Terms for subject Patents containing szabadalom

Hungarian	English
a bejelentő átruházta a szabadalomhoz való jogát	the applicant has assigned his right to the patent
a Hivatal a szabadalom megadását nem tartja kizártnak	the office considers the granting of a patent as not precluded
a szabadalom hatálya	effect of the patent
a szabadalom hatálya kiterjed a termékre	the effect of the patent shall extend to the product
a szabadalom joghatása	effect of the patent
a szabadalom jogosultja	patent proprietor
a szabadalom jogosultja	patentee
a szabadalom jogosultja	patent holder
a később bejelentett szabadalom korábbi elsőbbségű oltalmi jogot sért	the patent applied for later infringes a prior protective right
a szabadalom megadásának megemlítése	notice announcing the grant of a patent
a szabadalom megfelelő korlátozása útján kimondani a megsemmisítést	declare nullity in the form of a corresponding limitation of the patent
a szabadalom megszerzése	acquisition of the patent
a szabadalom megszűnik	the patent shall lapse
a szabadalom oltalmi idejének kezdete	commencement of the duration of the patent
a szabadalom szövege	patent specification
a szabadalom szövege	patent document
a szabadalom törvényes hatálya	the effects of the patent provided by law
a szabadalom törvényes hatálya ideiglenesen életbe lép	the effects of the patent provided by the law shall provisionally enter into force
a szabadalom törvényes joghatása	the effects of the patent provided by law
a szabadalom érvényesnek tekintendő	the patent shall be presumed valid
a szabadalom érvénytelenné vált	this patent has become void
a szabadalomból származó jogok	rights deriving from the patent
a szabadalomhoz való jog	right to the patent
a vizsgálószerv érvényteleníti a szabadalmat	the patent will be voided by the examination board
behozatali szabadalom	patent of importation
beviteli szabadalom	patent of importation
egy sor szabadalom egyazon találmányra	a series of patents on one invention
egységes hatályú európai szabadalom	unitary patent
egységes hatályú európai szabadalom	European patent with unitary effect
eljárás a szabadalom megvonása vagy az oltalom megszüntetése iránt	proceedings for the forfeiture or revocation of a patent
eljárási szabadalom	process patent
előzetes elsőbbségbiztositó szabadalom	precautional patent
előzetes elsőbbségbiztositó szabadalom	caveat
európai uniós szabadalom	Community patent
európai uniós szabadalom	EU patent
európai uniós szabadalom	European Union patent
ezt a rendelkezést valamennyi szabadalomra alkalmazni kell	the provision shall apply to all patents
függő szabadalom	dependent patent
gyorsított szabadalom-engedélyezési eljárás	compact prosecution in patent cases
gyorsított szabadalom-engedélyezési eljárás	acceleration of the patent granting procedure
gátló szabadalom	blocking patent
ipari szabadalom	industrial patent
javítási szabadalom	patent of improvement
jogilag kellően megalapozott szabadalom	patent of real validity
kifogásokat közöl a Szabadalmi Hivatallal egy szabadalommal szemben	communicate objections against a patent with the patent office
kisegítő szabadalom	subsidiary patent
kizárólagos szabadalom	exclusive patent
kizárólagos szabadalom átváltoztatása népgazdasági szabadalommá	conversion of an exclusive patent into an economic patent
korábbi saját találmányra adott szabadalom	main patent
különleges gyógyszer-szabadalom	special medicine patent
megszűnt szabadalom	lapsed patent
megtámadott szabadalom	litigious patent
még nem hasznosított v. még nem hasznosítható szabadalom	patent withheld from reduction to practice in the hope of future use (későbbi hasznosítás reményével)
nem hatályos v hatálytalan a szabadalom	the patent shall have no effect...
nem lejárt v. meg nem szűnt szabadalom	unexpired patent
nem vizsgált szabadalom	unexamined patent
nemzeti szabadalom	national patent
nyomtatványok, melyek a szabadalom megadásával szemben felhozhatók	publications which might adversely affect the grant of a patent
német birodalmi szabadalom	German patent
népgazdasági szabadalom	economic patent
növényfajtára adott szabadalom	plant patent
per tárgyát képező szabadalom	litigious patent
preventív elsőbbségbiztositó szabadalom	precautional patent
preventív elsőbbségbiztositó szabadalom	caveat
szabadalmat bitorol	infringe a patent
szabadalmat elidegenít	alienate a patent
szabadalmat kér	apply for a patent
szabadalmat szerző	vendee of a patent (vétel útján)
szabadalom engedélyezése	grant of the patent
szabadalom hasznosítása v. gyakorlatba vétele	patent exploitation. working
szabadalom hasznosítása v. gyakorlatba vétele	patent use
szabadalom hatályosítása	validation of a patent
szabadalom hatályának tényleges időtartama	real duration of a patent
szabadalom jogosultja	patent holder
szabadalom jogosultja	patentee
szabadalom jogosultja	patent owner
szabadalom kiadása	issue of a patent
szabadalom kiadásának napja	date of issue of the patent
szabadalom kiigazítása	patent amendment
szabadalom kiigazítása	amendment of patent
szabadalom megadása	grant of the patent
szabadalom megadására vonatkozó igény nem illeti meg a kérelmezőt	the applicant has no right to the patent being granted
szabadalom megkerülése	circumvention of a patent
szabadalom megvonása	revocation of a patent
szabadalom megvonása	forfeiture of the patent
szabadalom névleges gyakorlatba vétele	nominal working of a patent
szabadalom oltalmi ideje	duration of the patent
szabadalom oltalmi ideje	duration of a patent
szabadalom szabályszerű lejárta	normal expiration of a patent
szabadalom tárgya	subject matter of the patented invention
szabadalom újbóli hatálybalépése	re-entry of the patent into force
szabadalom eltérő hatállyal való újbóli megadása	reissue of a patent
szabadalommal oltalmazott találmány	patented invention
találmányi szabadalom	patent of invention
titkos szabadalom	secret patent
vagy még nem hasznosítható javítási szabadalom	patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use (későbbi hasznosítás reményével)
önálló szabadalom	independent patent