Terms for subject General containing nem

Hungarian	English
adatok, amelyek feltüntetése nem kötelező	optional data
az el nem kötelezettek mozgalma	Non-Aligned Movement
az I. mellékletben fel nem sorolt termékekkel foglalkozó munkacsoport	Working Party on Products not listed in Annex I
be nem forrott sérülések	unhealed cracks
be nem jelentett	unannounced
el nem égetett széndhidrogének	unburned hydrocarbons
embargó alá már nem tartozó ország	post-embargo country
Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 1999 ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
feltételnek nem tesz eleget	non-compliance with a condition
hús 100 grammot meg nem haladó darabokban	meat in pieces of less than 100 grams
inflációt nem gerjesztő	non-inflationary
ki nem olvasztott hátszalonna	unrendered back-fat
kiadás nem teljesíthető vagy engedélyezhető az engedélyezett előirányzatokat meghaladó mértékben	no expenditure may be committed or authorized in excess of the authorized appropriations
különleges, nem járulékalapú ellátások	special non-contributory benefits
meg nem felelés	non-conformity
más nem célzott szervezetek	other non-target organisms
máshova nem sorolt, egyéb speciális gép	other special purpose machinery n.e.c.
máshova nem sorolt, egyéb villamos termék	other electrical equipment n.e.c.
máshova nem sorolt, egyéb általános gép	other general purpose machinery n.e.c.
nem alvadt vér	unclotted blood
nem alvadt vér	non-coagulated blood
nem célzott	non-target
nem differenciált előirányzatok	non-differentiated appropriations
nem eljárási nyelv	non-procedural language
nem elégséges adat	insufficient data
nem engedélyezett indikációban való gyógyszerhasználat	off-label use
nem engedélyezett indikációban való gyógyszerhasználat	off-label treatment
nem engedélyezett indikációban való gyógyszerhasználat	off-label prescribing
nem európai	non-European
nem fenntartható	unsustainable
nem gazdasági	non-economic
nem hagyományos AKCS	non-traditional ACP
nem hagyományos AKCS banánok	non-traditional ACP bananas
nem hagyományos szénhidrogén	unconventional hydrocarbon
nem ható anyagok	non-active substances
nem helyhez kötött	non-fixed
nem-honos személyek	non-residents
nem háromszög alakú	non-triangular
nem háztartási hűtő	non-domestic cooling
nem ivartalanított hímivarú állat	uncastrated male
nem kedvezményes behozatal	non-preferential imports
nem kielégítő eredmény	unsatisfactory result
nem konvencionális szénhidrogén	unconventional hydrocarbon
nem kormányzati	non-governmental
nem korrozív	non-corrosive
nem kézhez álló	unwieldy
nem kívánt	accidental
nem megfelelő hús	ineligible meat
nem megfelelő minőség	unsatisfactory quality
Nem megfelelő áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet	Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No
nem-menetrendszerű	non-scheduled
nem mezőgazdasági	non-agricultural
nem olvasztott sertészsiradék	unrendered pig fat
nem rendelkezik hatáskörrel	no jurisdiction
nem sejtszerű	non-cellular
nem szabályozott	not covered
nem szabályszerű ajánlat	non-compliant bid
nem szabályszerű ajánlat	irregular tender
nem szivárgó	leakproof
nem-szálas anyag	non-fibrous matter
nem származó anyag	non-originating product
nem-származó anyagok	non-originating products
nem tagállam	non-member country
nem toxikusság	non-toxicity
nem uniós ABA	non-EU alternative investment fund
nem villogó	non-flashing
nem vámjellegű akadály	non-tariff trade barrier
nem vámjellegű kereskedelmi akadály	non-tariff barrier
nem vámjellegű kereskedelmi akadály	non-tariff trade barrier
nem áll fenn a veszélye	there is no risk of
nem állami szereplő	non-governmental actor
nem állami szereplő	non-State actor
nem ér el	falls short
semmiféle módon nem	in any manner whatsoever
Veszélyes áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet	Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No
önkormányzattal nem rendelkező terület	non-self-governing territory