| Subject | Hungarian | Lithuanian |
| gen. | agrár oktatás | žemės ūkio švietimas |
| econ. | alapfokú oktatás | pradinis lavinimas |
| ed. | alsó középfokú oktatás | pagrindinis ugdymas |
| econ. | az oktatás demokratizálása | švietimo demokratizavimas |
| econ. | az oktatás minősége | mokymo kokybė |
| ed. | az oktatás és a képzés terén folytatott európai együttműködés stratégiai keretrendszere | strateginė programa "ET 2020" |
| ed. | az oktatás és a képzés terén folytatott európai együttműködés stratégiai keretrendszere | Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginė programa |
| ed., IT | e-oktatás | e. švietimas |
| econ. | együttműködés az oktatás területén | bendradarbiavimas švietimo srityje |
| gen. | egészségügyi tájékoztatás és oktatás | informacija ir švietimas sveikatos klausimais |
| environ. | elemi oktatás | pradinis lavinimas |
| social.sc., ed. | Európai oktatás | Švietimo, mokymo ir jaunimo programa |
| social.sc., ed. | Európai oktatás | "Švietimas Europoje" |
| econ. | felekezeti oktatás | tikybiškas mokymas |
| ed. | felső középfokú oktatás | vidurinis ugdymas |
| sociol., ed., unions. | foglalkoztatásban, oktatásban vagy képzésben részt nem vevő | NEET jaunimas |
| environ. | folyamatos oktatás | tęstinis lavinimas |
| ed. | ikt-oktatás | informacinių ir ryšių technologijų mokymas |
| ed. | ikt-oktatás | švietimas pasitelkiant IRT |
| ed. | ikt-oktatás | IRT mokymas |
| ed. | ikt-oktatás | švietimas pasitelkiant informacines ir ryšių technologijas |
| econ. | ingyenes oktatás | nemokamas mokslas |
| environ. | iskolai oktatás | mokyklinis rengimas |
| econ. | iskolarendszeren kívüli oktatás | neformalusis švietimas |
| ed. | iskolarendszerű oktatás | formalusis švietimas |
| ed., transp. | járművezető-oktatás | vairavimo mokykla |
| econ. | járművezető-oktatás | vairavimo mokymas |
| econ. | kereskedelmi oktatás | prekybos mokymas |
| obs. | "Kultúra, oktatás és kutatás" szakbizottság | Kultūros, švietimo ir mokslinių tyrimų komisija |
| obs. | "Kultúra, oktatás és kutatás" szakbizottság | Švietimo, jaunimo, kultūros ir mokslinių tyrimų komisija |
| environ. | környezeti oktatás | aplinkosauginis mokymas |
| econ. | kötelező oktatás | privalomasis mokslas |
| ed. | középfokú oktatás | vidurinis išsilavinimas |
| econ. | középfokú oktatás | vidurinis lavinimas |
| sociol., ed. | különleges szükségletekre irányuló oktatás | specialusis ugdymas |
| econ. | mezőgazdasági oktatás | žemės ūkio specialybių mokymas |
| econ. | multidiszciplináris oktatás | daugiadalykis mokymas |
| ed. | második esélyt nyújtó oktatás | antra galimybė mokytis |
| econ. | műszaki oktatás | techninis lavinimas |
| econ. | művészeti oktatás | meninis lavinimas |
| sociol., ed., unions. | nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő | NEET jaunimas |
| gen. | "Oktatás, ifjúság, kultúra és kutatás" szakbizottság | Kultūros, švietimo ir mokslinių tyrimų komisija |
| gen. | "Oktatás, ifjúság, kultúra és kutatás" szakbizottság | Švietimo, jaunimo, kultūros ir mokslinių tyrimų komisija |
| environ. | oktatás/nevelés | mokymas |
| econ. | oktatás szabadsága | akademinė laisvė |
| environ. | oktatás szervezete | mokymo organizacija |
| comp., MS | oktatás szórakoztatóan | pramoginė mokomoji programa |
| ed. | Oktatás és képzés 2020 | strateginė programa "ET 2020" |
| ed. | Oktatás és képzés 2020 | Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginė programa |
| ed. | Oktatás és képzés 2010 | Švietimas ir mokymas 2010 |
| gen. | oktatás és szakképzés | švietimas ir profesinis rengimas |
| ed. | oktatásba való bejutás | galimybė siekti išsilavinimo |
| ed. | oktatásba való bejutás | galimybė gauti išsilavinimą |
| econ. | oktatásba való bejutás | mokslo pasiekiamumas |
| ed. | oktatásban való részvétel | galimybė siekti išsilavinimo |
| ed. | oktatásban való részvétel | galimybė gauti išsilavinimą |
| proced.law. | oktatáshoz való jog | teisė mokytis |
| econ. | oktatáshoz való jog | teisė į mokslą |
| econ. | posztgraduális oktatás | pouniversitetinės studijos |
| econ. | speciális oktatás | specialusis lavinimas |
| ed., coal., chem. | szabályozott oktatás és képzés | reglamentuojamas mokymas |
| econ. | számítógépes oktatás | programuotasis mokymas |
| law, IT, lab.law. | továbbképzés és oktatás | tolesnis profesinis mokymas |
| econ. | tudományos oktatás | realinis lavinimas |
| econ. | általános oktatás | bendrasis lavinimas |
| econ. | összehasonlító oktatás | lyginamasis švietimas |
