| Hungarian | Lithuanian |
| a bioüzemanyagokra vonatkozó fenntarthatósági kritériumokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Biokuro tvarumo kriterijų ad hoc darbo grupė |
| a Bizottság szolgálatainak munkadokumentuma | Komisijos tarnybų darbinis dokumentas |
| a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | 36 straipsnio komitetas |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság | 133 straipsnio komitetas |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság | Prekybos politikos komitetas |
| a 36. cikk alapján létrehozott bizottság | Policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose koordinavimo komitetas |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | 133 straipsnio komitetas ekspertai |
| a 133. cikk alapján létrehozott bizottság - szakértők acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások, kölcsönös elismerés | Prekybos politikos komitetas ekspertai (plieno, tekstilės ir kiti pramonės sektoriai, paslaugos ir investicijos, abipusis pripažinimas) |
| a demokratikus egyenlőség elve | piliečių lygybės principas |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Žmogaus teisių skatinimo ir apsaugos pakomitetis |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Kovos su diskriminacija ir mažumų apsaugos pakomitetis |
| a diszkrimináció megelőzésével és a kisebbségek védelmével foglalkozó albizottság | Žmogaus teisių tarybos patariamasis komitetas |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | Vystymosi GD |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | Vystymosi ir santykių su Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno šalimis generalinis direktoratas |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | Vystymosi generalinis direktoratas |
| a fenyőfa fonalférge | pušinis stiebinis nematodas (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
| a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja | Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio asmeninis atstovas masinio naikinimo ginklų neplatinimo klausimais |
| a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja | ES atstovas ginklų neplatinimo ir nusiginklavimo klausimais |
| A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | Teisėtvarkos atkūrimo taryba |
| A Jog és a Rend Visszaállításának Nemzeti Tanácsa | Valstybės taikos ir plėtros taryba |
| A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | Teisingumo, laisvės ir saugumo GD |
| A Jogérvényesülés, Szabadság és Biztonság Főigazgatósága | Teisingumo, laisvės ir saugumo generalinis direktoratas |
| a környezetbarát tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | Ekologinio projektavimo konsultacijų forumas |
| a közös EU–Afrika stratégiával foglalkozó ad hoc munkacsoport | Bendros ES ir Afrikos strategijos ad hoc darbo grupė |
| a közös stratégiai kerethez tartozó alapok | ESI fondai |
| a közös stratégiai kerethez tartozó alapok | Europos struktūriniai ir investicijų fondai |
| a közös stratégiai kerethez tartozó alapok | BSP fondai |
| a közös stratégiai kerethez tartozó alapok | Bendros strateginės programos fondai |
| a Közösségek saját forrásainak rendszere | Bendrijų nuosavų išteklių sistema |
| a mesterségesen előállított nanoanyagokkal foglalkozó OECD-munkacsoport | EBPO gaminamų nanomedžiagų darbo grupė |
| a már regisztrált nanoanyagokat értékelő csoport | Registruotų nanomedžiagų vertinimo grupė |
| A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja | Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras |
| a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala | Stabilumo pakto regioninė grupė |
| a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | Laisvo asmenų judėjimo darbo grupė |
| a szervezett bűnözésre vonatkozó fenyegetésértékelés | organizuoto nusikalstamumo grėsmės įvertinimas |
| a szudáni EUKK | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala | Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji įstaiga |
| a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala | Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga |
| a világ élelmezésbiztonságával foglalkozó bizottság | Aprūpinimo maistu pasaulyje komitetas |
| alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Pagrindinių teisių ir pilietybės ad hoc darbo grupė |
| alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Pagrindinių teisių, piliečių teisių ir laisvo asmenų judėjimo darbo grupė |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | už mokesčius, muitus, statistiką, auditą ir kovą su sukčiavimu atsakingas Komisijos narys |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | ES kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų šaudmenų kaupimu ir prekyba jais strategija |
| az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport | Europos technologijų instituto ETI klausimų ad hoc darbo grupė |
| Bizottság a Faji Egyenlőségért | Rasinės lygybės komisija |
| információcserével foglalkozó ad hoc munkacsoport | Keitimosi informacija ad hoc darbo grupė |
| információcserével foglalkozó ad hoc munkacsoport | Keitimosi informacija ir duomenų apsaugos darbo grupė |
| Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | Protokolas dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto |
| Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról | Protokolas dėl Teisingumo Teismo statuto |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos Sąjungą |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis |
| kötelezés a terület elhagyására | sprendimas grąžinti |
| kötelezés a terület elhagyására | įpareigojimas išvykti iš šalies |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | Sąjungos civilinės saugos mechanizmas |
| polgári védelmi segítségnyújtási beavatkozások terén a fokozott együttműködés előmozdítását segítő közösségi eljárás | Bendrijos civilinės saugos mechanizmas |
| túl nagy a bukáshoz | per didelė, kad jai būtų leista žlugti |
| vegyi anyagokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Cheminių medžiagų ad hoc darbo grupė |
| ún. különleges okból gyártott gyógyszer orphan drug | retasis vaistas |
