| Hungarian | Portuguese |
| A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani. | Manter as válvulas de redução isentas de óleo e massa lubrificantes. |
| a REACH- és a CLP-rendelet szerinti illetékes hatóságok | Autoridades Competentes da REACH e CLP |
| A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni. | Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir. |
| az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója | União Internacional de Química Pura e Aplicada |
| Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. | Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização. |
| Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. |
| Belélegezve allergiás és asztmás tüneteket, és nehéz légzést okozhat. | Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias. |
| BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. |
| BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. |
| 1,2-benzén-dikarboxilsav, di-C7-11-szétágazó és lineáris alkilészterek | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares |
| C.I. 50040 | vermelho neutro |
| Cianoakrilát. Veszély! Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad. Gyermekektől elzárva tartandó. | Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter for a do alcance das crianças. |
| CuSO4.5H2O | sulfato cúprico |
| CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
| dikrómsav és a dikrómsav oligomerei | ácido crómico e oligómeros de ácido crómico |
| HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni. | SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir. |
| határozatok és vélemények kézikönyve | Manual de Decisões e Pareceres |
| hexabróm-ciklododekán és az összes fontosabb azonosított diasztereoizomer | hexabromociclododecano e todos os principais diestereoisómeros identificados |
| krómsav és a krómsav oligomerei | ácido crómico e oligómeros de ácido crómico |
| Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. |
| mosó- és tisztítószerek | detergentes |
| Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: | Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: |
| Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. | Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. |
| szűrjük át egy 4-es porozitású szűrőtégelyen | cadinho filtrante |
| vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere | Sistema Mundial Harmonizado de Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos |
| Vízzel semmilyen formában nem érintkezhet, ellenkező esetben heves reakció és belobbanás fordulhat elő. | Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita. |
| Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez | Guia de orientação sobre requisitos de informação e avaliação da segurança química |
