| Hungarian | Lithuanian |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už laivų bunkeriuose vežamos naftos padarytą žalą |
| a fej terhelési kritériuma | galvos elgsenos bandymo metu kriterijus |
| a fej terhelési kritériuma | galvos elgsenos kriterijus |
| a fej terhelési kritériuma | galvos techninių savybių kriterijus |
| a fej terhelési kritériuma | galvos sąveikos kriterijus |
| a fej terhelési kritériuma | galvos apsaugos kriterijus |
| a fejformás ütésvizsgálat | bandymas su galvos maketu |
| a fejformás ütésvizsgálat | bandymas su galvą imituojančiu maketu |
| a fényvisszaverő eszköz látszólagos szögátmérője | šviesogrąžio atšvaito kampinis skersmuo |
| a fényvisszaverő eszköz látszólagos szögátmérője | atšvaito kampinis skersmuo |
| a fényvisszaverő nyílásszöge | kampinis šviesos atšvaito skersmuo |
| a jármű rendes használati állapota | įprastos transporto priemonės naudojimo sąlygos |
| a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése | apyvartinių taršos leidimų aukcionas |
| a közlekedés környezetbarátabbá tételére irányuló kezdeményezéscsomag | ekologiško transporto dokumentų rinkinys |
| a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás | Europos šalių susitarimas dėl kelių transporto priemonių ekipažų, važiuojančių tarptautiniais maršrutais, darbo |
| a Rajnai hajózásról szóló felülvizsgált egyezmény | peržiūrėta Konvencija dėl laivybos Reino upe |
| a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság | turimasis nutrauktojo kilimo nuotolis |
| a Szomália partjainál folyó kalóztevékenység problémájával foglalkozó kapcsolattartó csoport | Kontaktinė grupė dėl piratavimo jūroje prie Somalio krantų |
| a talaj referenciavonala | žemės paviršiaus atskaitos lygis |
| a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv | Krovininio transporto logistikos veiksmų planas |
| a tengerparti övezetek integrált kezelése | integruotas pakrantės zonos tvarkymas |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1371/2007/EK rendelete 2007. október 23. a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről | 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas EB Nr. 1371/2007 dėl geležinkelių keleivių teisių ir pareigų |
| bejegyzés a naplóba | laivo žurnalo įrašas |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Tarptautinės civilinės aviacijos konvencija |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Čikagos konvencija |
| együttműködési rendszerek a közúti szállításhoz | kelių transportui skirta bendradarbiavimo sistema |
| együttműködési rendszerek a közúti szállításhoz | e. saugumas |
| Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért | Europos saugios oro navigacijos organizacija |
| Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért | Eurokontrolė |
| integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | Europos integruota veiksmų programa, skirta vidaus vandens kelių transportui |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už laivų bunkeriuose vežamos naftos padarytą žalą |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Tarptautinė apsaugos nuo teršimų iš laivų prevencijos konvencija |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Tarptautinė konvencija dėl teršimo iš laivų prevencijos |
| sürgősségi intézkedéseket hoz | imtis neatidėliotinų priemonių |
| Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | Susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės |
| Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | Europos bendrijos bei jos valstybių narių, Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Islandijos Respublikos, Juodkalnijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Rumunijos, Serbijos Respublikos ir Jungtinių Tautų laikinosios administracijos misijos Kosove daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės sukūrimo |
| "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény | Tarptautinė konvencija dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje |
