaus upę |
| Egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről | Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencija |
| Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija |
| EK irányelv a biocidekről | EB direktyva dė biocidų |
| EK irányelv a csomagolásról | EB direktyva dėl pakuočių |
| EK irányelv a hulladék ártalmatlanításról | EB direktyva dėl atliekų šalinimo |
| EK irányelv a vízvédelemről | EB direktyva dėl vandens apsaugos |
| EK rendelet a környezetgazdálkodásról és auditálásról | EB ekologijos vadybos ir audito reglamentas |
| EK rendelet a létező vegyi anyagokról | EB esamų cheminių medžiagų reglamentas |
| elkülönítés a forrásnál | rūšiavimas išmetimo vietoje |
| ENSz Konferencia a Környezetről és Fejlődésről | UNCED Jungtinių Tautų Aplinkos ir plėtros konferencija |
| hulladékgyűjtés a keletkezés helyén | atliekų surinkimas išmetimo vietoje |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Geteborgo protokolas |
| jelentés a környezet állapotáról | ataskaita apie aplinkos būklę |
| kereskedelem hatása a környezetre | prekybos poveikis aplinkai |
| kémiai anyag a környezetben | aplinkoje esanti cheminė medžiaga |
| Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése | teminė aplinkos ir tausaus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymo programa |
| ok-hatás kapcsolat | priežastinis sąryšis |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Rotrdamo konvencija |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje |
| Stockholmi Egyezmény a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Stokholmo konvencija dėl patvariųjų organinių teršalų |
| szabadság szociális okból | socialinės atostogos |
| szénmegkötés a talajban | anglies dioksido sekvestracija dirvožemyje |
| vissza a természetbe | grįžimas į gamtą |
| válogatás a forrásnál | rūšiavimas kilmės vietoje |
| vízbeszivárgás a talajba | vandens įsigėrimas į gruntą |
| Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért | Klimato ir švaraus oro koalicija dėl trumpaamžių atmosferos teršalų |
| Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért | Klimato ir švaraus oro koalicija |
| évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | 1998 m. Arhuso protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų |
| évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | 1979 m. tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų |
| évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Arhuso protokolas |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Geteborgo protokolas |
| ón/cin | alavas elementas (elem) |
| Üzleti Világtanács a Fenntartható Fejlődésért | Pasaulio verslo darnaus vystymosi taryba |
