| Subject | Hungarian | English |
| gen. | a misszió biztonságáért felelős, vezető beosztású tisztviselő | Senior Mission Security Officer |
| gov. | a tisztviselő anyaintézménye | parent institution of an official |
| gov. | a tisztviselő ellen büntetőeljárás indult | to be the subject of criminal proceedings |
| gov. | a tisztviselő házasságkötése | marriage of the official |
| gov. | a tisztviselő jogai és kötelezettségei | rights and obligations of officials |
| gov. | a tisztviselő költözése | change of residence of the official |
| gov. | a tisztviselő köteles tisztességes és körültekintő magatartást tanúsítani | duty to behave with integrity and discretion |
| gov. | a tisztviselő közvetlen felettese | immediate superior |
| gov. | a tisztviselő közvetlen felettese | official's immediate superior |
| gov. | a tisztviselő közvetlen felettese | immediate superior of the official |
| gov. | a tisztviselő szakmai előmenetele | official's career |
| gov. | a tisztviselő személyi aktája | personal file of the official |
| dat.proc. | adatvédelmi tisztviselő | Data Protection Officer |
| gov. | aktív foglalkoztatásban álló tisztviselő | official with active status |
| gov. | aktív foglalkoztatásban álló tisztviselő | official in active employment |
| gov. | asszisztens tisztviselő | Assistant Administrator |
| gen. | azon tisztviselők, akiknek működését a Számvevőszék ellenőrzi | officials whose operations are checked by the Court of Auditors |
| immigr. | bevándorlási tisztviselő | immigration officer |
| immigr. | bevándorlási összekötő tisztviselő | immigration liaison officer |
| transp. | Bizottsági tisztviselők | Commission staff |
| obs., fin. | előlegelszámoló tisztviselő | imprest administrator |
| obs., fin. | előlegelszámoló tisztviselő | administrator of advance funds |
| fin. | engedélyezésre jogosult tisztviselő | authorising officer by delegation or subdelegation |
| fin. | engedélyezésre jogosult tisztviselő | authorising officer |
| immigr. | európai bevándorlási összekötő tisztviselő | European immigration Liaison Officer |
| econ. | európai tisztviselő | European official |
| obs., fin. | felhatalmazás vagy átruházott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő | authorising officer by delegation or subdelegation |
| obs., fin. | felhatalmazás vagy átruházott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő | authorising officer |
| obs., fin., econ. | felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő | authorising officer by delegation |
| gov. | felmentett tisztviselő | official whose service is terminated |
| fin., transp., tech. | felügyelő tisztviselő | enforcement officer |
| immigr. | Frontex hírszerzési támogató tisztviselők | Frontex Intelligence Support Officers |
| gov. | helyettes pénzügyi tisztviselő | junior financial officer |
| polit. | helyi biztonsági tisztviselő | Local Security Officer |
| fin. | indítványozó tisztviselő | initiator |
| fin. | indítványozó tisztviselő | initiating agent |
| gov. | ismeretlen tartózkodási helyű tisztviselő | official whose whereabouts are unknown |
| gov. | kirendelt tisztviselő | seconded official |
| gov. | kirendelt tisztviselő | official on secondment |
| patents. | konzulátusi tisztviselő | consular officer |
| fin. | közvetve megbízott, engedélyezésre jogosult tisztviselő | subdelegated authorising officer |
| fin. | közvetve megbízott, engedélyezésre jogosult tisztviselő | authorising officer by subdelegation |
| fin., econ. | megbízott, engedélyezésre jogosult tisztviselő | authorising officer by delegation |
| fin. | megbízott vagy közvetve megbízott, engedélyezésre jogosult tisztviselő | authorising officer by delegation or subdelegation |
| fin. | megbízott vagy közvetve megbízott, engedélyezésre jogosult tisztviselő | authorising officer |
| law, commer. | meghallgatási tisztviselő | hearing officer |
| commer. | meghallgató tisztviselő | hearing officer |
| gov. | nem rezidens tisztviselő | official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed |
| econ. | nemzetközi tisztviselő | international civil servant |
| gov. | orvos tisztviselő | medical officer |
| gov. | próbaidős tisztviselő | probationer |
| gov., econ. | próbaidős tisztviselőt elbocsát | dismiss the probationer |
| gov. | pénzügyi tisztviselő | financial officer |
| gov. | rangidős orvos tisztviselő | senior medical officer |
| gov. | rangidős pénzügyi tisztviselő | senior financial officer |
| econ. | rangidős tisztviselő | seniority |
| gov. | rangidős tudományos tisztviselő | senior scientist |
| gov. | rezidens tisztviselő | official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated |
| patents. | bírósági segédhivatali tisztviselő | clerk of the court |
| patents. | bírósági segédhivatali tisztviselő | registrar of the court |
| gen. | számvitelért felelős tisztviselőnek folyósított készpénzkifizetés | cash payments made to the accounting officer |
| commun., IT | tisztviselők cseréje | exchange of officials |
| gov. | vezető orvos tisztviselő | principal medical officer |
| gov. | vezető pénzügyi tisztviselő | principal financial officer |
| environ. | vezető tisztviselő | administrator |
| gov. | vezető tisztviselő | senior official |
| law, social.sc. | vezető tisztviselő | principal administrator |
| IT | vezető tisztviselők | senior officials |
| gen. | vezető tisztviselők munkacsoportja | Working Party of Senior Officials |
| gov. | vezető tudományos tisztviselő | principal scientist |
| gov. | volt tisztviselő | former official |
| gov. | véglegesített tisztviselő | established official |
| patents. | állami tisztviselő | state official |
| patents. | állami tisztviselő | government official |
| obs., fin. | átruházott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő | subdelegated authorising officer |
| obs., fin. | átruházott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő | authorising officer by subdelegation |
| gen. | összekötő tisztviselők | liaison officers |
