| Subject | Hungarian | Lithuanian |
| polit. | a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos | už teisingumą, pagrindines teises ir pilietybę atsakingas Komisijos narys |
| insur. | alapvetõ feltétel | pagrindinė sąlyga |
| commun., transp. | alapvetõ követelmények | pagrindiniai reikalavimai |
| fin., insur. | alapvető biztosítási szavatolótőke-elem | 1 lygio nuosavų lėšų draudimo straipsnis |
| stat. | alapvető esemény | natūrali kaita |
| h.rghts.act. | alapvető jog | pagrindinės teisės |
| obs. | alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Pagrindinių teisių ir pilietybės ad hoc darbo grupė |
| obs. | alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport | Pagrindinių teisių, piliečių teisių ir laisvo asmenų judėjimo darbo grupė |
| commun., IT | alapvető készségek | pagrindiniai įgūdžiai |
| IT, transp. | alapvető követelmény | esminis reikalavimas |
| gen. | alapvető következtetések | pagrindinės išvados |
| insur., el. | alapvető műszaki előírás | pagrindinė specifikacija |
| transp., avia. | alapvető műszerek kezelésének oktatására használt berendezés | pradinio mokymo pagal prietaisus priemonė |
| transp., avia. | alapvető műszerek kezelésének oktatására használt berendezés | pagrindinė mokymo dirbti su instrumentais priemonė |
| law | alapvető szabadságok | pagrindinės laisvės |
| gen. | alapvető szociális jogok | pagrindinės socialinės teisės |
| econ. | alapvető szükségletek | pagrindiniai poreikiai |
| comp., MS | Alapvető technikai támogatás | standartinis palaikymas |
| fin. | alapvető teljeshozam-csereügylet | bazinis bendrosios grąžos apsikeitimo sandoris |
| gen. | alapvető távközlés | pagrindinės telekomunikacijos |
| bank. | alapvető tőke | pagrindinis kapitalas |
| bank. | alapvető tőke | I lygio kapitalas |
| environ. | alapvető élelmiszer | pagrindiniai maisto produktai |
| environ. | alapvető élelmiszer követelmény | bazinis maisto poreikis |
| h.rghts.act. | az alapvető emberi jogok felsorolása | pagrindinių teisių sąrašas |
| gen. | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | Pagrindinių teisių ir pilietybės ad hoc darbo grupė |
| gen. | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | Pagrindinių teisių, piliečių teisių ir laisvo asmenų judėjimo darbo grupė |
| fin. | biztosítási alapvető szavatolótőke-elem | pagrindinių nuosavų lėšų draudimo straipsnis |
| h.rghts.act. | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről | Europos žmogaus teisių konvencija |
| h.rghts.act. | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija |
| h.rghts.act. | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről - Kiegészítő jegyzőkönyv | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas |
| fin. | egyéb alapvető tőke | papildomas 1 lygio kapitalas |
| fin. | elsődleges alapvető tőke | bendras 1 lygio nuosavas kapitalas |
| fin. | elsődleges alapvető tőkeinstrumentum | bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonė |
| fin. | elsődleges alapvető tőkemegfelelési mutató | bendro 1 lygio nuosavo kapitalo pakankamumo koeficientas |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio 2 dalies dėl Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos |
| econ. | Közösségi charta a munkavállalók alapvető szociális jogairól | Bendrijos darbuotojų pagrindinių socialinių teisių chartija |
| fin. | nem alapvető teljeshozam-csereügylet | nebazinis bendrosios grąžos apsikeitimo sandoris |
| math. | Wald-féle alapvetõ azonosság | Valdo fundamentalioji tapatybė |
| math. | Wald-féle alapvetõ azonosság | Wald fundamentalioji tapatybė |
