| Hungarian | Portuguese |
| a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos | Membro da Comissão responsável pelo Alargamento e Política de Vizinhança |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro |
| a gazdasági ügyekért, a monetáris politikáért és az euróért felelős biztos | Comissário responsável pelos Assuntos Económicos e Monetários e pelo Euro |
| a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos | Membro da Comissão responsável pela Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania |
| a kutatásért, az innovációért és a tudományért felelős biztos | Membro da Comissão responsável pela Investigação, Inovação e Ciência |
| a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe |
| A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség | Delegação para as Relações com a Suíça e a Noruega, à Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e à Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu EEE |
| a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja | Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia |
| az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade e União Aduaneira, Auditoria e Luta contra a Fraude |
| az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade, Assuntos Aduaneiros, Estatística, Auditoria e Luta Antifraude |
| Az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegação para as Relações com o Afeganistão |
| Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegação à Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE |
| Az Albániával, Bosznia-Hercegovinával, Szerbiával, Montenegróval és Koszovóval fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegação para as Relações com a Albânia, a Bósnia e Herzegovina, a Sérvia, o Montenegro e o Kosovo |
| Az Amerikai Egyesült Államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegação para as Relações com os Estados Unidos |
| Az Andok Közösség országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegação para as Relações com os Países da Comunidade Andina |
| Az Arab-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegação para as Relações com a Península Arábica |
| Az Ausztráliával és Új-Zélanddal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegação para as Relações com a Austrália e a Nova Zelândia |
| az egyenjogúságon alapuló rotációs rendszer | rotação igualitária |
| az Egyesült Királyság Alsóháza | Câmara dos Comuns do Reino Unido |
| Az Egyesült Királyság Lordok Háza | Câmara dos Pares do Reino Unido |
| az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének rendes ülésszaka | sessão ordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas |
| az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport | Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde |
| az eljárások nyilvánossága | publicidade dos trabalhos |
| az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozat | declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem |
| az elszámolás megbízhatóságát, valamint az alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló megbízhatósági nyilatkozat | declaração de fiabilidade |
| az emberi méltóság tiszteletben tartása | respeito pela dignidade humana |
| az erőteljes, fenntartható és kiegyensúlyozott növekedést szolgáló keret | Quadro para um Crescimento Forte, Sustentável e Equilibrado |
| az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo |
| az EU–Albánia Stabilizációs és Társulási Parlamenti Bizottság munkacsoportja | Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo de Estabilização e de Associação UE-Albânia |
| Az EU–Chile Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Chile |
| Az EU–Kazahsztán, EU–Kirgizisztán, EU–Üzbegisztán Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Cazaquistão, UE-Quirguizistão e UE-Usbequistão, e para as Relações com o Tajiquistão, o Turcomenistão e a Mongólia |
| Az EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-antiga República Jugoslava da Macedónia |
| Az EU–Mexikó Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-México |
| Az EU–Moldova Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Moldávia |
| Az EU–Oroszország Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Rússia |
| Az Euro–Latin-amerikai Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegação à Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana |
| Az Euronest Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegação à Assembleia Parlamentar Euronest |
| Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat | Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público |
| Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat | Código de Boa Conduta Administrativa |
| Az Európai Bíróság és az Elsőfokú Bíróság Határozatainak Tára | Colectânea da Jurisprudência do Tribunal |
| az Európai Parlament költségvetési egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége | Delegação do Parlamento Europeu ao Comité de Conciliação Orçamental |
| az Európai Parlament tagja | membro do Parlamento Europeu |
| az Európai Parlament tagja | deputado ao Parlamento Europeu |
| az Európai Unió Bíróságához fordul | intentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia |
| az Európai Unió Bíróságához fordul | apresentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia |
| az Európai Unió Hivatalos Lapja | Jornal Oficial da União Europeia |
| az Európai Unió Hivatalos Lapja | Jornal Oficial |
| az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke | Tribunal da Função Pública |
| az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke | Tribunal da Função Pública da União Europeia |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Tratado de Roma |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| az Európai Unió Tanácsa | Conselho de Ministros |
| az Európai Unió Tanácsa | Conselho |
| az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága | Comité Diretor |
| az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága | Comité Diretor da AED |
| az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága | Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa |
| Az EU–Törökország Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Turquia |
| Az EU–Ukrajna Parlamenti Együttműködési Bizottságba delegált küldöttség | Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Ucrânia |
| Az EU–Örményország, EU–Azerbajdzsán, EU–Grúzia Parlamenti Együttműködési Bizottságokba delegált küldöttség | Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Arménia, UE-Azerbeijão e UE-Geórgia |
| Az Indiával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegação para as Relações com a Índia |
| az intézményközi kapcsolatokért és az igazgatásért felelős biztos | Membro da Comissão responsável pelas Relações Interinstitucionais e Administração |
| Az Irakkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegação para as Relações com o Iraque |
| Az Iránnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegação para as Relações com o Irão |
| Az Izraellel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegação para as Relações com Israel |
| az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos | Membro da Comissão responsável pela Educação, Cultura, Multilinguismo e Juventude |
| az OLAF csalás elleni kommunikációs szakembereinek hálózata | rede OLAF de agentes de comunicação antifraude |
| az ombudsman felmentése | destituição do Provedor de Justiça |
| Az ST 9999/99 dokumentumról le kell venni az elosztásra vonatkozó "LIMITE" megjelölést. | No documento xxxx/xx não deve figurar o código de difusão "LIMITE" |
| Az ST 9999/99 INIT dokumentumon fel kell tüntetni az elosztásra vonatkozó "LIMITE" megjelölést. | No documento XXXX/XX deve figurar o código de difusão "LIMITE" |
| Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség | Delegação à Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo |
| az Unió intézménye | instituição da União Europeia |
| az uniós belügyekért felelős biztos | Membro da Comissão responsável pelos Assuntos Internos |
| az átláthatósági nyilvántartás közös titkársága | secretariado comum do registo de transparência |
| az összhaderőnemi katonai ügyek irodája | Assuntos Militares Conjuntos |
| az ülések helye | local de reunião |
| az ülésről készült jegyzőkönyv | ata da sessão |
| hang- és képfelvétel az ülésekről | gravação audiovisual dos debates |
| Hatásvizsgálatok és az Európai Hozzáadott Érték Igazgatósága | Direção da Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas |
| Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról | Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda |
| Jegyzőkönyv az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról | Protocolo relativo às Consequências Financeiras do Termo de Vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço |
| Jegyzőkönyv az Európai Beruházási Bank alapokmányáról | Protocolo relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 67. cikkéről | Protocolo relativo ao Artigo 67.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Jegyzőkönyv az Európai Monetáris Intézet alapokmányáról | Protocolo relativo aos Estatutos do Instituto Monetário Europeu |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről | Protocolo relativo ao Alargamento da União Europeia. |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról | Protocolo relativo ao Direito de Asilo de Nacionais dos Estados-Membros da União Europeia |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia |
| megállapodás az Európai Parlament első olvasata során | acordo na fase de primeira leitura no Parlamento Europeu |
| megállapodás az Európai Parlament második olvasata során | acordo na fase de segunda leitura no Parlamento Europeu |
| Szerződés az Európai Unió működéséről | Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia |
| Szerződés az Európai Unió működéséről | Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Szerződés az Európai Unió működéséről | Tratado de Roma |
| Szerződés az Európai Unió működéséről | Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia |
