| Subject | Hungarian | Lithuanian |
| social.sc. | a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára | Komisijos pavasario pranešimas |
| social.sc. | a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára | Komisijos pranešimas pavasario Europos Vadovų Tarybai |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos sutartis dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Atėnų sutartis |
| social.sc. | a drogokkal kapcsolatos európai civil társadalmi fórum | Pilietinės visuomenės forumas narkotikų tema |
| gen. | a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| gen. | a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Europos Bendrijų valstybių narių, Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| gen. | A délkelet-európai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Pietryčių Europa |
| gen. | A délkelet-európai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis |
| gen. | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| gen. | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Graikijos Respublikos sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| gen. | A helyes hivatali magatartás európai kódexe | Europos gero administracinio elgesio kodeksas |
| gen. | a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus | Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos |
| law | a jog érvényesülésén alapuló európai térség | Europos teisminė erdvė |
| gen. | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió | EUSEC RD Congo |
| gen. | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió | Europos Sąjungos misija teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| gen. | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program | Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos |
| commer., health., chem. | a kábítószer-prekurzorok európai adatbázisa | Europos narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakų prekursorių duomenų bazė |
| gen. | a legkülső európai régiók fóruma | forumas "Atokiausi Europos regionai" |
| gen. | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet | Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje |
| gen. | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet | EUFOR Libya |
| gen. | a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszió | ES pasienio pagalbos misija Moldovoje ir Ukrainoje |
| social.sc. | a nemek közötti egyenlőségről szóló európai paktum | Europos lyčių lygybės paktas |
| gen. | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą |
| gen. | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos,Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Portugalijos Respublikos,Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą |
| gen. | a Nyugat-Balkán európai perspektívája | Vakarų Balkanų europinė perspektyva |
| law, h.rghts.act. | a polgárok európai éve | Europos piliečių metai |
| gen. | a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió | EU BAM Rafah |
| obs. | A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja | Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras |
| gen. | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| gen. | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Ispanijos Karalystės, Portugalijos Respublikos sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| hobby, ed. | a sport általi nevelés európai éve | Europos švietimo per sportą metai |
| hobby, ed. | a sporton keresztül történő nevelés európai éve | Europos švietimo per sportą metai |
| gen. | a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve | Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | Operacija ATALANTA |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | Atalanta |
| gen. | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | Mokymo misija Somalyje |
| gen. | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | Europos Sąjungos kariniai koordinavimo veiksmai, kuriais remiama JT Saugumo Tarybos Rezoliucija 1816 2008 |
| social.sc., sociol., sec.sys. | a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | Europos vyresnių žmonių aktyvumo ir kartų solidarumo metai |
| social.sc., sociol., sec.sys. | a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | Europos aktyvaus senėjimo ir kartų solidarumo metai |
| gen. | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság | Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Amsterdamo sutartis, iš dalies pakeičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Amsterdamo sutartis |
| gen. | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | Europos vyresnių žmonių aktyvumo ir kartų solidarumo metai |
| gen. | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | Europos aktyvaus senėjimo ir kartų solidarumo metai |
| gen. | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai |
| gen. | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | Europos savanoriškos veiklos metai |
| obs., health., life.sc. | az antibiotikum-rezisztencia vizsgálat európai bizottsága | Europos antimikrobinio jautrumo tyrimo komitetas |
| obs., health., life.sc. | az antimikrobás szerekre való fogékonyságvizsgálat európai bizottsága | Europos antimikrobinio jautrumo tyrimo komitetas |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | EUFOR RD Congo |
| obs., commun. | az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportja | Europos reguliuotojų grupė |
| obs., commun. | az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportja | Europos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų reguliuotojų grupė |
| gen. | az esélyegyenlőség európai éve | Europos lygių galimybių visiems metai |
| gen. | az esélyegyenlőség európai éve | Europos lygių galimybių metai |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Euratomo sutartis |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Romos sutartis |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis |
| construct. | az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | Europos vidaus reikalų politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė |
| gen. | az Európai Beruházási Bank alapokmánya | Europos investicijų banko statutas |
| law | az Európai Bizottság tagja | Europos Komisijos narys |
| law | az Európai Bizottság tagja | Komisijos narys |
| law | az Európai Bizottság tagja | Europos Bendrijų Komisijos narys |
| gen. | az Európai Demokraták képviselőcsoportja | Europos demokratų partija |
| law, IT | az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv | Europos e. teisingumo daugiametis veiksmų planas 2009–2013 m. |
| law, IT | az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv | e. teisingumo veiksmų planas |
| construct., econ., commer. | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás | Europos ekonominės erdvės susitarimas |
| construct., econ., commer. | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás | EEE susitarimas |
| obs. | az Európai Igazságügyi Hálózattal foglalkozó munkacsoport | Europos teisminio tinklo darbo grupė |
| construct., law | az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | Europos teisingumo politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė |
| ecol. | az európai kibocsátási kereskedelem egysége | išmetimo leidimas |
| ecol. | az európai kibocsátási kereskedelem egysége | apyvartinis taršos leidimas |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Mokslinių ir techninių tyrimų komitetas |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | EMTEK |
| gen. | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás | Europos bendrijos bei jos valstybių narių, Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Islandijos Respublikos, Juodkalnijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Rumunijos, Serbijos Respublikos ir Jungtinių Tautų laikinosios administracijos misijos Kosove daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės sukūrimo |
| gen. | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás | Susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | Europos Sąjungos ekonominės veiklos rūšių statistinis klasifikatorius |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | Europos Sąjungos ekonominės veiklos rūšių statistinis klasifikatorius |
| law | az Európai Közösségek Bizottságának tagja | Europos Komisijos narys |
| law | az Európai Közösségek Bizottságának tagja | Komisijos narys |
| law | az Európai Közösségek Bizottságának tagja | Europos Bendrijų Komisijos narys |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Bírósága | Europos Bendrijų Teisingumo Teismas |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Bírósága | Teisingumo Teismas |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Pirmosios instancijos teismas |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismas |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Bendrasis Teismas |
| obs., IT | Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras |
| obs., IT | Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Leidinių biuras |
| obs., IT | Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Europos Sąjungos leidinių biuras |
| obs., fin. | Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai |
| obs., fin. | Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai |
| obs. | Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Europos personalo atrankos tarnyba |
| obs. | Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba |
| hobby, transp. | az Európai Közösségek Tanácsa | Europos Bendrijų Taryba |
| gen. | az Európai Közösségek tisztviselői és egyéb alkalmazottai | Europos Bendrijų pareigūnai ir kiti tarnautojai |
| med. | az Európai Közösségeknek a környezetre vonatkozó cselekvési programja | Europos Bendrijų aplinkos veiksmų programa |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | Europos Sąjungos ekonominės veiklos rūšių statistinis klasifikatorius |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Sutartis dėl ES veikimo |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Europos bendrijos steigimo sutartis |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Romos sutartis |
| obs., health., lab.law. | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba |
| gen. | Az Európai Parlament elnöke | Europos Parlamento Pirmininkas |
| gen. | az Európai Parlament hozzájárulása | Europos Parlamento pritarimas |
| obs. | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise |
| gen. | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise |
| law, environ., ecol. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB |
| law | Az Európai Parlament és a Tanács 864/2007/EK rendelete a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės |
| law | Az Európai Parlament és a Tanács 864/2007/EK rendelete a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról | Reglamentas "Roma II" |
| law, priv.int.law. | Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės |
| law, priv.int.law. | Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról | Reglamentas "Roma I" |
| law, fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról | Alternatyvaus investavimo fondų valdytojų direktyva |
| law, fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról | Direktyva 2011/61/ES dėl alternatyvaus investavimo fondų valdytojų |
| law, fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról | AIFV direktyva |
| law, commun., nat.sc. | Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról | Sprendimas dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje |
| law, commun., nat.sc. | Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról | Sprendimas dėl radijo spektro |
| energ.ind., construct. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | Pastatų energinio naudingumo direktyva |
| energ.ind., construct. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/31/ES dėl pastatų energinio naudingumo |
| gen. | az Európai Parlamenttel együttműködve | bendradarbiaudama su Europos Parlamentu |
| law | az Európai Parlamenttel történt konzultációt követõen | pasikonsultavusi su Europos Parlamentu |
| patents. | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény | Europos patentų konvencija |
| patents. | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény | Europos patentų išdavimo konvencija |
| gen. | az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | EKP rytinė dimensija |
| gen. | az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | Europos kaimynystės politikos rytinė dimensija |
| gen. | az Európai Szén- és Acélközösség Bírósága | Europos anglių ir plieno bendrijos Teisingumo Teismas |
| gen. | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis |
| gen. | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | EAPB sutartis |
| gen. | az Európai Tanács eljárási szabályzata | Europos Vadovų Tarybos darbo tvarkos taisyklės |
| gen. | az Európai Tanács elnökségi következtetései | pirmininkaujančios valstybės narės išvados |
| gen. | az Európai Tanács elnökségi következtetései | Europos Vadovų Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės išvados |
| gen. | az Európai Tanács határozata | Europos Vadovų Tarybos sprendimas |
| gen. | az Európai Tanács tavaszi ülése | pavasario Europos Vadovų Taryba |
| gen. | az Európai Tanács ülése | Europos Vadovų Tarybos susitikimas |
| gen. | az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete | išvadų gairės |
| gen. | az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete | Europos Vadovų Tarybos išvadų gairių projektas |
| obs. | az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport | Europos technologijų instituto ETI klausimų ad hoc darbo grupė |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | ES specialusis įgaliotinis Afganistane |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala | Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane biuras |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | Europos Sąjungos policijos misija Afganistane |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | ES specialusis įgaliotinis AS |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | vidaus saugumo strategija |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | Europos Sąjungos karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | ES strategija dėl Dunojaus regiono |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | ES specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze |
| gen. | az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | EUMM Georgia |
| gen. | az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | Europos Sąjungos stebėsenos misija Gruzijoje |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | ES specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | ES situacijų centras |
| gen. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | ES žvalgybos analizės centras |
| gen. | az Európai Unió Katonai Bizottsága | Europos Sąjungos karinis komitetas |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzse | Europos Sąjungos karinis štabas |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | ES specialusis įgaliotinis Kosove |
| gen. | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | ES specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | ES specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje |
| commer., polit. | az Európai Unió közös katonai listája | bendrasis karinės įrangos sąrašas |
| gen. | Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról | Europos Sąjungos bendra strategija dėl Viduržemio jūros regiono |
| gen. | Az Európai Unió közös stratégiája Oroszországról | Europos Sąjungos bendra strategija dėl Rusijos |
| gen. | az Európai Unió különmegbízottja | ES specialusis pasiuntinys |
| gen. | az Európai Unió különmegbízottja | Europos Sąjungos specialusis pasiuntinys |
| gen. | Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | ES elgesio kodeksas dėl papildomumo ir darbo pasidalijimo įgyvendinant vystymosi politiką |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | ES specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje |
| obs. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose |
| obs. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | EUPOL COPPS |
| obs. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | ES koordinavimo biuras Palestinos policijai remti |
| gen. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | EUPOL COPPS |
| gen. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | ES koordinavimo biuras Palestinos policijai remti |
| gen. | az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | EU BAM Rafah |
| law | Az Európai Unió Régiók Bizottsága | Regionų komitetas |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | ES specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | ES specialusis įgaliotinis Sudane |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | ES specialusis įgaliotinis Sudane |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | ES specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra |
| law | az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megállapodás értelmében létrehozott EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság | ES ir Islandijos bei Norvegijos mišrus komitetas |
| law | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojas |
| law | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | generalinio sekretoriaus pavaduotojas |
| law | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojas |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | EUFOR |
| gen. | az Európai Unió által vezetett tengeri erők | EUNAVFOR |
| obs., econ., environ. | az Európai Unió ökocímke-bizottsága | Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba |
| obs., econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius |
| obs., econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | Europos Sąjungos ekonominės veiklos rūšių statistinis klasifikatorius |
| gen. | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | Europos Sąjungos misija saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti |
| gen. | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| gen. | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | EUPOL RD Congo |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione |
| gen. | az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | EUPOL "Kinshasa" |
| gen. | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | EUPOL Proxima |
| chem. | az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport | Europos Sąjungos chemijos pramonės konkurencingumo aukšto lygio grupė |
| obs., health., R&D. | az európai és fejlődő országok klinikai kísérletek területén létrejött partnersége | Europos ir besivystančių šalių partnerystė klinikinių tyrimų srityje |
| med., IT | az orvostechnikai eszközök európai adatbankja | Europos medicinos prietaisų duomenų bankas |
| gen. | az önkéntesség európai éve | Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai |
| gen. | az önkéntesség európai éve | Europos savanoriškos veiklos metai |
| law | bíróságon kívüli európai vitarendezési hálózat | Europos neteisminių institucijų tinklas |
| gen. | bűnüldözési technológiai szolgálatok európai hálózata | Europos teisėsaugos technologijų tarnybų tinklas |
| law | célkörözési egységek európai hálózata | Europos aktyvios besislapstančių asmenų paieškos grupių tinklas |
| gen. | Demokráciáért Európai Alapítvány | Europos demokratijos fondas |
| gen. | Délkelet-Európai Együttműködési Kezdeményezés | SECI |
| gen. | Délkelet-Európai Együttműködési Kezdeményezés | Pietryčių Europos bendradarbiavimo iniciatyva |
| obs., polit. | délkelet-európai regionális kerekasztal | Stabilumo pakto regioninė grupė |
| obs., polit. | Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény | Pietryčių Europos stabilumo paktas |
| social.sc., lab.law. | egyenlő díjazás európai napja | Vienodo darbo užmokesčio diena |
| gen. | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | PIF konvencija |
| gen. | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| gen. | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | PIF konvencija |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Europolo konvencija |
| patents. | egységes hatályú európai szabadalom | bendro galiojimo Europos patentas |
| patents. | egységes hatályú európai szabadalom | bendrasis patentas |
| gen. | esélyegyenlőség mindenki számára európai év | Europos lygių galimybių visiems metai |
| gen. | esélyegyenlőség mindenki számára európai év | Europos lygių galimybių metai |
| gen. | Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról | Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | 2020 m. Europa. Pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | strategija "Europa 2020" |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | 2020 m. ES strategija |
| law, IT | Európai Adatvédelmi Testület | duomenų apsaugos valdyba |
| obs. | európai biztonság- és védelempolitika | Europos saugumo ir gynybos politika |
| obs. | európai biztonság- és védelempolitika | bendra Europos saugumo ir gynybos politika |
| obs. | európai biztonság- és védelempolitika | bendra saugumo ir gynybos politika |
| gen. | európai biztonsági modell | Europos saugumo modelis |
| gen. | európai biztonsági stratégia | Europos saugumo strategija |
| gen. | Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet | Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija |
| gen. | Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet | Europos saugumo ir bendradarbiavimo konferencija |
| obs. | Európai Biztonsági és Védelmi Akadémia | Europos saugumo ir gynybos akademija |
| gen. | Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola | Europos saugumo ir gynybos koledžas |
| gen. | európai biztonsági és védelmi identitás | Europos saugumo ir gynybos identitetas |
| mamm. | európai bölény | stumbras (Bos bonasus) |
| gen. | európai bűnügyi hírszerzési modell | Europos kriminalinės žvalgybos informacijos modelis |
| law | európai bűnüldözési térség | Europos baudžiamosios teisės vykdymo erdvė |
| gen. | európai csendőri erő | Europos žandarmerijos pajėgos |
| gen. | európai csendőrség | Europos žandarmerijos pajėgos |
| work.fl., IT | Európai Digitális Könyvtár | EUROPEANA |
| work.fl., IT | Európai Digitális Könyvtár | Europos skaitmeninė biblioteka |
| gen. | Európai Diplomáciai Akadémia | Europos diplomatijos akademija |
| law, commun., IT | európai egyesület | AEIP Europos institucijų, veikiančių pariteto pagrindais, asociacija |
| gen. | Európai Egyetemközi Központ | Europos tarpuniversitetinis žmogaus teisių ir demokratizacijos centras |
| gen. | Európai egyezmény a gyermekek feletti felügyeleti jogot érintő határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a felügyeleti viszonyok helyreállításáról | Europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo |
| social.sc. | Európai egyezmény a szociális és orvosi ellátásról | Europos socialinės paramos ir medicinos pagalbos konvencija |
| tech. | Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság | Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetas |
| tech. | Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság | CENELEC |
| gen. | európai elszámolási egységek | Europos apskaitos vienetai |
| tech., mech.eng. | európai előírás | Europos specifikacija |
| obs., h.rghts.act. | Európai Emberi Jogi Alapítvány | Europos žmogaus teisių fondas |
| energ.ind. | európai energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv | ES energijos tiekimo užtikrinimo ir solidarumo veiksmų planas |
| energ.ind. | Európai Energiakutatási Szövetség | Europos energijos gamybos mokslinių tyrimų sąjunga |
| energ.ind. | európai energiapolitika | Europos energetikos politika |
| gen. | európai fegyverkezési együttműködés | Europos bendradarbiavimas ginkluotės srityje |
| gen. | Európai Fegyverkezési Ügynökség | Europos ginkluotės agentūra |
| gen. | európai fegyverzetpolitikai munkacsoport | Europos ginklų politikos darbo grupė |
| gen. | Európai Fejlesztési Alap | Europos plėtros fondas |
| law | európai fizetési meghagyásos eljárás | Europos mokėjimo įsakymo procedūra |
| social.sc., empl. | Európai Foglalkoztatási Szolgálat | Europos užimtumo tarnybų tinklas |
| social.sc., empl. | Európai Foglalkoztatási Szolgálat | EURES tinklas |
| social.sc., empl. | Európai Foglalkoztatási Szolgálat | Europos užimtumo tarnybos |
| commer. | európai fogyasztói tanácsadó csoport | Europos vartotojų konsultacinė grupė |
| gen. | európai fogyasztói árindex | Europos vartotojų kainų indeksas |
| gen. | Európai Fogyasztók Szervezete | Europos vartotojų organizacijų asociacija |
| law, construct., econ. | európai földhivatali információs szolgáltatás | Europos nekilnojamojo turto informacinė tarnyba |
| gen. | Európai Gazdasági Együttmûködési Szervezet | Europos ekonominio bendradarbiavimo organizacija |
| gen. | Európai Gazdasági Közösség | Europos ekonominė bendrija |
| law, immigr. | Európai Gazdasági Térség állampolgára | Europos ekonominės erdvės pilietis |
| law, immigr. | Európai Gazdasági Térség állampolgára | Europos ekonominės erdvės valstybės narės pilietis |
| law, immigr. | Európai Gazdasági Térség állampolgára | EEE pilietis |
| obs. | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság | Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija |
| obs. | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság | Europos GNSS priežiūros institucija |
| obs. | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság | Europos GNSS agentūra |
| social.sc. | Európai Gyermekjogi Fórum | Europos vaiko teisių forumas |
| obs., social.sc., unions. | Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége | Europos verslo konfederacija |
| obs., health. | Európai Gyógyszerminőségi Igazgatóság | Europos vaistų kokybės direktoratas |
| obs., health. | Európai Gyógyszerminőségi Igazgatóság | Europos vaistų ir sveikatos priežiūros kokybės direktoratas |
| obs., construct. | európai határozat | europinis sprendimas |
| obs., IT | Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség | Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra |
| gen. | Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz | EITP |
| gen. | európai hálózatok | Europos tinklai |
| law | európai igazságszolgáltatási térség | Europos teisingumo erdvė |
| gen. | Európai Igazságügyi Együttműködési Egység | Europos teisminio bendradarbiavimo padalinys |
| law | Európai Igazságügyi Hálózat | Europos teisminis tinklas |
| law, ed. | Európai Igazságügyi Képzési Hálózat | Europos teisėjų mokymo tinklas |
| law, IT | európai igazságügyi portál | Europos e. teisingumo portalas |
| gen. | Európai Integrációs Alap | Europos fondas trečiųjų šalių piliečių integracijai |
| law, ed. | Európai Jogi Akadémia | Europos teisės akademija |
| law | Európai Jogi Intézet | Europos teisės institutas |
| law, dat.proc. | európai jogszabály-azonosító | Europos teisės aktų identifikatorius |
| obs., construct. | európai kerettörvény | europinis pagrindų įstatymas |
| ecol. | európai kibocsátási egység | išmetimo leidimas |
| ecol. | európai kibocsátási egység | apyvartinis taršos leidimas |
| social.sc., unions. | Európai Kis- és Középvállalkozások Szövetsége | Europos amatų, mažų ir vidutinių įmonių asociacija |
| gen. | európai konszenzus a fejlesztési politikáról | Europos konsensusas dėl vystymosi |
| gen. | Európai Konzervatívok és Reformerek | Europos konservatorių ir reformuotojų frakcija |
| construct. | európai kormányzás | valdymas Europos Sąjungoje |
| construct. | európai kormányzás | Europos valdymas |
| gen. | Európai Kulturális Egyezmény | Europos kultūros konvencija |
| gen. | európai kulturális menetrend | Europos kultūros darbotvarkė |
| gen. | európai kulturális menetrend | Europos kultūros globalizuotame pasaulyje darbotvarkė |
| gen. | Európai Kutatási és Innovációs Megfigyelőközpont | Mokslinių tyrimų ir inovacijų stebėjimo centras |
| construct., crim.law. | európai kábítószerprofil-alkotási rendszer | Europos kriminalistinio narkotikų profiliavimo sistema |
| construct., social.sc., health. | európai kábítószerügyi fórum | Europos veiksmų narkotikų srityje planas |
| gen. | Európai Közigazgatási Hálózat | Europos viešojo administravimo tinklas |
| obs., polit. | Európai Közösségek Bizottsága | Europos Bendrijų Komisija |
| obs., polit. | Európai Közösségek Bizottsága | Komisija |
| obs., polit. | Európai Közösségek Bizottsága | Europos Komisija |
| gen. | Európai Közösségek Hivatalos Lapja | Europos Bendrijų oficialusis leidinys |
| obs., econ., stat. | Európai Közösségekben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius |
| obs., econ., stat. | Európai Közösségekben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | Europos Sąjungos ekonominės veiklos rūšių statistinis klasifikatorius |
| obs., law, econ. | európai magántársaság | Europos privačioji bendrovė |
| gen. | Európai Menekültügyi Alap | Europos pabėgėlių fondas |
| gen. | Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap | Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas |
| construct., immigr. | Európai Migrációs Hálózat | Europos migracijos tinklas |
| obs., immigr. | Európai Migrációs Megfigyelőközpont | Europos migracijos stebėjimo tarnyba |
| busin. | európai minősítési mutató | Europos reitingų indeksas |
| tech. | európai műszaki engedély | Europos techninis liudijimas |
| gen. | európai műszaki engedélyek | Europos techniniai liudijimai |
| gen. | Európai Néppárt | Europos liaudies partija |
| social.sc., ed. | Európai oktatás | Švietimo, mokymo ir jaunimo programa |
| social.sc., ed. | Európai oktatás | "Švietimas Europoje" |
| law | Európai Parlament Volt Képviselőinek Egyesülete | Buvusių narių asociacija |
| law | Európai Parlament Volt Képviselőinek Egyesülete | Buvusių Europos Parlamento narių asociacija |
| law | Európai Parlament Volt Képviselőinek Egyesülete | BNA |
| gen. | Európai Parlamenti Társulás | Europos parlamentinė asociacija |
| law, fin. | európai piaci infrastruktúra-rendelet | Europos rinkos infrastruktūros reglamentas |
| social.sc. | európai polgári szolgálat | Europos civilinė tarnyba |
| construct. | európai polgárság | Europos pilietiškumas |
| gen. | európai polgársági kezdeményezés | Europos pilietinė tarnyba |
| gen. | európai polgársági kezdeményezés | Europos pilietiškumo iniciatyva |
| gen. | európai Progress mikrofinanszírozási eszköz | Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė |
| gen. | európai Progress mikrofinanszírozási eszköz | Europos mikrofinansų priemonė "Progress" |
| law, social.sc., sociol. | Európai Pénzügyi Koalíció | Finansinė koalicija prieš vaikų pornografiją |
| law, social.sc., sociol. | Európai Pénzügyi Koalíció | Europos finansinė koalicija prieš vaikų pornografiją internete |
| law, social.sc., sociol. | Európai Pénzügyi Koalíció | Europos finansinė koalicija |
| law, social.sc., sociol. | Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen | Europos finansinė koalicija prieš vaikų pornografiją internete |
| law, social.sc., sociol. | Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen | Finansinė koalicija prieš vaikų pornografiją |
| law, social.sc., sociol. | Európai Pénzügyi Koalíció az Internetes Gyermekpornográfia Ellen | Europos finansinė koalicija |
| obs., construct. | európai rendelet | europinis reglamentas |
| gen. | európai rendszer | Europos sistema |
| gen. | Európai Szabadalmi Egyezmény | Europos patentų konvencija |
| gen. | Európai Szabadalmi Egyezmény | Europos patentų išdavimo konvencija |
| patents. | Európai Szabadalmi Hivatal | Europos patentų tarnyba |
| patents. | Európai Szabadalmi Szervezet | Europos patentų organizacija |
| gen. | európai szakszervezet | Europos profesinė sąjunga |
| gen. | európai szemeszter | Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras |
| gen. | európai szemeszter | Europos semestras |
| gen. | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal | Europos personalo atrankos tarnyba |
| gen. | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal | Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba |
| mater.sc., construct. | Európai szerkezetvizsgálati laboratórium | Europos struktūrų vertinimo laboratorija |
| commer., patents. | európai szerzői jogi rendszer | Europos autorių teisių sistema |
| gen. | európai szintű politikai alapítvány | Europos politinis fondas |
| social.sc., R&D. | európai szociális innováció | Europos socialinių inovacijų projektas |
| social.sc. | európai szociális menetrend | Europos socialinė darbotvarkė |
| social.sc., ed. | európai szociális modell | Europos socialinis modelis |
| gen. | Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz | Europos kaimynystės priemonė |
| gen. | Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz | EKPP |
| law | európai szomszédságpolitika | kaimynystės politika |
| law | európai szomszédságpolitika | Europos kaimynystės politika |
| gen. | európai szomszédságpolitikai cselekvési terv | Europos kaimynystės politikos veiksmų planas |
| gen. | európai szomszédságpolitikai cselekvési terv | EKP veiksmų planas |
| gen. | Európai Szén- és Acélközösség | Europos anglių ir plieno bendrija |
| social.sc., demogr. | európai szövetség a családokért | Europos aljansas už šeimą |
| gen. | európai tartalomfelhasználási engedélyezési kezdeményezés | Europos licencijavimas |
| obs., ed., industr. | Európai Technológiai Intézet | Europos technologijų institutas |
| obs., ed., industr. | Európai Technológiai Intézet | Europos inovacijos ir technologijos institutas |
| gen. | európai technológiai platform | Europos technologijų platforma |
| patents. | Európai Tervezési Vezetőtestület | Europos pramoninio dizaino srities taryba |
| gen. | európai területi együttműködés | Europos teritorinis bendradarbiavimas |
| hobby | Európai Turisztikai Bizottság | Europos kelionių komisija |
| social.sc. | európai társadalmi háló | socialinė Europos struktūra |
| gen. | európai társadalmi szolgálat | Europos pilietinė tarnyba |
| gen. | európai társadalmi szolgálat | Europos pilietiškumo iniciatyva |
| obs., commun. | európai távközlési szabályozók csoportja | Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija |
| obs., construct. | európai törvény | europinis įstatymas |
| construct., immigr. | európai ujjnyomat-azonosító rendszer | sistema EURODAC |
| gen. | Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete | Europos Sąjungos saugumo studijų institutas |
| gen. | Európai Unió Műholdközpontja | Europos Sąjungos palydovų centras |
| energ.ind. | európai uniós energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv | ES energijos tiekimo užtikrinimo ir solidarumo veiksmų planas |
| gen. | európai uniós jogállamiság-misszió | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija |
| gen. | európai uniós rendőri misszió | ES policijos misija |
| patents. | európai uniós szabadalom | ES patentas |
| patents. | európai uniós szabadalom | Europos Sąjungos patentas |
| patents. | európai uniós szabadalom | Bendrijos patentas |
| chem. | Európai Vegyianyag-információs Rendszer | Europos cheminių medžiagų informacijos sistema |
| gen. | Európai Veszélyhelyzet-reagálási Kapacitás | Europos reagavimo į nelaimes pajėgumai |
| gen. | Európai Veszélyhelyzet-reagálási Központ | Europos reagavimo į nelaimes centras |
| social.sc., unions. | Európai Vállalkozói Szövetség | Europos verslo konfederacija |
| law | európai védelmi határozat | Europos apsaugos orderis |
| law | európai végrehajtható okirat | Europos vykdomasis raštas |
| obs. | Európai Vészhelyzeti Reagálási Központ | Europos reagavimo į nelaimes centras |
| med. | európai vízek | Europos vandenys |
| nat.sc., agric. | európai zelnicemeggy | paprastoji ieva (Cerasus padus, D.C., Prunus padus) |
| law, econ. | európai zártkörű társaság | Europos privačioji bendrovė |
| gen. | európai állam | Europos valstybė |
| social.sc. | Európai önkéntes szolgálat | Europos savanorių tarnyba |
| obs., proced.law. | európai öröklési tanúsítvány | Europos paveldėjimo pažymėjimas |
| energ.ind. | európai összekapcsolódási eszköz | Europos infrastruktūros tinklų priemonė |
| energ.ind. | európai összekapcsolódási eszköz | EITP |
| gen. | európai ügynökség | Europos agentūra |
| law | európai ügyész | Europos prokuroras |
| law | Európai Ügyészség | Europos prokuratūra |
| gen. | európai űrpolitika | Europos kosmoso politika |
| nat.sc., el. | Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás | Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė |
| nat.sc., el. | Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás | Branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Hagos programa |
| law, fin. | ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés | europinis sąskaitos blokavimo įsakymas |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos Sąjungą |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją |
| law, construct. | Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről | Protokolas dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Protokolas, iš dalies keičiantis Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokolas dėl institucijų ir Europos Sąjungos tam tikrų įstaigų, organų, tarnybų ir padalinių būstinių vietos |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokolas dėl Europos Sąjungos institucijų, tam tikrų įstaigų, organų bei padalinių būstinių vietos |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokolas dėl tam tikrų Europos bendrijos steigimo sutarties 14 straipsnio aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 26 straipsnio tam tikrų aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Europos bendrijos steigimo sutarties 121 straipsnyje |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 157 straipsnio |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protokolas dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 141 straipsnio |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról | Protokolas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Lenkijai ir Jungtinei Karalystei |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról | Protokolas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 4 dalies ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 238 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo 2014 m. lapkričio 1 d. – 2017 m. kovo 31 d. laikotarpiu ir nuo 2017 m. balandžio 1 d. |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio 2 dalies dėl Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties I-41 straipsnio 2 dalies |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnio |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről | Protokolas dėl nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo, nustatyto Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnyje |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról | Protokolas, iš dalies keičiantis protokolus, pridedamus prie Europos Sąjungos sutarties, Europos bendrijos steigimo sutarties ir arba Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokolas, pridedamas prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio |
| law | kerethatározat az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról | Pagrindų sprendimas dėl Europos arešto orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos |
| patents. | "Kiváló európai terv" címke | Europos pramoninio dizaino kokybės ženklas |
| social.sc. | Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras |
| obs., ed., econ. | készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszere | Europos įgūdžių, gebėjimų ir profesijų sistema |
| obs., ed., econ. | készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszere | Europos įgūdžių, gebėjimų, kvalifikacijos ir profesijų klasifikatorius |
| gen. | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság | Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą |
| tech. | közép-európai idő | Vidurio Europos laikas |
| commer., polit. | Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás | Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimas |
| gen. | közös európai adásvételi jog | bendroji Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisė |
| obs. | közös európai biztonság- és védelempolitika | bendra Europos saugumo ir gynybos politika |
| obs. | közös európai biztonság- és védelempolitika | Europos saugumo ir gynybos politika |
| obs. | közös európai biztonság- és védelempolitika | bendra saugumo ir gynybos politika |
| gen. | közös európai légiközlekedési megállapodás | Europos bendrijos bei jos valstybių narių, Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Islandijos Respublikos, Juodkalnijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Rumunijos, Serbijos Respublikos ir Jungtinių Tautų laikinosios administracijos misijos Kosove daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės sukūrimo |
| gen. | közös európai légiközlekedési megállapodás | Susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės |
| gen. | közös európai védelmi politika | bendra Europos gynybos politika |
| gen. | Külkapcsolatok Európai Tanácsa | Europos užsienio santykių taryba |
| gen. | Lipcsei Charta a fenntartható európai városokról | Leipcigo tvariųjų Europos miestų chartija |
| gen. | Lipcsei Charta a fenntartható európai városokról | Leipcigo chartija |
| gen. | Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas |
| construct., econ., commer. | Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről | Europos ekonominės erdvės susitarimas |
| construct., econ., commer. | Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről | EEE susitarimas |
| commer., food.ind. | Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről | Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais |
| gen. | nem európai | ne Europos |
| gen. | nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepe | nacionalinių parlamentų vaidmuo Europos Sąjungoje |
| gen. | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Nicos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos Bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus |
| gen. | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Nicos sutartis |
| gen. | Nyugat-európai Fegyverkezési Csoport WEAG | Vakarų Europos ginkluotės grupė |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Kotonu susitarimas |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | AKR ir EB partnerystės susitarimas |
| law | Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza | Europos teisminis atlasas civilinėse bylose |
| law, bank. | Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere | Europos finansų priežiūros institucijų sistema |
| law, h.rghts.act., social.sc. | rasszizmussal és idegengyűlölettel kapcsolatos európai információs hálózat | RAXEN |
| law, h.rghts.act., social.sc. | rasszizmussal és idegengyűlölettel kapcsolatos európai információs hálózat | Europos informacijos apie rasizmą ir ksenofobiją tinklas |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Graikijos Respublikos sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją |
| gen. | Szerződés a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | Belgijos Karalystės, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos bei Rumunijos sutartis dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą |
| law | Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról | Sujungimo sutartis |
| law | Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról | Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartis |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Reformų sutartis |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lisabonos sutartis |
| gen. | Szerződés európai alkotmány létrehozásáról | Sutartis dėl Konstitucijos Europai |
| gen. | tavaszi Európai Tanács | pavasario Europos Vadovų Taryba |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Salonikų darbotvarkė |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Salonikų darbotvarkė Vakarų Balkanų valstybėms: Europos integracijos link |
| chem. | Törzskönyvezett Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | Europos registruotųjų cheminių medžiagų sąrašas |
| construct., health., environ. | Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei | žalioji knyga "Europa be tabako dūmų: politikos alternatyvos ES mastu" |
| construct. | Zöld Könyv - Európai átláthatósági kezdeményezés | žalioji knyga "Europos skaidrumo iniciatyva" |
| social.sc. | Állami és Közszolgáltatási Vállalatok Európai Központja | Europos viešąsias paslaugas teikiančių darbdavių ir įmonių centras |
| gen. | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | bendrasis pranešimas apie Europos Sąjungos veiklą |
| construct., immigr. | átfogó európai migrációs politika | visapusiška Europos migracijos politika |
