| Subject | Hungarian | English |
| econ. | a mérleg nyelvét jelentő párt | hinge party |
| fish.farm. | a partra való kirakodás | land |
| econ. | autonomista párt | autonomist party |
| vet.med. | bevágás okozta sérülés pártán | sand-crack |
| vet.med. | bevágás okozta sérülés pártán | hoof-cleft |
| vet.med. | bevágás okozta sérülés pártán | toe crack |
| vet.med. | bevágás okozta sérülés pártán | quarter-crack |
| vet.med. | bokázás okozta sérülés pártán | sand-crack |
| vet.med. | bokázás okozta sérülés pártán | hoof-cleft |
| vet.med. | bokázás okozta sérülés pártán | toe crack |
| vet.med. | bokázás okozta sérülés pártán | quarter-crack |
| econ. | demokrata párt | Democratic Party |
| gen. | európai politikai párt | political party at European level |
| gen. | európai politikai párt | European political party |
| econ. | európai párt | European party |
| gen. | európai szintű politikai párt | political party at European level |
| gen. | európai szintű politikai párt | European political party |
| law | ex parte eljárás | ex parte proceedings |
| law | ex parte eljárás | ex parte procedure |
| gen. | Fidesz - Magyar Polgári Párt | Fidesz-Hungarian Civic Party |
| gen. | Fidesz - Magyar Polgári Párt | Federation of Young Democrats - Hungarian Civic Party |
| gen. | Független Kisgazda-, Földmunkás- és Polgári Párt | Independent Smallholders' and Peasants' Party |
| gen. | Független Kisgazda-, Földmunkás- és Polgári Párt | Independent Smallholders' Party |
| polit. | Független Képviselők, Egyesületek, Alapítványok, Képviselőcsoportok és Pártok Szolgálata | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties |
| h.rghts.act. | heteroszexuális pár | heterosexual couple |
| econ. | kereszténydemokrata párt | Christian Democratic Party |
| econ. | kommunista párt | Communist Party |
| econ. | konzervatív párt | Conservative Party |
| h.rghts.act. | Kubai Emberi Jogi Párt | Cuban Pro Human Rights Party |
| h.rghts.act. | Kubai Emberi Jogi Párt | Pro Human Rights Party of Cuba |
| h.rghts.act. | Kubai Emberi Jogi Párt | Cuban Human Rights Party |
| comp., MS | kulcs-érték pár | key-value pair (A set of data items that contains a unique identifier, called a key, and a value that is the actual data for the key) |
| h.rghts.act. | különnemű pár | opposite-sex couple |
| econ. | liberális párt | Liberal Party |
| gen. | Magyar Szocialista Párt | Hungarian Socialist Party |
| gen. | Magyarországi Szociáldemokrata Párt | Hungarian Social Democratic Party |
| agric. | meredek part | steep bank of a river |
| agric. | meredek part | deep place in a river |
| agric. | meredek part | inflammation (of birds) |
| agric. | meredek part | crag |
| agric. | meredek part | cliff |
| agric. | meredek part v lejtő | ravine |
| agric. | meredek part v lejtő | cliff |
| agric. | meredek part v lejtő | decline |
| agric. | meredek part v lejtő | precipice |
| econ. | monarchista párt | monarchist party |
| econ. | nacionalista párt | nationalist party |
| gen. | nemzeti politikai párt | national political party |
| gen. | nemzeti politikai párt | national party |
| comp., MS | név-érték pár | name/value pair (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted) |
| comp., MS | név-érték pár | name-value pair (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted) |
| econ. | parlamenten kívüli párt | extra-parliamentary party |
| gen. | part menti fuvarozásban részt vevő hajók | coasters |
| IT, transp., tech. | part menti hajó | coaster |
| transp., nautic. | part menti hajó | costing vessel |
| IT, transp., tech. | part menti hajó | coastal vessel |
| econ. | part menti halászat | inshore fishing |
| fish.farm. | part menti halászat | coastal fishery |
| gen. | part menti halászat | coastal fishing |
| environ. | part menti övezet | coastal zone |
| melior. | part mentén omladozó csatorna | irrigation chute |
| econ. | parthoz közeli tengerfenék | inshore grounds |
| sail. | parthoz áll | come to the pier |
| sail. | parthoz áll | go alongside |
| sail. | partra fújó szél | onshore wind |
| environ. | politikai párt | political party An organized group that has as its fundamental aim the attainment of political power and public office for its designated leaders. Usually, a political party will advertise a common commitment by its leaders and its membership to a set of political, social, economic and/or cultural values |
| econ. | politikai párt | political parties |
| math. | párok függetlensége | pairwise independence |
| speed.skat. | párok indulási sorrendje | serial order of the pairs |
| econ. | pártok finanszírozása | party financing |
| econ. | radikális párt | radical party |
| econ. | regionális párt | regionalist party |
| econ. | republikánus párt | Republican Party |
| econ. | szocialista párt | Socialist Party |
| econ. | szociáldemokrata párt | Social Democratic Party |
| econ. | szélsőséges párt | extremist party |
| math. | Wilcoxon-féle kapcsolt pár rangpróba | Wilcoxon's matched pairs rank test |
| math. | Wilcoxon-féle kapcsolt pár rangpróba | signed rank test |
| transp., mil., grnd.forc., el. | összeillő pár | matched pair |
