| Subject | Hungarian | Portuguese |
| patents. | a Hágai Megállapodásnak az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló genfi szövege | Acto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais |
| law, insur., environ. | a minta mérete | volume de amostra |
| IT, fin. | a saját források kimutatására szolgáló általános minta | modelo geral de divulgação de fundos próprios |
| IT, account. | a saját források kimutatására szolgáló átmeneti minta | modelo transitório de divulgação de fundos próprios |
| patents. | az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló Hágai Megállapodás | Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais |
| comp., MS | biometrikus minta | amostra biométrica |
| math. | cserélõdõ minta | amostragem com rotação |
| math. | csökkentett minta | amostra reduzida |
| med., life.sc. | DNS-minta | sonda de ácidos nucleicos |
| med., life.sc. | DNS-minta | sonda de ADN |
| stat. | egyenértékû minták | amostras equivalentes |
| math. | egyszerû minta | amostra simples |
| math. | eldöntõtt minta | amostra orientada |
| math. | eldöntõtt minta | amostra arbitrada |
| math. | eldöntõtt minta | amostra dirigida |
| chem. | elemi minta | toma |
| chem. | elemi minta | amostra elementar |
| math. | elõrejelzési minta újra felhasználási módszer | validação cruzada |
| math. | elõrejelzési minta újra felhasználási módszer | método preditivo de reutilização amostral |
| life.sc. | előkezelt minta | amostra anterior à exposição |
| Braz., comp., MS | eseményalapú aszinkron minta | padrão assíncrono baseado em evento |
| econ. | formatervezési minták és modellek | desenho e modelo |
| med. | friss csontvelőből felszívott minta | aspirado de medula óssea recentemente montado |
| transp., tech., law | fényvisszaverő minta | padrão de refletância |
| math. | hiányos minta | amostra defeituosa |
| transp., tech., law | időjárást szimuláló vizsgálatnak kitett minta | amostra exposta aos agentes atmosféricos |
| math. | Jonckheere's k-minta próba | teste de k amostras de Jonckheere |
| math. | k-minta probléma | problema das k amostras |
| stat., environ. | kalibrálási minta | calibração do modelo |
| stat., environ. | kalibrálási minta | calibração |
| math. | kapcsolt minták | amostras emparelhadas |
| stat. | kapcsolt minták | amostras pareadas |
| stat. | kapcsolt minták | amostras encadeadas |
| math. | kapcsolt minták | amostras ligadas |
| Braz., math. | kiegyenlített minta | amostra balanceada |
| stat. | kiegyenlített minta | amostra balanceada (bra) |
| math. | kiegyenlített minta | amostra equilibrada |
| stat., pharma., chem. | kiugró minták | valor atípico |
| stat., pharma., chem. | kiugró minták | valor discrepante |
| stat., pharma., chem. | kiugró minták | outlier |
| math. | konkordáns minta | amostra concordante |
| stat. | kétszakaszos minta | amostragem em dois estágios (bra) |
| Braz., math. | kétszakaszos minta | amostragem em dois estágios |
| math. | kétszakaszos minta | amostragem em duas etapas |
| chem. | laboratóriumi minta | amostra para laboratório |
| gen. | laboratóriumi vizsgálati minta | amostra para ensaio |
| environ. | magatartási minta | padrões de comportamento |
| math. | megkettõzött minta | amostra dos repetidos |
| stat. | minta eloszlása | distribuição amostral |
| stat. | minta felosztása | alocação de uma amostra (bra) |
| Braz., math. | minta felosztása | alocação de uma amostra |
| math. | minta felosztása | repartição de uma amostra |
| math. | minta helye | espaço amostral |
| math. | minta helye | espaço-amostra |
| math. | minta helye | espaço dos acontecimentos |
| math. | minta momentum | momento por amostragem |
| math. | minta momentum | momento empírico |
| math. | minta momentum | momento amostral |
| math. | minta nagysága | tamanho da amostra |
| math. | minta pont | ponto amostral |
| math. | minta statisztika | estatística |
| math. | minta szerkezete | estrutura amostral |
| math. | minta szórása | variância amostral |
| math. | minta átlagos élettartama | comprimento médio da série amostrada |
| math. | minta átlagos élettartama | comprimento médio da série |
| math. | minta újrafelhasználása | reutilização da amostra |
| pharma., el. | minták gyors elszállítása | transporte rápido das amostras |
| math. | mintán alapuló összeírás | censo por amostragem |
| econ., fin. | mintán belüli teszt | teste dentro da amostra |
| econ., fin. | mintán belüli tesztelés | teste dentro da amostra |
| econ., fin. | mintán kívüli teszt | teste fora da amostra |
| econ., fin. | mintán kívüli tesztelés | teste fora da amostra |
| nat.sc. | mintát tartalmazó tartó | porta-amostras |
| math. | Mosteller-féle k-minta elcsaszáoi próba | teste do deslizamento de k amostras de Mosteller |
| math. | másodlagos minta | amostra em duplicado |
| math. | nem korlátozott véletlen minta | amostra irrestritamente aleatória |
| math. | nem véletlen minta | amostra não aleatória |
| math. | nem összetartozó minta | amostra discordante |
| health., anim.husb., chem. | preparált minta | amostra adicionada |
| chem. | párhuzamos minta | amostra duplicada |
| chem. | redukált minta | amostra reduzida |
| math. | reprezentatív minta | amostra representativa |
| math. | rétegzett minta | amostra estratificada |
| hobby, met. | standard minta | amostra padrão |
| math. | szisztematikus minta | amostra sistemática |
| math. | szisztematikus minta | amostragem sistemática |
| math. | szánáékos minta | amostra propositada |
| math. | szánáékos minta | amostra intencional |
| stat. | torzítatlan minta | amostra não-viesada (bra) |
| Braz., math. | torzítatlan minta | amostra não viciada |
| Braz., math. | torzítatlan minta | amostra não-viesada |
| math. | torzítatlan minta | amostra não-enviesada |
| Braz., math. | torzított minta | amostra viesada |
| stat. | torzított minta | amostra viesada (bra) |
| Braz., math. | torzított minta | amostra viciada |
| math. | torzított minta | amostra enviesada |
| math. | térbeli szisztematikus minta | amostra sistemática espacial |
| Braz., comp., MS | több minta | vários mestres |
| stat. | többlépcsõs minta | amostragem em múltiplos estágios (bra) |
| Braz., math. | többlépcsõs minta | amostragem em múltiplos estágios |
| math. | többlépcsõs minta | amostragem por etapas multietápica |
| math. | többlépcsõs minta | amostragem por etapas múltiplas |
| stat., tech. | vegyes minta | amostra composta |
| scient. | vizsgálatra szánt minta | espécime |
| scient. | vizsgálatra szánt minta | amostra |
| math. | véges minta bontása pont | ponto de ruptura em dimensão finita |
| math. | véges minta bontása pont | ponto de rotura em dimensão finita |
| math. | véges minta korrekció | multiplicador finito |
| math. | véges minta korrekció | correção para amostragem em populações finitas |
| math. | véges minta korrekció | correção para populações finitas |
| math. | véges minta korrekció | correcção para amostragem em populações finitas |
| math. | véges minta korrekció | correcção para populações finitas |
| math. | véletlen minta | amostra aleatória |
| math. | állandó minta | amostra fixada |
| stat. | átfedõ minták | rede de amostras |
| math. | átfedõ minták | amostras subamostras interpenetrantes |
| IT, account. | átmeneti kimutatási minta | modelo transitório de divulgação de fundos próprios |
| Braz., comp., MS | Élő minta | Visualização Dinâmica |
| math. | önsúlyozó minta | amostra autoponderada |
