| Subject | Hungarian | English |
| transp., nautic., environ. | a tengerparti övezetek integrált kezelése | integrated coastal management |
| transp., nautic., environ. | a tengerparti övezetek integrált kezelése | Integrated Coastal Zone Management |
| agric. | aszályos övezet | arid area |
| agric. | aszályos övezet | arid zone |
| econ. | atomfegyvermentes övezet létrehozása | creation of nuclear-free zones |
| gen. | azonos tulajdonságokkal rendelkező termelési övezetek | homogeneous production zones |
| med. | biztonsági övezet | safety zone |
| econ. | békés övezet | peace zone |
| econ. | csatlakozó övezet | contiguous zone |
| econ. | demilitarizált övezet | demilitarised zone |
| environ. | elővásárlási övezet | pre-emption zone Areas that are subject to the pre-emption right which is a privilege accorded by the government to the actual settler upon a certain limited portion of the public domain, to purchase such tract at a fixed price to the exclusion of all other applicants |
| econ. | euro-övezet | euro area |
| commun. | európai távbeszélő-számozási övezet | European Telephony Numbering Space |
| environ. | folyóparti övezet | riparian zone 1. Terrestrial areas where the vegetation complex and microclimate are products of the combined pressure and influence of perennial and/or intermittent water... and soils that exhibit some wetness characteristics. 2. Zone situated on the bank of a water course such as a river or stream |
| gen. | földrajzi övezet | geographical zone |
| environ. | gazdasági övezetekre osztás | economic zoning A land-use planning design or control where specific types of businesses or private sector investment are encouraged within designated boundaries |
| environ. | gyalogos övezet | pedestrian zone Area where vehicles are not allowed |
| geogr. | Gázai övezet | Gaza Strip |
| fish.farm. | halászati övezet | fishing zone |
| econ. | hideg övezet | frigid zone |
| environ. | idegenforgalmi övezet | touristic zone Any section of a region which attracts travelers, often because of its scenery, objects of interest or recreational activities |
| environ. | ipari övezet meghatározás | industrial zoning A system of land use planning that forms zones or boundaries to be used only by manufacturing or business enterprises |
| econ. | kizárólagos gazdasági övezet | exclusive economic zone |
| fish.farm. | kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállomány | straddling stock |
| transp., nautic. | "kék övezet" | "Blue Belt" |
| fish.farm. | Megállapodás az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló rendelkezések végrehajtásáról | UN Fish Stocks Agreement |
| fish.farm. | Megállapodás az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló rendelkezések végrehajtásáról | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| econ. | mérsékelt övezet | temperate zone |
| agric. | nem csernozjom-övezet | non-chernozem zone |
| econ. | Panama-csatorna-övezet | Panama Canal |
| environ. | part menti övezet | coastal zone |
| transp., avia. | repüléstilalmi övezet | no-fly zone |
| econ. | szabadkereskedelmi övezet | free-trade area |
| gen. | szabadkereskedelmi övezet | free trade area |
| med. | szárazföldi övezet | continental zone |
| agric. | termelési övezet | production zone |
| agric. | termelési övezetek | production zones |
| econ. | trópusi övezet | tropical zone |
| environ. | védett tengeri övezet | protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected |
| el. | védett övezet | protected zone |
| environ. | zöld övezet | greenbelt 1. An area of land, not necessarily continuous, near to and sometimes surrounding a large built-up area. The area is kept open by permanent and severe restriction on building. 2. An irrigated, landscaped, and regularly maintained fuelbreak, usually put to some additional use, such as a golf course, park, or playground. 3. A planning designation that mandates the setting aside of otherwise developable lands for the purpose of creating natural or semi-natural open spaces. Greenbelts are usually linear parkways, tracts, or belts of land running through or around urban conurbations. 4. An area or zone of open, semi-rural, low-density land surrounding existing major urban areas, but not necessarily continuous. The zone is to be kept open by permanent and severe restrictions on new development |
| horticult. | zöld övezet-létesítési | greenbelt |
| econ. | éghajlati övezet | climatic zone |
| commer., polit. | Észak-amerikai Szabadkereskedelmi Övezet | North American Free Trade Area |
| econ. | Összamerikai Szabadkereskedelmi Övezet | Free Trade Area of the Americas |
| meteorol. | övezeti beosztás | zonation |
| meteorol. | övezeti beosztás | zoning |
| meteorol. | övezeti beosztás | zonality |
| construct. | övezeti terv | zone use plan |
| construct. | övezeti terv | zoning plan |
| construct. | övezeti terv | preparatory land-use plan |
